5
A
C
B
A1
A5
A3
A2
A4
B1
B2
B3
Страница 1: ...L S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje ...
Страница 2: ...5 A C B A1 A5 A3 A2 A4 B1 B2 B3 ...
Страница 3: ...age Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package contents MagCharge Car FC 15 wireless car charger Grating holder 1 x car adapter for power supply 1 x USB C to USB C connecting cable These operating instructions 3 Safety instructions Protec...
Страница 4: ... similar cards with magnetic strips or magnetically sensitive objects on the product The data on the cards could be damaged or completely deleted Warning Ensure that there are no metal parts e g metal plate for magnetic holders on the back of your device Metal heats up significantly in the field of an induction charger and can damage your device and or the charger Risk of electric shock Do not ope...
Страница 5: ...utomatically once your device s battery is fully charged The function LED A3 goes out If metallic or magnetic objects are on the charger this is indicated by the function LED A3 flashing blue Note car battery With some vehicles it can happen that power continues to be supplied even though the ignition has been switched off You should therefore disconnect the product from the line connection when n...
Страница 6: ...nt of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making an important contrib...
Страница 7: ...ren dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Kabelloses KFZ Ladegerät MagCharge Car FC 15 Lüftungsgitter Halterung 1x KFZ Adapter zur Stromversorgung 1x ...
Страница 8: ... Stecker und niemals am Kabel Warnung Magnete Halten Sie Personen mit Herzschrittmachern von den Magneten fern Die Magnete können die Funktion des Schrittmachers beeinträchtigen Legen Sie keine EC oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen sowie magnetisch empfindliche Gegenstände auf das Produkt Die Daten auf den Karten können beschädigt oder gelöscht werden Warnung Stellen Sie sicher dass sich auf ...
Страница 9: ...er Ladevorgang beginnt sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist Die Funktions LED A3 leuchtet blau Der aktuelle Ladestatus wird auf Ihrem Endgerät angezeigt Der Ladevorgang wird automatisch beendet wenn der Akku Ihres Endgerätes vollständig geladen ist Die Funktions LED A3 erlischt Befinden sich metallische oder magnetische Gegenstände auf dem Ladegerät wird dies durch blaues Blinken der ...
Страница 10: ...hteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwe...
Страница 11: ... électrocution Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeur sans fil pour voiture MagCharge Car FC 15 Support pour grille d aération 1 adaptateur pour voi...
Страница 12: ...eau de la fiche et non du câble Avertissement Aimants Veillez à ce qu une personne portant un stimulateur cardiaque ne s approche des aimants Les aimants sont susceptibles d influencer négativement le fonctionnement de stimulateurs cardiaques Ne placez aucune carte bancaire ou similaire munie d une piste magnétique ou aucun objet sensible au magnétisme sur le produit Les données des cartes sont su...
Страница 13: ...r sans fil pour voiture la fixation s effectue automatiquement grâce aux aimants intégrés Illustration C Le processus de charge commence dès qu un champ d induction efficace est obtenu La LED de fonctionnement A3 s allume en bleu Le statut de charge actuel est affiché sur votre appareil Le processus de charge se termine automatiquement lorsque la batterie de votre appareil est entièrement chargée ...
Страница 14: ...teur doit retourner le produit les batteries usagé e aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi les remettre à un revendeur Les détails à ce sujet sont régis par la législation de chaque pays Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation En permettant le recyclage des produits et des batte...
Страница 15: ...eden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica Aviso Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Cargador inalámbrico para vehículo MagCharge Car FC 15 Soporte rejilla de ve...
Страница 16: ...nerse alejadas de los imanes Los imanes pueden afectar al funcionamiento del marcapasos No coloque tarjetas EC o similares con bandas magnéticas u objetos magnéticamente sensibles sobre el producto Los datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso borrarse por completo Aviso Asegúrese de que no haya ninguna pieza metálica por ejemplo placa metálica para soporte magnético en la parte tra...
Страница 17: ...a tan pronto como se establece un campo de inducción efectivo El LED de función A3 se ilumina en azul El estado de carga actual se muestra en su terminal El proceso de carga finaliza automáticamente cuando la batería de su terminal está completamente cargada El LED de función A3 se apaga Si hay objetos metálicos o magnéticos en el cargador el LED de función A3 parpadea en azul para indicarlo Nota ...
Страница 18: ...nta donde los adquirió al final de su vida útil Las particularidades al respecto están estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El símbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaje la recuperación de materiales u otras formas de recuperación de residuos de aparatos eléctricos y el...
Страница 19: ...e spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Draadloze auto oplader MagCharge Car FC 15 Ventilatierooster houder 1x auto adapter voor de stro...
Страница 20: ...f beïnvloeden Plaats geen pinpassen of soortgelijke kaarten met magnetische strips of magnetisch gevoelige objecten op het product De gegevens op de kaarten kunnen beschadigd raken of worden gewist Waarschuwing Verzeker u ervan dat er zich aan de achterkant van uw apparaat geen metalen onderdelen bijv metalen plaatje voor magneethouder bevinden Metaal wordt in het veld van de inductie oplader zeer...
Страница 21: ...g is opgeladen De functie led A3 dooft Als er zich metalen of magnetische voorwerpen op de oplader bevinden dan wordt dit aangegeven door knipperen van de functie led A3 Aanwijzing Auto accu Bij sommige voertuigen kan het voorkomen dat de stroomvoorziening ondanks uitgeschakelde ontsteking nog aanwezig is Koppel daarom het product los van het boordnet wanneer het niet wordt gebruikt om te voorkome...
Страница 22: ...t voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recyclen hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u...
Страница 23: ...coli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione di entità tale da comportare il rischio di scarica elettrica Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l attenzione su particolari rischi e pericoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Caricabatteria da auto senza fili MagCharge Car FC 15 Supporto...
Страница 24: ...nare i portatori di pacemaker al prodotto I magneti in esso integrati possono influire sul corretto funzionamento del pacemaker stesso Non appoggiare sul prodotto bancomat o carte di tipo simile con banda magnetica nonché oggetti magneticamente sensibili I dati contenuti sulle carte possono venire danneggiati o andare persi Attenzione Assicurarsi che sul lato posteriore del dispositivo non vi sian...
Страница 25: ... di funzionamento A3 si accende a luce blu fissa Il livello di carica viene indicato sul dispositivo Il processo di ricarica termina automaticamente quando la batteria del dispositivo è completamente carica Il LED di funzionamento A3 si spegne La presenza di oggetti metallici o magnetici sul caricabatteria viene segnalata dal lampeggiamento a luce blu del LED di funzionamento A3 Nota sulla batteri...
Страница 26: ...le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso è soggetto a tali normative Riciclando riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete ...
Страница 27: ...nie porażenia prądem Ostrzeżenie Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa Wskazówka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawartość zestawu Bezprzewodowa ładowarka samochodowa MagCharge Car FC 15 Uchwyt na kratkę wentylacyjną 1 x adapter samochodowy do zasilania ...
Страница 28: ...ozruszniki serca nie powinny przebywać w pobliżu magnesów Magnesy mogą zakłócać działanie rozrusznika serca Nie należy umieszczać na produkcie kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznymi czy przedmiotów czułych na oddziaływanie magnetyczne Dane zapisane na kartach mogą ulec uszkodzeniu lub skasowaniu Ostrzeżenie Upewnić się że z tyłu urządzenia końcowego nie ma żadnych metalowych elementów ...
Страница 29: ...ie rozpoczyna się gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne pole indukcyjne Dioda LED funkcji A3 świeci się na niebiesko Aktualny stan naładowania jest wyświetlany na urządzeniu końcowym Proces ładowania zostaje automatycznie zakończony gdy bateria urządzenia końcowego jest w pełni naładowana Dioda LED funkcji A3 gaśnie Jeśli na ładowarce znajdują się metalowe lub magnetyczne przedmioty sygnalizuje...
Страница 30: ...o Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obsługi Ponowne wykorzystanie odzysk lub inne formy rec...
Страница 31: ...áramütés veszélye áll fenn Figyelmeztetés A biztonsági utasítások jelölésére használjuk illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Megjegyzés Akkor használjuk ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma MagCharge Car FC 15 kábelmentes töltőkészülék személygépkocsiba Szellőzőrács rögzítőelem 1x Személygépko...
Страница 32: ...gy más mágnescsíkos kártyát ill más mágnesesen érzékeny tárgyat a termékre A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek Figyelmeztetés Ellenőrizze hogy a végkészülék hátoldala ne érintkezzen fémes tárggyal pl a mágneses tartó fémlemezével A fém az indukciós készülékek mezőjében erősen felmelegedhet és az a vég vagy a töltőkészüléket tönkre tehetné Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméke...
Страница 33: ...gkészüléke akkumulátorra már teljesen feltöltődött A Funkció LED A3 kialszik Ha a töltőkészülékben fémes vagy mágneses tárgy található akkor a Funkció LED A3 azt kék villogó fénnyel jelzi Megjegyzés Autó akkumulátor Bizonyos járműveknél előfordulhat hogy a gyújtás kikapcsolt állapotától függetlenül az áramellátás fennmarad Ha nem használja a terméket akkor azt válassza le a fedélzeti hálózatról ho...
Страница 34: ...szülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek elhasználódott elemek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahaszn...
Страница 35: ...elor neizolate ale produsului care se pot afla sub o tensiune periculoasă care poate reprezenta un pericol de electrocutare Avertizare Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante 2 Conținutul ambalajului Încărcător auto fără fir Mag...
Страница 36: ...ardiace nu au voie să se apropie de magneți Magneții pot influența negativ funcționarea stimulatorului cardiac Nu așezați carduri bancare sau carduri similare cu benzi magnetice și nici alte obiecte sensibile magnetic pe produs Datele de pe cartele pot fi deteriorate sau șterse Avertizare Asigurați vă că pe partea posterioară a terminalului dvs nu se găsesc piese metalice de ex placa metalică pent...
Страница 37: ...prin intermediul magneților integrați Figura C Procesul de încărcare începe de îndată ce este generat un câmp inductiv eficient LED ul funcțional A3 luminează albastru Starea actuală de încărcare este indicată pe terminalul dvs Procesul de încărcare este încheiat automat atunci când acumulatorul terminalului dvs este complet încărcat LED ul funcțional A3 se stinge În cazul în care se găsesc obiect...
Страница 38: ...le electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce...
Страница 39: ... napětí o takové síle že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem Výstraha Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika Upozornění Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů 2 Obsah balení Bezdrátová nabíječka do motorových vozidel MagCharge Car FC 15 Držák na větrací mřížce 1x adaptér do motorového vozidla pro napáj...
Страница 40: ...eticky citlivé předměty Může dojít k poškození nebo ke smazání dat na kartách Výstraha Zajistěte aby se na zadní straně vašeho koncového přístroje nenacházely žádné kovové části např kovová deska pro magnetické držáky Kov se v oblasti indukčního nabíjecího přístroje velice silně zahřívá a může poškodit váš koncový přístroj a nebo nabíječku Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a...
Страница 41: ...uální stav nabíjení Proces nabíjení bude automaticky ukončen pokud bude akumulátor vašeho koncového zařízení zcela nabitý Funkční LED A3 zhasne Pokud se na nabíječce nacházejí kovové nebo magnetické předměty je toto signalizováno modrým blikáním funkční LED A3 Upozornění autobaterie U některých vozidel může dojít k tomu že bude proud přiváděn i při vypnutém zapalování Odpojte proto výrobek v přípa...
Страница 42: ...vzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příslušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 9 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00187268 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úpln...
Страница 43: ...od takým vysokým nebezpečným napätím že hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výstraha Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá Upozornenie Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia Bezdrôtová nabíjačka do auta MagCharge Car FC 15 Držiak na vetraciu mriežku 1x adaptér do auta pre napojenie na ...
Страница 44: ...gneticky citlivé predmety Údaje na kartách by sa mohli poškodiť alebo vymazať Výstraha Zabezpečte aby na zadnej strane vášho koncového zariadenia neboli žiadne kovové časti napr kovová platňa pre magnetický držiak Ak sa kov v oblasti indukčnej nabíjačky veľmi silno zahrieva môže poškodiť vaše koncové zariadenie a alebo nabíjačku Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok neotvárajte a v príp...
Страница 45: ...oncového zariadenia nabitá naplno LED dióda funkcií A3 zhasne Ak sa na nabíjačke nachádzajú kovové alebo magnetické predmety signalizuje sa to modrou blikajúcou LED diódou funkcií A3 Upozornenie Autobatéria Pri niektorých vozidlách môže dôjsť k tomu že prívod prúdu zostane zachovaný napriek vypnutému zapaľovaniu Preto ak výrobok nepoužívate odpojte ho od sieťového pripojenia aby ste chránili autob...
Страница 46: ...h životnosti na miestach ktoré boli na to zriadené na verejných zberných miestach alebo ich vrátiť na predajné miesto Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny Symbol na výrobku návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 9 Vyhlásenie o zhode Hama Gm...
Страница 47: ...e apresentar assim perigo de choque elétrico Aviso Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e riscos especiais Observação Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes 2 Conteúdo da embalagem Carregador para automóvel sem fios MagCharge Car FC 15 Suporte para gr...
Страница 48: ... cabo Aviso Ímanes Mantenha os ímanes fora do alcance de pessoas com pacemakers cardíacos Os ímanes poderão afetar o funcionamento do pacemaker Nunca ponha cartões de multibanco ou semelhantes com faixas magnéticas nem objetos magneticamente sensíveis em cima do produto As informações memorizadas na faixa magnética dos cartões poderão ser danificadas ou completamente apagadas Aviso Certifique se d...
Страница 49: ...óvel a fixação é automática graças aos ímanes integrados Figura C O carregamento começa assim que for gerado um campo de indução eficaz O LED de função A3 acende se a azul O estado do carregamento é apresentado no seu dispositivo O carregamento termina automaticamente assim que a bateria do seu dispositivo ficar com a carga completa O LED de função A3 apaga se Na presença de objetos metálicos ou m...
Страница 50: ...elétricos e eletrónicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas úteis em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá los no ponto de venda Os detalhes deste processo estão estipulados nas leis dos respetivos países Este símbolo no produto no manual de instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a estes regulamentos Ao possibilitar a reciclagem e ...
Страница 51: ...lar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt Varning Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker Information Används för att markera ytterligare information eller viktig information 2 Förpackningens innehåll Sladdlös billaddare MagCharge Car FC 15 Hållare för fläktgaller 1 biladapter för strömförsör...
Страница 52: ...det inte finns några metallföremål t ex metallplatta för magnethållare på baksidan av din slutenhet Metallen blir mycket varm av induktionsladdarens fält och kan skada din slutenhet och eller laddaren Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Använd inte produkten om laddkabeln adapterkabeln eller nätkabeln är skadade Försök inte serva eller re...
Страница 53: ...aren indikeras detta genom att funktionslysdioden A3 blinkar blått Information bilbatteri I vissa fordon kan det hända att strömtillförseln kvarstår trots att tändningen har slagits av Koppla därför loss produkten från fordonets elnät när du har stängt av motorn så skyddar du bilbatteriet från att laddas ur 5 Service och skötsel Använd bara en luddfri lätt fuktad trasa för att rengöra produkten oc...
Страница 54: ... dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av denna bestämmelse Genom återvinning och återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö 9 Försäkran om ...
Страница 55: ...оторое может привести к поражению электрическим током Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках Указание Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний 2 Комплект поставки Беспроводное автомобильное зарядное устройство MagCharge Car FC 15 Крепление для вентиляционной решетк...
Страница 56: ...ры Магниты могут отрицательно влиять на работу кардиостимуляторов Не кладите на изделие банковские и аналогичные карты с магнитной полосой а также чувствительные к магнитному полю предметы Это может привести к повреждению карт или удалению сохраненной на них информации Предупреждение Убедитесь что на обратной стороне вашего оконечного устройства нет металлических элементов например металлической п...
Страница 57: ...те ваш смартфон Apple обратной стороной на беспроводное зарядное устройство крепление произойдет автоматически благодаря встроенным магнитам рис С Процесс зарядки начинается тогда когда установлено активное индукционное поле Светодиод функционирования А3 горит синим Текущий уровень заряда указан на вашем оконечном устройстве Процесс зарядки автоматически завершается когда аккумулятор оконечного ус...
Страница 58: ...ие и электронные приборы а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке Сдавая бывшие в употре...
Страница 59: ...ие което е толкова високо че съществува опасност от токов удар Предупреждение Използва се за да обозначава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретни опасности и рискове Указание Използва се за да обозначава допълнителна информация или важни указания 2 Съдържание на опаковката Безкабелно зарядно устройство за автомобил MagCharge Car FC 15 Държач за вентилационна решетка 1x а...
Страница 60: ...ждение магнити Лица със сърдечни стимулатори трябва да стоят далеч от магнитите Магнитите могат да нарушат функцията на пейсмейкъра Не зареждайте EC или други подобни карти с магнитна лента както и чувствителни на магнитно действие предмети върху продукта Данните от картата могат да бъдат повредени или изтрити Предупреждение Уверете се че по гърба на Вашето крайно устройство няма метални предмети ...
Страница 61: ...н Apple върху безкабелното зарядно устройство за автомобил закрепването става автоматично чрез вградените магнити фигура C Процесът на зареждане започва когато бъде създадено индукционно поле LED за функция A3 свети в синьо Актуалният статус на зареждане се показва на Вашето крайно устройство Процесът на зареждане прекъсва автоматично когато акумулаторната батерия на Вашето крайно устройство бъде ...
Страница 62: ...и електронните уреди и батериите в края на техния експлоатационен срок на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на материалите или други форми...
Страница 63: ...και τα οποία μπορεί να διαπερνά επικίνδυνη τάση τέτοιου ύψους ώστε να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προειδοποίηση Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους Υπόδειξη Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις 2 Περιεχόμενα συσκευασίας Ασύρματος φορτιστής αυτοκινήτου MagCharge Car FC 15 Βάση για γρίλιες εξαερισμού 1x αντάπτορας αυτοκινήτ...
Страница 64: ...ματοδότη δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τους μαγνήτες Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του βηματοδότη Μην τοποθετείτε τραπεζικές ή παρόμοιες κάρτες με μαγνητικές ταινίες ούτε και αντικείμενα με ευαισθησία στους μαγνήτες πάνω στο προϊόν Τα δεδομένα της κάρτας μπορεί να υποστούν φθορά ή να διαγραφούν Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι στην πίσω πλευρά της συσκευής σας δεν υπάρχουν ...
Страница 65: ...υ η στερέωση γίνεται αυτόματα χάρη στον ενσωματωμένο μαγνήτη Εικόνα C Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά όταν δημιουργηθεί ενεργό επαγωγικό πεδίο Η λυχνία λειτουργίας LED ανάβει μπλε Η τρέχουσα κατάσταση της φόρτισης εμφανίζεται στη συσκευή Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώνεται αυτόματα όταν φορτιστεί πλήρως η επαναφορτιζόμενη μπαταρία της συσκευής σας Η λυχνία λειτουργίας LED A3 σβήνει Εάν βρίσκονται μετ...
Страница 66: ... τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση την επανα...
Страница 67: ...klikte tehlikeli bir gerilim taşıyabilecek ürünün yalıtılmamış parçalarıyla temas riskini belirtir Uyarı Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır Açıklama Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır 2 Paket içeriği Kablosuz araç şarj cihazı MagCharge Car FC 15 Havalandırma ızgarası tutucusu Akım beslemesi...
Страница 68: ...rı Nihai cihazınızın arka tarafında metal parçaların örn manyetik tutucu için metal plaka bulunmadığından emin olun Metal endüktif şarj cihazının alanında aşırı ısınır ve nihai cihazınıza ve veya şarj cihazına hasar verebilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin Şarj kablosu adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayı...
Страница 69: ... A3 söner Şarj cihazında bulunan metal veya manyetik nesneler Fonksiyon LED inin A3 mavi yanıp sönmesi ile bildirilir Açıklama Araç aküsü Bazı araçlarda kontağın kapalı olmasına rağmen kaynaktan elektrik beslenmesi mümkündür Bu nedenle araç akünüzü deşarj olmaya karşı korumak için ürünü kullanılmadığında şebeke bağlantısından ayırın 5 Bakım ve koruma Bu ürünü sadece tüy bırakmayan hafif nemli bir ...
Страница 70: ...ın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 9 Uygunluk beyanı İş...
Страница 71: ...euttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara Varoitus Niillä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin Huomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö Langaton autolaturi MagCharge Car FC 15 Tuuletussäleikön kiinnitin 1 x autosovitin virransyöttöä varten 1 x USB C USB C liitäntäjohto Tämä käy...
Страница 72: ...in tallennetut tiedot voivat vaurioitua tai hävitä kokonaan Varoitus Varmista että päätelaitteen takaosassa ei ole metalliosia esim magneettipidikkeen metallilevyä Metalli kuumenee induktiolatauslaitteen pinnassa voimakkaasti ja voi vaurioittaa päätelaitteen ja tai laturin Sähköiskun vaara Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos latausjohto sovittime...
Страница 73: ...D A3 ilmoittaa niistä vilkkumalla sinisenä Huomautus ajoneuvon akusta Joidenkin ajoneuvojen kohdalla on mahdollista että virransyöttö jää päälle sytytyksen sammuttamisen jälkeen Irrota tuote virtalähteestä moottorin sammutuksen jälkeen suojataksesi ajoneuvon akkua purkautumiselta 5 Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä syövyttäviä puhdistus...
Страница 74: ...arattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden paristojen uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi ympäristömme s...
Страница 75: ... corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00187268 05 21 ...
