Hama Optec 00002800 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 56

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend

an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um

Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise

zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•

Fernglas

•

Aufbewahrungstasche

•

Tragegurt

•

Reinigungstuch

•

diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•

Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

•

Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

Bedienungsanleitung

Содержание Optec 00002800

Страница 1: ...PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie...

Страница 2: ...Pic 1 Pic 2 Pic 3 ok 4 cm...

Страница 3: ...Pic A Pic B Pic C ok...

Страница 4: ...pecific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Binoculars Storage case Carrying strap Cleaning cloth These operating instru...

Страница 5: ...irst set the two eyepieces of the binoculars to match the distance between your eyes Pic A by rotating the eyepieces as shown in the drawing When the distance between the eyes is set correctly the obs...

Страница 6: ...s and or safety notes 6 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can b...

Страница 7: ...oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Fernglas Aufbewahrungsta...

Страница 8: ...h die Augen irreparabel sch digen bis zur Erblindung Lassen Sie ein Fernglas niemals im Sonnenlicht liegen Aufgrund der oben beschriebenen Brennglaswirkung besteht Brandgefahr 4 Anwendung Stellen sie...

Страница 9: ...ie aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 6 Service und Support Bi...

Страница 10: ...de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu...

Страница 11: ...u soleil Un risque d incendie surviendrait en raison de l effet de loupe d crit plus haut 4 Utilisation Commencez par r gler les deux oculaires des jumelles en fonction de l cartement de vos yeux fig...

Страница 12: ...onformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 6 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous...

Страница 13: ...indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete...

Страница 14: ...icos expuestos a la luz del sol Por motivo del efecto de vidrio ustorio antes descrito existe peligro de incendio 4 Utilizaci n Ajuste primero los dos oculares de los prism ticos a la correcta distanc...

Страница 15: ...no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 6 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Ha...

Страница 16: ...14 Hama 1 2 3 R...

Страница 17: ...15 4...

Страница 18: ...16 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 00002800 00002802 8 12 21 25 2 62 2 08 366 100 122 1000 235 100 78 1000 3 3...

Страница 19: ...le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2...

Страница 20: ...bile causando anche la cecit Non lasciate mai un binocolo sotto la luce del sole Pericolo d incendio a causa dell effetto lente focale descritto sopra 4 Ambiente operativo Posizionare i due oculari de...

Страница 21: ...dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 6 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091...

Страница 22: ...arschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud...

Страница 23: ...ker nooit in het zonlicht liggen Op grond van de bovenstaand beschreven brandglaswerking bestaat brandgevaar 4 Gebruik Stel de beide oculairs van de verrekijker allereerst op de juiste ogenafstand in...

Страница 24: ...kundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 6 Service en support Neem bij vragen over het product...

Страница 25: ...23 Hama 1 2 3 J...

Страница 26: ...24 4 A B C...

Страница 27: ...25 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 00002800 00002802 8 12 21 mm 25 mm 2 62 mm 2 08 mm 366 ft 100 yrds 122 m 1000 m 235 ft 100 yrds 78 m 1000 m 3 m 3 m...

Страница 28: ...do przechowywania Pasek transportowy ciereczka do czyszczenia Instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie stosowa produktu w wilgo...

Страница 29: ...s onecznych spowodowa po ar 4 Otoczenie pracy Nale y ustawi odleg o mi dzy renicami oczu patrz rys A poruszaj c obudow lornetki tak jak pokazano na rys Po poprawnym ustawieniu odleg o ci mi dzy renic...

Страница 30: ...id owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 6 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama G...

Страница 31: ...eket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci...

Страница 32: ...s vet sohasem ir ny tsa a Nap fel A fent eml tett nagy t hat s t zvesz lyt okozhat 4 Alkalmaz s ll tsa be a t vcs mindk t szemlencs j t el sz r a jobb oldali szemhez A k p aszerint ahogyan a szemlencs...

Страница 33: ...akszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 6 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama ter...

Страница 34: ...mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Dalekohled Pouzdro na dalekohled Popruh istic ut rka N vod na pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v hradn pr...

Страница 35: ...kdy nenech vejte na p m m slunci hroz nebezpe vzniku po ru 4 Pou it Oba okul ry dalekohledu nastavte podle vzd lenosti va ich o obr A Pokud je nastaven spr vn vid te jasn zorn pole s pravideln m kruho...

Страница 36: ...pokyn 9 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 10 Technick daje...

Страница 37: ...nto symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia alekoh ad Ta ka na alekoh ad Popruh istiaca handri ka N vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajte v lu...

Страница 38: ...i nenech vajte alekoh ad nikdy vo ne polo en na stole nako ko existuje riziko vzniku po iaru 4 Pou itie Oba okul re alekoh adu nastavte pod a vzdialenosti va ich o obr A Pokia ste toto vykonali spr vn...

Страница 39: ...6 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 7 Technick da...

Страница 40: ...informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Bin culos Bolsa Al a de t...

Страница 41: ...ito de lupa acima descrito existe o perigo de inc ndio 4 Utiliza o Comece por ajustar os dois oculares dos bin culos em rela o dist ncia interocular correcta Imagem A inclinando os oculares conforme r...

Страница 42: ...o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 6 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao...

Страница 43: ...aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Uyar Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler D rb n Muhafaza antas Ta ma kay Temizli...

Страница 44: ...r da a klanan b y te etkisi nedeniyle yang n tehlikesi mevcuttur 4 Kullan lmas D rb n n her iki g z merce ini izimde g sterildi i gibi d nd rerek do ru g z mesafesine ayarlay n Resim A G z mesafesi do...

Страница 45: ...ya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 6 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan ma...

Страница 46: ...or de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Binoclu Geant de...

Страница 47: ...arelui Din cauza efectului de lentil convergent descris mai sus persist pericol de incendiu 4 Utilizare Regla i nt i cele dou oculare ale binoclului la distan a ocular corect Fig A prin rotirea ocular...

Страница 48: ...corespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 6 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotlin...

Страница 49: ...r att rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker H nvisning Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Kikare F rvaringsv ska B rrem R...

Страница 50: ...ing St ll f rst in kikarens b da okular p r tt gonavst nd bild genom att luta okularen s som visas p ritningen Om gonavst ndet r r tt inst llt visas objektet man tittar p i en stabil cirkelrund bild b...

Страница 51: ...n och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 6 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r...

Страница 52: ...seen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Kiikari s ilytyspussi Kantohihna puhdistusliina t m k ytt ohje 3 Turvaohjeet...

Страница 53: ...lemassa tulipalon riski 4 K ytt Aseta kiikarin molemmat linssit ensin oikealle et isyydelle silmist kuva A k nt m ll niit kuvan tavoin Jos et isyys silmist on s detty oikein nuolella merkitty tarkaste...

Страница 54: ...toiminnasta 6 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 7 Tekn...

Страница 55: ...53...

Страница 56: ...arks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00002800_00002802 10 15 Hama GmbH Co KG 86652 M...

Результаты поиска

Содержание Optec 00002800

Отзывы:

Похожие инструкции для Optec 00002800

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Optec 00002800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Optec 00002800

Отзывы:

Похожие инструкции для Optec 00002800

Бренды по названию

Популярные бренды