Hama MagCharge FC15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

Wireless Charger

“MagCharge FC15”

Kabelloses Ladegerät

187264

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Содержание MagCharge FC15

Страница 1: ...FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na p...

Страница 2: ...A B 1...

Страница 3: ...y overheating Dispose of packaging material in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Use the product only for the intended...

Страница 4: ...g so consult the operating instructions for the USB charger Note The maximum charging power of up to 15W is only achieved with a Power Delivery 20W quick charger 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A Warning Do no...

Страница 5: ...aw to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this to...

Страница 6: ...eistungsgrenzen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Achten Sie darauf dass das Produkt nicht durch Textilien Metall oder sonstige Gegenst nde...

Страница 7: ...as kabellose Ladeger t laden zu k nnen muss dies kompatibel mit der Induktivladetechnologie sein Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Beachten Sie dass Handytaschen Cover etc u...

Страница 8: ...ung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Ver...

Страница 9: ...ne sont pas autoris s Veillez ce que le produit ne soit pas recouvert de textiles d objets en m taux ou autres afin d viter tout dommage d une surchauffe Recyclez les mat riaux d emballage conform me...

Страница 10: ...on Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil ce sujet Veillez ce que les housses pour portable les coques de protection etc et autres mat riels situ s entre le chargeur sans fil et le dos...

Страница 11: ...eindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas...

Страница 12: ...es u otros objetos para evitar da os por sobrecalentamiento Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminaci n de desechos No realice cambios...

Страница 13: ...s etc y otros materiales que se encuentran entre el cargador inal mbrico y la parte trasera del terminal pueden interferir o incluso impedir el proceso de carga Conecte el cable del conector USB C 1 d...

Страница 14: ...s pilas y los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores a...

Страница 15: ...14 R 1 USB C Hama 1 2 MagCharge FC15 3...

Страница 16: ...15 4 USB C 1 USB USB 15 Power Delivery 20 5 3 9 2 22 12 1 67 USB Apple B Apple...

Страница 17: ...16 5 6 Hama GmbH Co KG 7 5 3A 9 2 22A 12 1 67A 5 7 5 10 15 56 5 x 7 9 USB C 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 18: ...17 9 Hama GmbH Co KG 00187264 2014 53 www hama com 00187264 Downloads 116 67kHz 149 36kHz 20 4dB A m at 10m...

Страница 19: ...prire il prodotto con tessuti oggetti di metallo o di altro tipo per evitare danneggiamenti dovuti a surriscaldamento Smaltire il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti...

Страница 20: ...cover ecc tra il caricabatteria wireless e il lato posteriore del dispositivo possono interferire o addirittura impedire il processo di ricarica Collegare il cavo USB C 1 del caricabatteria wireless a...

Страница 21: ...entito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le...

Страница 22: ...ervoor dat het product niet door textiel metaal of andere voorwerpen wordt afgedekt om schade door oververhitting te voorkomen Voer het verpakkingsmateriaal overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoo...

Страница 23: ...g van uw eindapparaat Houd er rekening mee dat hoesjes voor mobiele telefoons covers etc en andere materialen die zich tussen de draadloze oplader en de achterkant van uw apparaat bevinden het oplaadp...

Страница 24: ...ende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten...

Страница 25: ...24 J 1 USB Type C Hama 1 2 MagCharge FC15 smartphone 3...

Страница 26: ...25 4 USB Type C 1 USB USB 15 W Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A USB Apple smartphone Apple smartphone smartphone smartphone...

Страница 27: ...Hama GmbH Co KG 7 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A 5W 7 5W 10W 15W 56 5 x 7 9mm USB C 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00187264 2014 53 www hama com 00187264 Downloads 116 67kHz 149 36kHz 20 4dB A m...

Страница 28: ...est stosowanie urz dze elektronicznych Upewni si e produkt nie jest przykryty tekstyliami metalowymi elementami lub innymi przedmiotami aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przegrzaniem Opakowanie n...

Страница 29: ...zgl dni instrukcj obs ugi urz dzenia ko cowego Nale y pami ta e obudowy futera y itp na telefon kom rkowy oraz inne materia y znajduj ce si pomi dzy bezprzewodow adowark a tyln cz ci urz dzenia ko cow...

Страница 30: ...a Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 UE i 2006 66 UE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y w...

Страница 31: ...aszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek haszn lata nem megengedett Figyeljen arra hogy a term ket ne fedje le ruh val f m vagy m s t rgyakkal megel zve a t lmeleged st Selejtezze...

Страница 32: ...gy a mobiltelefon tart k tasakok ill a v gk sz l k h toldala s a vezet kmentes t lt k sz l k k z tti anyagok t rgyak a t lt st zavarhatj k vagy megakad lyozhatj k Csatlakoztassa a vezet kmentes t lt k...

Страница 33: ...a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket valamint az elemeket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az e...

Страница 34: ...zakryt n jakou textili kovov mi nebo jin mi p edm ty aby bylo mo n zabr nit kod m zp soben m p eh t m Obalov materi l likvidujte podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na produktu neprov d jte dn...

Страница 35: ...ln ch telefon kryty atd a jin materi ly mezi bezdr tovou nab je kou a zadn stranou va eho koncov ho p stroje mohou ru it proces nab jen nebo mu mohou dokonce zabr nit Zapojte USB C p ipojovac kabel 1...

Страница 36: ...Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EG ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot...

Страница 37: ...in mi predmetmi preto e by mohlo d js k po kodeniu prehriat m Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te...

Страница 38: ...as ou v ho koncov ho zariadenia nar aj alebo dokonca br nia procesu nab jania Pripojte USB C pripojovac k bel 1 bezdr tovej nab ja ky na vhodn USB nab ja ku Je potrebn aby ste si k tomu pre tali n vod...

Страница 39: ...ko ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich ivotnosti na miestach ktor boli na to zriaden...

Страница 40: ...ara evitar danos provocados por um sobreaquecimento certifique se de que o produto n o fique coberto por t xteis objetos de metal ou outros objetos Elimine o material da embalagem em conformidade com...

Страница 41: ...forma es sobre este assunto Lembre se de que bolsas para o telem vel capas etc e outros materiais e objetos entre o carregador sem fios e a parte de tr s do seu dispositivo podem perturbar ou mesmo im...

Страница 42: ...o seguinte Os dispositivos e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depos...

Страница 43: ...kullanmay n A r s nma nedeniyle hasarlar nlemek i in cihaz n zerinin kuma metal veya ba ka nesneler ile rt lmedi inden emin olun Ambalaj malzemesini yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde he...

Страница 44: ...raf aras ndaki di er materyallerin arj i lemini rahats z etti ini ve hatta engelledi ini dikkate al n Kablosuz arj cihaz n n USB C ba lant kablosunu 1 uygun bir USB arj cihaz na ba lay n Bunun i in US...

Страница 45: ...de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama...

Страница 46: ...produsul dvs s nu fie acoperit de materiale textile metalice sau alte obiecte pentru a evita supra nc lzirea Elimina i ambalajele conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu ad...

Страница 47: ...tc i alte materiale pozi ionate ntre nc rc torul f r fir i partea posterioar a terminalului dvs pot perturba sau chiar preveni procesul de nc rcare Conecta i cablul de conectare USB C 1 al nc rc torul...

Страница 48: ...e 2012 19 UE i 2006 66 EG n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea apara...

Страница 49: ...nte r till tna Produkten f r inte vert ckas med textilier metall eller andra f rem l eftersom den d kan skadas av verhettning tervinn f rpackningsmaterialet enligt de lokala tervinningsbest mmelserna...

Страница 50: ...laddarens USB C anslutningskabel 1 till en l mplig USB laddare Se bruksanvisningen f r den USB laddare som anv nds Information Maximal laddningseffekt p 15 W erh lls endast med en Power Delivery snab...

Страница 51: ...kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detal...

Страница 52: ...misen vuoksi H vit pakkausmateriaalit paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee tuotteeseen mink nlaisia muutoksia Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen K yt tuotet...

Страница 53: ...5 W n latausteho saavutetaan vain Power Delivery 20W pikalaturilla 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Varoitus l k yt viallisia latureita tai USB liit nt j l k yrit korjata niit Aseta langaton laturi Appl...

Страница 54: ...in julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kussakin kansallisessa lains d nn ss N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen merkinn ss k ytt o...

Страница 55: ...54 B 1 USB C Hama 1 2 MagCharge FC15 3...

Страница 56: ...55 EC 4 USB C 1 USB USB 15 W Power Delivery 20W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A USB Apple B Apple...

Страница 57: ...56 5 6 Hama GmbH Co KG 7 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A 5W 7 5W 10W 15W 56 5 x 7 9mm USB C 8 2012 19 2006 66 E...

Страница 58: ...57 9 Hama GmbH Co KG 00187264 2014 53 www hama com 00187264 Downloads 116 67kHz 149 36kHz 20 4dB A m at 10m...

Страница 59: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www h...

Результаты поиска

Содержание MagCharge FC15

Отзывы:

Похожие инструкции для MagCharge FC15

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama MagCharge FC15, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MagCharge FC15

Отзывы:

Похожие инструкции для MagCharge FC15

Бренды по названию

Популярные бренды