Hama Move Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091

502-0

00201513/03.22

PAP

Raccolta Carta

Содержание Move

Страница 1: ...BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B 1 2 3...

Страница 4: ...al traffic laws and regulations Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of pack...

Страница 5: ...the flap to completely release the suction cup 3 4 2 Mounting the holder Set the recess or recesses of the holder onto the bracket Move the holder up or down until it clicks into place or is seated fi...

Страница 6: ...im Stra enverkehr gelten die Vorschriften der StVZO Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fe...

Страница 7: ...napf vollst ndig zu l sen 3 4 2 Montage der Halterung Setzen Sie die Aussparung en der Halterung auf den Halter auf Schieben Sie die Halterung nach unten bis sie einrastet fest sitzt 4 3 Endger te ein...

Страница 8: ...l utilisation du produit dans la circulation routi re les dispositions de la l gislation routi re s appliquent Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez l...

Страница 9: ...ras porteur Fermez le dispositif de serrage afin de bloquer la position Um den Saugnapf von der Fl che zu l sen drehen Sie am Sockel des Halters gegen den Uhrzeigersinn Tirez ensuite l g rement sur la...

Страница 10: ...n cuenta al utilizar el producto las disposiciones y leyes locales vigentes para el tr fico rodado No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Mantenga el material de embalaje fuera del...

Страница 11: ...e apriete para fijar esta posici n Para soltar la ventosa de la superficie gire el z calo del soporte en sentido anti horario Seguidamente y de ser necesario tire levemente de la leng eta para soltar...

Страница 12: ...gebruikmaking van het product de in het wegverkeer geldende lokale voorschriften van het wegenverkeersreglement m b t technische eisen en rijvaardigheidseisen gelden Laat het product niet vallen en st...

Страница 13: ...ast te zetten Teneinde de zuignap van het montage oppervlak los te maken draait u tegen de wijzers van de klok linksom in aan de sokkel van de houder Trek vervolgens eventueel zacht aan de lip teneind...

Страница 14: ...enti asciutti Durante l impiego del prodotto prestare attenzione alle prescrizioni e alle normative locali vigenti per il traffico stradale Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scosson...

Страница 15: ...posizionare il braccio portante Chiudere il dispositivo di bloccaggio per fissare questa posizione Per staccare la ventosa dalla superficie ruotare lo zoccolo del supporto in senso antiorario Tirare l...

Страница 16: ...go tylko w suchym otoczeniu Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega obowi zuj cym przepisom i ustawom lokalnym Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materia y opakowaniowe trzyma ko...

Страница 17: ...ne Zamkn mechanizm zaciskowy aby ustali t pozycj Aby od czy przyssawk od powierzchni obr ci w lewo cok uchwytu Nast pnie lekko poci gn za skrzyde ko aby ca kowicie od czy przyssawk 3 4 2 Monta mocowan...

Страница 18: ...l s kiz r lag z rt k rnyezetben haszn lja A term k alkalmaz sa sor n vegye figyelembe a k z ti k zleked sre vonatkoz helyi el r sokat s jogszab lyokat Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d...

Страница 19: ...icion l s hoz nyissa ki a szor t elemet A poz ci r gz t s hez z rja a szor t elemet A sz v korong kiold s hoz forgassa el a tart talp t ramutat j r s val ellent tes ir nyba Adott esetben h zza meg eny...

Страница 20: ...itate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat La folosirea produsului trebuiesc respectatele regulamentele i legile locale valabile traficului rutier Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i...

Страница 21: ...care 2 Pentru fixarea n aceast pozi ie nchide i dispozitivul de blocare Pentru dezlipirea ventuzei r suci i soclul suportului n sens contrar acelor de ceasornic Pentru desfacerea definitiv a ventuzei...

Страница 22: ...styku s vodou Pou vejte pouze v such ch prostor ch P i pou it v robku dodr ujte platn p edpisy a pravidla silni n ho provozu V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy Obalov materi l odlo te mimo do...

Страница 23: ...taven polohy nosn ho ramene Zav ete up nac za zen pro zafixov n t to polohy Pro uvoln n p savky oto te podstavcem dr ku proti sm ru hodinov ch ru i ek Pop pad lehce zat hn te za sponu abyste p savku z...

Страница 24: ...jte iba v such ch priestoroch Pri pou it v robku dodr iavajte platn predpisy a pravidl cestnej prem vky V robok chr te pred p dmi a siln mi otrasmi Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko...

Страница 25: ...vte polohu nosn ho ramena T to polohu zafixujte zatvoren m up nacieho zariadenia Pr savku z povrchu odlep te oto en m podstavca dr iaka proti smeru hodinov ch ru i iek V pr pade potreby n sledne z ahk...

Страница 26: ...omente em ambientes secos Ao utilizar o produto observe os regulamentos e a legisla o nacionais em vigor para a circula o rodovi ria N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Mantenha a...

Страница 27: ...spositivo de aperto para fixar esta posi o Para soltar a ventosa da superf cie rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio na base do suporte Em seguida se aplic vel puxe ligeiramente a pres...

Страница 28: ...ara i torra utrymmen F lj de g llande lokala f reskrifterna och lagarna f r v gtrafiken n r produkten anv nds Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Det r viktigt att barn h...

Страница 29: ...att lossa sugkoppen helt 3 4 2 Montering av f stet S tt fast f stets urtag p h llaren Skjut f stet ned t tills det klickar fast 4 3 S tta i och ta ur slutenhet Information Ta alltid bort din slutenhe...

Страница 30: ...32 R Hama 1 2 1 Move 3 4...

Страница 31: ...33 4 1 1 2 3 4 2 4 3 5 Hama GmbH Co KG...

Страница 32: ...34 B Hama 1 2 1 x Move 3 4...

Страница 33: ...35 4 1 1 2 3 4 2 4 3 5 Hama GmbH Co KG...

Страница 34: ...36 J Hama 1 2 1x smartphone Move 3 4...

Страница 35: ...37 4 1 1 2 3 4 2 4 3 5 Hama GmbH Co KG...

Страница 36: ...ken ge erli yerel trafik kurallar na ve yasalar na dikkat edin r n d rmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n ocuklar mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malz...

Страница 37: ...arat n n montaj Tutma aparat n n bo lu unu bo luklar n tutucuya yerle tirin Tutma aparat n yerine oturana s k oturana kadar a a do ru itin 4 3 Nihai cihazlar n yerle tirilmesi kar lmas A klama Tutma a...

Страница 38: ...nna laitteen pudota l k altista sit voimakkaalle t rin lle Pid pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j teh...

Страница 39: ...l p st jotta imukuppi irtoutuu pinnasta kokonaan 3 4 2 Pidikkeen asennus Aseta pidikkeen aukot jalustaan Ty nn pidikett alasp in kunnes se lukittuu paikalleen 4 3 P telaitteen kiinnitt minen ja irrott...

Страница 40: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Результаты поиска

Содержание Move

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Move, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Move

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды