background image

6

m

Pistokelaturi

q

Instrukcja obs

ł

ugi

Pakkauksen sisältö:

1 x  USB-2.0-keskitin
1 x  USB-johto
1 x  Käyttöohje
 

Järjestelmävaatimus:

•  Käyttöjärjestelmä Windows 2000 ab SP3, XP ab SP1, Vista, 
  Windows 7, tai Mac OS 10.x
•  vapaa USB-liitäntä, ensisijaisesti USB 2.0
 

Asennus
A)

  Kytke PC:hen/kannettavaan virta, käynnistä tietokone.

B) 

Kytke USB-kaapeli. Ensin keskittimeen, sitten PC:hen/

  kannettavaan.

C) 

  Noudata ohjeita ja päätä asennus.

D)

  Liitä ja asenna USB-laitteet yksi kerrallaan.

Turvallisuusohjeet:

•  Suojaa laite paineelta ja iskuilta
•  Suojaa laite kosteudelta
•  Älä liitä laitetta jos verkkosovitin tai   liitäntäjohto on vioittunut
•  Anna korjaustyöt aina ammattikorjaamon tai huoltokeskuksen 
 tehtäväksi.
•  Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia
•  Kaikissa laitteissa tulee olla CE-merkintä
•  Pidä loitolla kuumuudesta ja välittömältä auringonpaisteelta
• 

Huomaa:

 Pidä sähkö- ja elektroniikkalaitteet poissa lasten 

 ulottuvilta
• 

Huomaa:

 Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. 

 tukehtumisvaara!
 

Ohje:

 Verkkojännitteen tulee olla sovittimen teknisten tietojen 

mukainen!
Suosittelemme tuotteita 4660 / 46612 
(Hama-yleiskytkentäverkkolaitteita).

Luokan A tietotekniikkalaite
Varoitus: 

Tämä on A-luokan laite. Tämä laite voi aiheuttaa 

radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. 
Siinä tapauksessa käyttäjältä voidaan edellyttää kohtuullisia 
korjaustoimia.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU 
otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat 
määräykset:
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää 
talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus 
toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä 
niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne 
myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään 
kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan 
myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. 
Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai 
muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus 
yhteisen ympäristömme suojelussa.

Zawartość opakowania: 

1 x hub USB 2.0 
1 x kabel USB 
1 x Instrukcja obsługi 
 

Wymagania systemowe:

•  System Windows 2000 od SP3, XP od SP1, Vista, Windows 7, 
  lub Mac OS 10.x
•  Wolny port USB, zalecane USB 2.0
 

Instalacja
A)

  Włączyć PC/Notebook, załogować się.

B)

  Podłączyć kabel USB. Następnie do huba, a potem PC/

  notebook.

C)

  Uwzględnić wszelkie uwagi podane przez kreatora instalacji, 

  zakończyć 

instalację.

D)

  Na koniec podłączyć urządzenie USB i zainstalować.

Środki ostrożności:

•  Urządzenie chronić przed upadkiem i mocnymi wstrząsami. 
•  Urządzenie chronić przed wilgocią. 
•  Nie podłączać do sieci, jeżeli urządzenie, zasilacz lub przewód 
 są 

uszkodzone.

•  Napraw dokonywać tylko w fachowym serwisie. 
•  Używać tylko oryginalnych części (oryginalnego zasilacza, itp.) 
•  Wszystkie urządzenia powinny nosić oznaczenie CE 
•  Urządzenia nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni 
 słonecznych. 
• 

UWAGA!

 Chronić przed dziećmi! 

• 

UWAGA!

 Nie udostępniać dzieciom pustego opakowania, a 

  zwłaszcza woreczków foliowych. 
 Niebezpieczeństwo 

uduszenia!

 

Wskazówka:

 Zasilanie sieciowe musi być zgodne z wymagania-

mi opisanymi na opakowaniu. 
Godne polecenia są produkty Hama 46600 oraz 46612 - 
ładowarki uniwersalne   

Urządzenie elektryczne klasy A
UWAGA!

 Urządzenie elektryczne klasy A. Urządzenie może w 

domu powodować zakłócenia. 
W takim wypadku może zajść konieczność, podjęcia środków 
zapobiegawczych.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 
2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:
Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych 
nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! 
Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, 
zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i 
elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe 
kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o 
tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. 
Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!    

00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   6

00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   6

20.01.11   10:27

20.01.11   10:27

Содержание Premium Silver 00039831

Страница 1: ...erialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Pericol de sufocare Indicaţie Tensiunea de alimentare trebuie să fie în concordanţă cu datele tehnice ale adaptorului Încercaţi 46600 elemente 46612 Hama Universal comutare surse de alimentare Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A Instalaţie poate produce în locuinţă perturb...

Страница 2: ... I O N 00039831 USB 2 0 Hub 1 4 Premium Silver 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 1 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 1 20 01 11 10 27 20 01 11 10 27 ...

Страница 3: ...a de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Technischer Support Tech Support...

Страница 4: ...A C D B 1 2 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 3 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 3 20 01 11 10 27 20 01 11 10 27 ...

Страница 5: ...age contents 1 x USB 2 0 hub 1 x USB cable 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows 2000 SP3 or higher Windows XP SP1 or higher Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B First connect the USB cable to the hub then to the PC laptop C Observe the instructions and complete the instal...

Страница 6: ... les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x hub USB 2 0 1 x cable USB 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 a partir de SP3 XP a partir de SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemente USB 2 0 Instalación A Encienda y arranque por completo el PC ord...

Страница 7: ...lla confezione 1 Hub USB 2 0 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows 2000 da SP3 XP da SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il cavo USB Prima con l hub dopo con il PC Notebook C Osservare le indicazioni e concludere l installazione D C...

Страница 8: ...κευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές Förpackningsinnehåll 1 x USB 2 0 hub 1 x USB kabel 1 x Bruksanvisning Systemfö...

Страница 9: ...eiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x kabel USB 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe System Windows 2000 od SP3 XP od SP1 Vista Windows 7 lub Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC Notebook załogować się B Podłączyć kabel USB Następnie do huba a potem PC notebook C Uwzględnić wsz...

Страница 10: ...lektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezet...

Страница 11: ...referência USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o cabo USB Primeiro ao hub e de seguida ao PC portátil C Siga as indicações e conclua a instalação D Ligue e instale os aparelhos USB sequencialmente Indicações de segurança Proteja o aparelho da influência da pressão e de choques Proteja o aparelho da humidade Não ligue o aparelho caso este o adaptador de rede...

Страница 12: ...кружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x USB 2 0 Hub 1 x USB kablo 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows 2000 SP3 ve yükseği XP SP1 ve yükseği Vista Windows 7 veya Mac OS 10 x işletim sistemi boş bir USB bağlantısı USB 2 0 tercih edilir Kurulum A ...

Отзывы: