background image

6

Ce laminateur DIN A4 a été spécialement conçu pour la 
lamination de fi lms d´une épaisseur entre 75µ et 150µ. 
Vous  pouvez laminer à chaud et à froid par exemple des  
documents offi ciels, des menus, des photos etc...

Mesures de sécurité :

1.  Veuillez lire attentivement toute la notice avant 
 d´utiliser 

l´appareil.

2.  Veuillez poser le câble de façon à ce que personne 
 

ne trébuche dessus.

3.  N´ouvrez jamais le boîtier du laminateur.
4.  N´utilisez pas l´appareil quand il est humide.
5.  Après son utilisation, éteignez l´appareil et enlevez 
 

la fi che de la prise de courant.

6.  Ne masquez pas les ouvertures à chaleur pendant 
 l´utilisation.
7.  Ne touchez pas les ouvertures à chaleur pendant ou 
 

juste après l´utilisation -> risque de brûlure!

8.  N´introduisez dans le laminateur aucun autre objet 
 

que les fi lms prévus pour cet appareil (les ouvertures 

 

à chaleur non plus). 

9.  Au cas où le câble, le boîtier ou la monture de 
 

l´appareil soient endommagés, ne l´utilisez plus.

10. Attendez environ 3-5 secondes jusqu´à ce que le fi lm 
 

refroidisse avant de le prendre dans vos mains -> 

 

Le fi lm peut être très chaud!

11. Ne laminez pas de liquide, de gélatine ou autre matière 
 

humide qui pourraient couler.

Installation / Indications :

1.  Enlevez tout l´emballage de l´appareil.
2.  Posez le laminateur sur une surface plate.
3. Enfi chez le câble dans une prise de courant de 
 

220 - 240 V~.

4.  Pour allumer l´appareil, appuyez sur la touche 
 

Marche/Arrêt sur le côté droit. Comme témoin de 

 

fonctionnement de l´alimentation en courant, la touche  

 

„Power“ s´allume en rouge.

5.  Sélectionnez ensuite l´épaisseur du fi lm que vous 
 

souhaitez utiliser pour la plastifi cation. Si vous utilisez 

 

un fi lm de lamination à froid, mettez l´interrupteur sur 

 

la position „Cold“.

6.  Au bout de 4-6 minutes le laminateur est chaud. 
 

Vous le reconnaîtrez à la touche „Ready“ qui 

 

s´allumera en vert.

7.   Comme l´illustration 1 le montre, insérez la pièce à 
 

laminer dans le fi lm correspondant. Laissez environ 

 

3-5 mm d´espace libre aux coins du fi lm. Vérifi ez bien 

 

qu´ aucune poussière ne ne soit introduite dans le fi lm 

 de 

lamination.

7.  Vous pouvez à présent commencer à laminer. 
 

Introduisez le fi lm avec le document dans l´ouverture 

 

de l´appareil -> Veuillez observer que le côté scellé 

 

du fi lm doit être introduit en premier!  Le fi lm passe 

 

alors automatiquement à travers l´appareil. Enlevez le 

 

fi lm uniquement quand la lamination est terminée 

 

(quand le fi lm est passé entièrement).

8.  Lorsque vous avez fi ni de laminer et si vous n´avez 
 

plus besoin de l´appareil, éteignez-le en mettant 

 

l´interrupteur sur la position „Off“.

D´autres conseils d´utilisation :

1.  Eteignez toujours l´appareil puis enlevez la fi che de 
 

la prise de courant si vous n´en avez plus besoin pour 

 le 

moment!

2.  N´utilisez pas l´appareil plus d´une heure à la suite et 
 

attendez environ 15 secondes entre deux plastifi cations.

3.  En cas de non utilisation, laissez refroidir l´appareil 
 

pendant au moins une demi-heure avant de le remettre 

 

dans son carton d´emballage!

4. Afi n d´avoir le meilleur résultat de plastifi cation, 
 

utilisez le laminateur à température ambiante normale 

 (10-35°C).

f

Mode d´emploi

ill.2

ill.1

Содержание KHL 42

Страница 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Страница 2: ...Laminator KHL 42 Laminateur O F F I C E 00050044 ...

Страница 3: ... die On Off Taste auf der rechten Seite Zur Kontrolle der Stromversorgung leuchtet die rote Power Leuchte 5 Danach wählen Sie an dem Drehrad die Folienstärke aus die Sie für die Laminierung benutzen wollen Wenn Sie eine Kaltlaminierfolie benutzen wollen stellen Sie den Schalter entsprechend auf Cold ein 6 Nach ca 4 6 Minuten ist der Laminator aufgeheizt Dies erkennen Sie an der grünen Ready Leucht...

Страница 4: ...mit das Laminat entfernt und neu eingelegt werden Gerätepflege Walzenreinigung 1 Schalten Sie den Laminierer wie zuvor beschrieben ein 2 Falten Sie ein DIN A4 großes Blatt Papier und schieben Sie es mit der gefalteten Seite zuerst in das Gerät 3 Wiederholen Sie dies gegebenenfalls öfters bis keine Kleberspuren mehr auf der Papier zu sehen sind Maschinenreinigung 1 Schalten Sie das Gerät aus und tr...

Страница 5: ...want to use for laminating If you want to use a cold laminate foil turn the switch to Cold 6 The laminator takes approx 4 6 minutes to warm up The Ready light turns green when the laminator is ready to be used 7 Place the document to be laminated in the appropriate laminate sleeve as shown in Fig 1 Leave approx 3 5 mm of free space at the corners of the sleeve Ensure that there is no dust or dirt ...

Страница 6: ... and push it into the device with the folded side first 3 Repeat this again until there are no more traces of glue on the paper Machine cleaning 1 Switch off the device and unplug it from the power supply 2 When the laminator has cooled down clean the outside with a soft cloth Technical data Number of rollers Four Mains supply 220 240 V Power consumption 400 W Max sleeve thickness 150 µm Max lamin...

Страница 7: ...ctionnement de l alimentation en courant la touche Power s allume en rouge 5 Sélectionnez ensuite l épaisseur du film que vous souhaitez utiliser pour la plastification Si vous utilisez un film de lamination à froid mettez l interrupteur sur la position Cold 6 Au bout de 4 6 minutes le laminateur est chaud Vous le reconnaîtrez à la touche Ready qui s allumera en vert 7 Comme l illustration 1 le mo...

Страница 8: ... des appareils Nettoyage des rouleaux 1 Eteignez le laminateur comme il est décrit ci dessus 2 Pliez une grande feuille de papier DIN A4 et introduisez la dans l appareil d abord avec le côté plié 3 Réitérez ce procédé plusieurs fois jusqu à ce qu il n y ait plus de trace de colle sur le papier Nettoyage de l appareil 1 Eteignez l appareil et débranchez le de la prise secteur 2 Lorsque le laminate...

Страница 9: ...8 ...

Страница 10: ...9 ...

Отзывы: