8
1
1
2
„TALK“
„Vol -“
„Vol +“
d
LAUTSTÄRKEREGELUNG
n
VOL +/- Knopf
g
ADJUSTING VOLUME
n
VOL +/- button
f
RÉGLAGE DU VOLUME
n
Touche VOL +/-
e
AJUSTE DEL VOLUMEN
n
Botón VOL +/-
o
VOLUME AFSTELLEN
n
Knop VOL +/-
d
EIN-/AUSSCHALTEN
Knopf gedrückt halten,
Ein: 3 Sekunden; Aus: 7 Sekun-
den.
o
TALK Knopf
g
SWITCHING ON/OFF
Press and hold, on: 3 seconds;
off: 7 seconds.
o
TALK button
f
ALLUMER ET ÉTEINDRE
Appuyez sans relâcher, marche:
3 secondes; arrêt: 7 secondes.
o
Touche TALK
e
ENCENDIDO/APAGADO
Manténgalo pulsado: 3 segundos
para encender y 7 segundos para
apagar.
o
Botón TALK (Hablar)
o
AAN/UIT ZETTEN
Houd ingedrukt, voor aan: 3
seconden; uit: 7 seconden.
o
Knop PRATEN
00104805sma_DE_EN_FR_ES_NL.indd 8
104805sma_DE_EN_FR_ES_NL.indd 8
14.01.10 13:29
14.01.10 13:2
