background image

Instalare

1. Racordaţi aparatele dvs. AV (DVD player, receptor SAT etc.) la ieşirile comutatorului HDMI 

»Matrix 4x2«. Asiguraţi-vă, că aparatele sunt oprite.

2. Racordaţi acum aparatele dvs. de redare (monitor, LCD etc.) la ieşirile HDMI ale pupitrului de 

comutare. La ieşirea HDMI A puteţi conecta suplimentar un aparat audio digital (de ex. staţie HiFi, 
amplifi cator etc.) prin ieşirea RCA digitală.

3. Conectaţi alimentatorul 5 V la intrarea de reţea a comutatorului.
4. Porniţi aparatele dvs. de redare.
5. Porniţi aparatele sursă (aparate AV).
6. Comutaţi cu ajutorul telecomenzii între aparatele AV individuale.
7. Cu tastele frontale »Select/Power Active A« şi »Select/Power Active B« fi ecare ieşire poate fi  

comutată pe o intrare arbitrară.

8. Dacă menţineţi apăsată cca. 3 secunde tastele »Select/Power«, ieşirea în cauza va fi  dezactivată.

Telecomandă

Cu tasta Output A/B   puteţi porni şi opri comutatorul. Cu tastele 1-4 puteţi comuta între intrări. 
Cu tasta Reset puteţi reseta comutatorul.

Eliminarea problemelor

Problemelor

Eliminarea

Pupitrul de comutare HDMI nu 
funcţionează:

•  Asiguraţi-vă, că alimentatorul 5 V este conectat la 

pupitrul de comutare HDMI. 

Pe aparatul de redare nu este emis 
semnal sau imaginea emisă este de 
foarte proastă calitate:

•  Asiguraţi-vă, că aparatul dvs. de redare este 

compatibil cu HDMI.

•  Cablul dvs. HDMI nu trebuie să depăşească lungimea 

totală de 5 m.

•  Asiguraţi-vă, că toate cablurile sunt racordate 

regulamentar.

•  Opriţi şi reporniţi toate aparatele.

Telecomanda nu arată nicio funcţie:

•  Asiguraţi-vă, că bateria telecomenzii este introdusă.

 

Instrucţiuni de siguranţă

Aparatul nu este protejat împotriva picăturilor şi stropirilor de apă. Nu expuneţi produsul contactului 
cu ploaia, umiditatea sau alte lichide, pentru evitarea deteriorării aparatului şi pentru a vă proteja de 
vătămări prin scurtcircuitare. Exploataţi aparatul numai la o priză de reţea aprobată în acest sens. 
Priza trebuie să fi e permanent accesibilă. Nu mai utilizaţi şi nu deschideţi aparatul defect. Reparaţiile 
se execută numai de personal autorizat. Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu 
are ce căuta în mâinile copiilor! Înainte de neutilizare de mai lungă durată separaţi-l de la reţea. 
Aparatul este proiectat pentru reţea de curent de 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.

00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd   31

00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd   31

28.04.10   11:04

28.04.10   11:04

Содержание Matrix 4x2

Страница 1: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 2: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 3 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 3 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 3: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 4: ...Ihr Ausgabeger t HDCP kompatibel ist Ihr HDMI Kabel sollte eine Gesamtl nge von 5 m nicht berschreiten Vergewissern Sie sich dass alle Kabel ordnungs gem verbunden sind Schalten Sie alle Ger te aus un...

Страница 5: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 4 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 4 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 6: ...ioning Ensure that the 5 V power supply unit is connected to the HDMI switching console No signal output on the display device or the picture quality is very poor Ensure that your output device is HDC...

Страница 7: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 6 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 6 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 8: ...ne parvient l appareil de restitution ou la qualit de l image est tr s mauvaise Assurez vous que votre appareil de restitution est compatible avec HDCP La longueur totale de votre c ble HDMI ne devra...

Страница 9: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 8 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 8 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 10: ...rese de que la fuente de alimentaci n de 5 V est conectada al panel de conmutaci n HDMI El aparato de salida no recibe se al u ofrece s lo una imagen muy deficiente Aseg rese de que el aparato de sal...

Страница 11: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 10 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 10 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 12: ...omschakelunit functioneert niet Controleer of de 5 V voedingsadapter is aangesloten op de HDMI omschakelunit Op het weergavetoestel is geen signaal of alleen een heel slecht beeld te zien Controleer o...

Страница 13: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 12 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 12 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 14: ...mentatore da 5V sia collegato al pannello di commutazione HDMI Sull apparecchio di uscita non vengono emessi segnali o la qualit dell immagine non buona Accertarsi che l apparecchio di uscita sia comp...

Страница 15: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 14 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 14 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 16: ...ctive B 8 Select Power 3 Output A B Powertaste 1 4 HDMI 5V HDMI HDCP HDMI 5 m 100 240 V AC 50 Hz 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 15 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl...

Страница 17: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 16 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 16 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 18: ...HDMI omkopplingspanelen fungerar inte Se till att 5V adaptern r ansluten till HDMI omkopplingspanelen Uppspelningsapparaten terger ingen signal eller endast en mycket d lig bild Kontrollera att uppspe...

Страница 19: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 18 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 18 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 20: ...ite on kytketty HDMI vaihtop yt n Toistolaitteeseen ei tule signaalia tai n kyy vain eritt in heikko kuva Varmista ett toistolaite on HDCP yhteensopiva HDMI johdon kokonaispituus ei saa olla yli 5 m V...

Страница 21: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 20 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 20 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 22: ...cznik HDMI nie dzia a Upewni si e zasilacz 5 V zosta pod czony do prze cznika Na TV nie ma sygna u lub odbierany sygna jest bardzo s aby Upewni si e TV jest kompatybilny z HDCP Kabel HDMI nie powinien...

Страница 23: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 22 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 22 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 24: ...be ll t sa Esetleges m k d si probl m k s megold suk Probl ma Megold s A HDMI tkapcsol pult nem m k dik Ellen rizze az 5 V os h l zati t pegys get hogy megfelel en van e csatlakoztatva a HDMI kapcsol...

Страница 25: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 24 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 24 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 26: ...l comutador HDMI No aparelho de sa da n o emitido qualquer sinal ou apenas emitida uma imagem de muito m qualidade Certifique se de que o seu aparelho de sa da compat vel com HDCP O seu cabo HDMI n o...

Страница 27: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 26 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 26 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 28: ...ctive A Select Power Active B 8 3 Select Power Output A B 1 4 Reset HDMI 5 HDCP HDMI 5 100 240 50 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 27 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_n...

Страница 29: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 28 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 28 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 30: ...eke adapt r n n HDMI de i tirme konsoluna ba l oldu undan emin olun k cihaz nda sinyal yok veya g r nt ok k t k cihaz n z n HDCP uyumlu oldu undan emin olun HDMI kablonuz toplam 5 m den fazla olmamal...

Страница 31: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 30 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 30 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Страница 32: ...at la pupitrul de comutare HDMI Pe aparatul de redare nu este emis semnal sau imaginea emis este de foarte proast calitate Asigura i v c aparatul dvs de redare este compatibil cu HDMI Cablul dvs HDMI...

Отзывы: