Hama MagCharge 00187275 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 93

3in1 Wireless Charging Station

MagCharge

3in1 Kabellose Ladestation

187275

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Рук

оводство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs

ugi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k

lavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Содержание MagCharge 00187275

Страница 1: ...GR RO H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N...

Страница 2: ...5 1 3 2 4...

Страница 3: ...ng a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass t...

Страница 4: ...by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been...

Страница 5: ...ging area 1 lights up blue and the charging process begins automatically The current charging status can be checked on the smartphone Please see your smartphone s operating instructions to determine w...

Страница 6: ...ly unit plug Connection DC 3 5 mm hollow plug socket Polarity Specifications according to EU Directive 2019 1782 Brand name commercial register number address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monhei...

Страница 7: ...rating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making an importa...

Страница 8: ...anz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung a...

Страница 9: ...bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden...

Страница 10: ...zeige 4 f r den Ladebereich 1 leuchtet blau und der Ladevorgang startet automatisch Den aktuellen Ladezustand k nnen Sie am Smartphone ablesen Ob Ihr Apple Smartphone das magnetische kabellose Laden u...

Страница 11: ...7 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 08W 8 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt fo...

Страница 12: ...folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00187275 Downloads Output 1 Frequenzband Frequenzb nder 126 4kHz 128 8kHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 10 63dB A m at 10m Output 2 Frequenzband...

Страница 13: ...ez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau p...

Страница 14: ...y compris des enfants aux capacit s physiques mentales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne com...

Страница 15: ...chage du fonctionnement par LED 4 pour la zone de charge 1 s allume en bleu et le processus de charge d marre automatiquement Vous pouvez voir l tat de charge actuel sur le smartphone Pour savoir si v...

Страница 16: ...10 82 7 Consommation d nergie vide 0 08W 8 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindr...

Страница 17: ...de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00187275 Downloads Output 1 Bandes de fr quences 126 4kHz 128 8kHz Puissance d mission mise maximale 10 63dB A m at 10m Output 2 Ba...

Страница 18: ...as siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones...

Страница 19: ...ducto no es adecuado para ser usado por personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas...

Страница 20: ...or LED de funcionamiento 4 para el rea de carga 1 se ilumina en azul y el proceso de carga se inicia autom ticamente Puede leer el estado de carga actual en su smartphone Para saber si su smartphone A...

Страница 21: ...r hueco de 3 5 mm CC Polaridad Informaci n conforme al Reglamento UE 2019 1782 Marca comercial n mero de registro mercantil domicilio social Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador de...

Страница 22: ...en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaje la recuperaci n de materiales u otras formas de recuperaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr ni...

Страница 23: ...22 R 1 1 Output1 2 2 Output 2 3 3 Output 3 4 1 2 5 1 2 Hama 1 2 3 1 MagCharge Multi...

Страница 24: ...23 3...

Страница 25: ...24 4 5 4 Apple 1 1 4 1 Apple Apple Airpods 2 2 4 2 Apple Watch 3 3 Apple Watch 5...

Страница 26: ...ama GmbH Co KG 7 3 1 15 1 8A 1 5 7 5 10 15 2 5 3 2 5 150 x 95 x 130 DC 3 5 DC 3 5 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00187275 100 240 50 60 15 0 1 8 27 0 86 7 10 82...

Страница 27: ...2006 66 EG 9 Hama GmbH Co KG 00187275 2014 53 www hama com 00187275 Downloads Output 1 126 4kHz 128 8kHz 10 63dB A m at 10m Output 2 139 2kHz 172 6kHz 8 35dB A m at 10m Output 3 324 0kHz 342 6kHz 14...

Страница 28: ...e a utilizzare il prodotto si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consult...

Страница 29: ...e sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sorvegliati o istruiti su un uso corretto da parte di un responsabile addetto alla loro sicure...

Страница 30: ...grati L indicatore di funzione a LED 4 della base di ricarica 1 si accende a luce blu fissa e il processo di carica si avvia automaticamente Il livello di carica della batteria appare sul display dell...

Страница 31: ...esa per connettore DC 3 5 mm Polarit Specifiche secondo il regolamento UE 2019 1782 Marchio numero iscrizione registro imprese indirizzo Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del m...

Страница 32: ...tto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso soggetto a tali normative Riciclando riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un...

Страница 33: ...te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigen...

Страница 34: ...che of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of door deze v...

Страница 35: ...functieweergave 4 voor oplaadgedeelte 1 brandt blauw en het opladen begint automatisch De actuele laadtoestand kunt u op de smartphone aflezen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw smartphone om te...

Страница 36: ...ter Aansluiting DC 3 5 mm aansluiting voor holle stekker Polariteit Informatie overeenkomstig Verordening EU 2019 1782 Handelsmerk handelsregisternummer adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monhei...

Страница 37: ...t de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recyclen hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestell...

Страница 38: ...37 J 1 1 Output 1 2 2 Output 2 3 3 Output 3 4 LED LED 1 LED 2 5 LED LED 1 LED 2 Off Off Hama 1 2 MagCharge Multi 3 1...

Страница 39: ...38 3...

Страница 40: ...39 AC 4 5 LED 4 smartphone Apple 1 1 LED 4 1 smartphone Apple smartphone smartphone Airpods Apple 2 2 LED 4 2 Apple Watch 3 3 Apple Watch 5...

Страница 41: ...GmbH Co KG 7 3 1 15V 1 8A 1 5W 7 5W 10W 15W 2 5W 3 2 5W 150 x 95 x 130mm DC 3 5 mm DC 3 5 mm 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00187275 100 240V 50 60Hz 15 0V DC 1 8A 27 0W 86 7 10...

Страница 42: ...006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00187275 2014 53 EU www hama com 00187275 Downloads Output 1 126 4kHz 128 8kHz 10 63dB A m at 10m Output 2 139 2kHz 172 6kHz 8 35dB A m at 10m Output 3 324 0kHz 342 6kHz 14...

Страница 43: ...firmy Hama Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby p niej m c do niej zagl da W przypadku od...

Страница 44: ...owania przez osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bez...

Страница 45: ...ieci na niebiesko i proces adowania rozpoczyna si automatycznie Aktualny stan na adowania mo na odczyta na smartfonie Zapozna si z instrukcj obs ugi danego smartfona aby sprawdzi czy dany smartfon App...

Страница 46: ...C 3 5 mm gniazdo wtyk rurkowy Biegunowo Informacje zgodnie z rozporz dzeniem UE 2019 1782 Znak towarowy numer w rejestrze handlowym adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator model...

Страница 47: ...m symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obs ugi Ponowne wykorzystanie odzysk lub inne formy recyklingu starego sprz tu akumulator w i baterii stanowi wa ny wk ad w ochron nasz...

Страница 48: ...egyz seket A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt az tmutat t hogy sz ks g eset n b rmikor fellapozhassa Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1...

Страница 49: ...tt fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fe...

Страница 50: ...en vil g t s a t lt si folyamat automatikusan elindul Az aktu lis t lt si llapotot leolvashatja az okostelefonr l Annak meg llap t s hoz hogy Apple okostelefonja t mogatja e a m gneses vezet kmentes t...

Страница 51: ...akoz Csatlakoz 3 5 mm DC csatlakoz aljzat Polarit s Az EU 2019 1782 rendelet szerinti adatok M rkan v c gjegyz ksz m c m Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonos t 00187275 Bemeneti fes...

Страница 52: ...jog szab lyozza A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek elhaszn l dott elemek akkumul torok begy jt se visszav lt sa vagy...

Страница 53: ...i as a p e t te si pros m nejprve n sleduj c pokyny a upozorn n Uchovejte tento n vod k obsluze v dosahu na bezpe n m m st abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte...

Страница 54: ...pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud tyto osoby obdr ely pokyny o pou it v robku Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidlici a nikdy za ru V robek je ur en pro soukrom nev d le n...

Страница 55: ...st na sv m smartphonu Zda V smartphon Apple podporuje magnetick bezdr tov nab jen se dozv te v n vodu k obsluze sv ho smartphonu Um st te sv Apple Airpody na nab jec prostor 2 2 LED indikace funkce 4...

Страница 56: ...ktoru Konektor s ov ho zdroje P ipojen DC 3 5 mm pouzdro konektoru Polarita daje podle na zen EU 2019 1782 Obchodn zna ka slo obchodn ho rejst ku adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Ozna...

Страница 57: ...zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 9 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00187275 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o s...

Страница 58: ...robok Hama Vyhra te si as na pln pre tanie v etk ch nasleduj cich pokynov a upozornen Uchovajte tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na o...

Страница 59: ...soby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk senost alebo vedomost Pou vanie je mo n pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos a...

Страница 60: ...to n automaticky LED ukazovate funkcie 4 pre nab jaciu z nu 1 svieti na modro a nab janie sa spust automaticky Aktu lny stav nabitia m ete od ta na smartf ne i v smartf n Apple podporuje magnetick bez...

Страница 61: ...zariadenia Pr pojka DC 3 5 mm zdierka dut ho konektora Polarita daje pod a nariadenia E 2019 1782 Ochrann zn mka slo v obchodnom registri adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifika n...

Страница 62: ...bo obale poukazuje na tieto ustanovenia Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia 9 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto...

Страница 63: ...ntes de utilizar o produto leia atentamente todas as indica es e observa es deste manual Em seguida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para...

Страница 64: ...por pessoas incl crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser que o fa am sob a vigi...

Страница 65: ...1 1 A ancoragem autom tica gra as aos manes integrados O indicador de fun es LED 4 para a rea de carregamento 1 acende se em azul e o processo de carregamento inicia se automaticamente Pode ver o est...

Страница 66: ...a rea de carregamento 3 2 5W m x Dimens es 150 x 95 x 130mm Liga o Porta para contacto de encaixe CC 3 5 mm Ficha da fonte de alimenta o Liga o Porta para contacto de encaixe CC 3 5 mm Polaridade Indi...

Страница 67: ...manual de instru es ou na embalagem indica que o produto est sujeito a estes regulamentos Ao possibilitar a reciclagem e a reutiliza o dos materiais dos seus aparelhos baterias velhos est a fazer uma...

Страница 68: ...daki talimat ve a klamalar tamamen okuyun Gerekti inde tekrar ba vurmak i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n...

Страница 69: ...im ve bilgi eksikli i olan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan lmak i in tasarlanmam t r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Bu r n zel ticari olmayan kullan m i i...

Страница 70: ...irsiniz Apple ak ll telefonunuzun manyetik kablosuz arj i lemini destekleyip desteklemedi ini ak ll telefonunuzun kullan m k lavuzundan renebilirsiniz Apple Airpod lar n z arj alan 2 2 zerine yerle ti...

Страница 71: ...yuvas Adapt r fi i Ba lant DC 3 5 mm E eksenli fi yuvas Polarite Bilgiler AB 2019 1782 d zenlemesi uyar nca Ticari marka ticari sicil numaras adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model tan...

Страница 72: ...ciyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz 9 Uygunluk beyan bu b...

Страница 73: ...necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii n totalitate P stra i aceste instruc iuni de utilizare mai apoi ntr un loc sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n car...

Страница 74: ...itudini reduse din punct de vedere psihic senzorial sau spiritual sau cu lips de cuno tin e sau experien cu excep ia cazurilor n care sunt supraveghea i de persoane r spunz toare de siguran a acestora...

Страница 75: ...astr a afi ajelor LED ale func iilor 4 A eza i v smartphone ul Apple n zona de nc rcare 1 1 Andocarea se realizeaz automat prin intermediul inelelor magnetice integrate Afi aj func ional cu LED 4 pent...

Страница 76: ...e irea zonei de nc rcare 3 2 5W max Dimensiuni 150 x 95 x 130mm Muf CC 3 5 mm priz cu fi goal tec rul alimentatorului de re ea Muf CC 3 5 mm priz cu fi goal Polaritatea Indica ii conform Directivei UE...

Страница 77: ...de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important la protec i...

Страница 78: ...t igenom de f ljande anvisningarna och informationen helt och h llet F rvara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska...

Страница 79: ...da de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar av denne om hur produkten ska hanteras H ll i kontakten n r du drar ur kabeln h ll aldrig i kabeln Produkten...

Страница 80: ...rpods p laddningsomr de 2 2 LED indikatorn 4 f r laddningsomr de 2 lyser bl tt och laddningen startar automatiskt L gg din Apple Watch p laddytan 3 3 laddningen startar automatiskt och du kan avl sa a...

Страница 81: ...on om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EG i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i...

Страница 82: ...Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress www hama com 00187275 Downloads Output 1 Frekvensband 126 4kHz 128 8kHz Max s ndareffekt 10 63dB A m at 10m Out...

Страница 83: ...tteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k yt...

Страница 84: ...liittyv t kyvyt kokemus tai tiedot eiv t ole riitt v t paitsi jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvoo heit tai on antanut heille ohjeet tuotteen k ytt n Irrota johto aina vet m ll pistok...

Страница 85: ...lokkeet latausalueelle 2 2 Latausalueen 2 LED toiminton ytt 4 palaa sinisen ja lataus alkaa automaattisesti Aseta Apple kellosi latausalueelle 3 3 Lataus k ynnistyy automaattisesti N et nykyisen latau...

Страница 86: ...en kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa h vitt talousj tte...

Страница 87: ...saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00187275 Downloads Output 1 Taajuusalue taajuusalueet 126 4kHz 128 8kHz Suurin mahdollinen l hetysteho 10 63dB A m at 10m Output 2 Taajuusalue...

Страница 88: ...87 B 1 1 Output 1 2 2 Output 2 3 3 Output 3 4 LED 1 LED 2 LED 5 LED LED 1 LED 2 Hama 1 2 3 1 MagCharge Multi...

Страница 89: ...88 3 EC...

Страница 90: ...89 AC 4 5 LED 4 Apple 1 1 LED 4 1 Apple Apple Airpods 2 2 LED 4 2 Apple Watch 3 3 Apple Watch 5...

Страница 91: ...GmbH Co KG 7 3 1 15V 1 8A 1 5W 7 5W 10W 15W 2 5W 3 2 5W 150 x 95 x 130mm DC 3 5 mm DC 3 5 mm 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00187275 100 240V 50 60Hz 15 0V DC 1 8A 27 0W 86 7 10...

Страница 92: ...2006 66 E 9 Hama GmbH Co KG 00187275 2014 53 www hama com 00187275 Downloads Output 1 126 4kHz 128 8kHz 10 63dB A m at 10m Output 2 139 2kHz 172 6kHz 8 35dB A m at 10m Output 3 324 0kHz 342 6kHz 14 4...

Страница 93: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www h...

Результаты поиска

Содержание MagCharge 00187275

Отзывы:

Похожие инструкции для MagCharge 00187275

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama MagCharge 00187275, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MagCharge 00187275

Отзывы:

Похожие инструкции для MagCharge 00187275

Бренды по названию

Популярные бренды