Hama IR350M Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 64

Краткое руководство

Органы управления и индикации

Радиоприемник

Передняя панель

1. Кнопка [POWER]

2. Кнопка [MENU]

3. Кнопка [PRESET]

4. Кнопка [INFO]

5. Кнопка [MODE]

6. Кнопка [HOME]

7. Кнопка [BACK]

8. Кнопка [PRESET 1]

9. Кнопка [PRESET 2]

10. Кнопка [PRESET 3]

11. Кнопка [PRESET 4]

12. Кнопка [PRESET 5]

13. Кнопка [PRESET 6]

14. Кнопка [PRESET 7]

15. дисплей

16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

Задняя панель

17. Update port

18. Разъем AUX-In

19. Разъем для наушников

20. Провод питания

Важное примечание - Краткое

руководство:

•

В настоящем кратком руководстве приводятся

основные сведения по технике безопасности и

вводу в эксплуатацию устройства.

•

Из соображений охраны окружающей среды

и экономии ценных сырьевых ресурсов

фирма Hama отказывается от использования

печатных руководств и предлагает их

исключительно для загрузки в формате PDF.

•

С полным текстом

Руководства

можно

ознакомиться здесь:

www.hama.com -> 00054844 -> Загрузка

www.hama.com -> 00054851 -> Загрузка

•

Сохраните настоящее руководство по

эксплуатации на компьютере для справок и

при необходимости распечатайте его.

1. Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,

несоблюдение которых может привести к опасной

ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

Опасность поражения электрическим

током

Значок предупреждает об опасности поражения

высоким напряжением в случае касания

неизолированных токоведущих деталей.

2. Комплект поставки

•

Hama "IR350M"

•

Блок питания

•

Краткое руководство

•

Зажимное соединение

•

Резьбовое соединение

3. Техника безопасности

•

Изделие предназначено только для домашнего

применения.

•

Беречь от грязи, влаги и перегревания.

Эксплуатировать только в сухих

помещениях.

•

Не давать детям!

•

Не ронять. Беречь от сильных ударов.

•

Соблюдать технические характеристики.

•

Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

•

Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

•

Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

Опасность поражения током

•

Изделие не открывать. Запрещается

эксплуатировать неисправное изделие.

•

Запрещается эксплуатация при неисправном блоке

питания или поврежденном кабеле питания.

•

Запрещается самостоятельно выполнять

техническое обслуживание или ремонт устройства.

Любые работы по техническому обслуживанию

или ремонту разрешается выполнять только

квалифицированному персоналу.

Содержание IR350M

Страница 1: ...nstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Internet Radio Internetradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054844 00054851 IR350M QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Страница 2: ...t Output Anschlüsse DC Socket Aux in 3 5 mm Earphone Jack USB Update port Presets Favoriten Internet 30 Spotify 10 Codec IR MP3 WMA ADTS MPEG DASH UPNP MP3 WMA v9 ASF M4A ADTS WAV LPCM FLAC ALAC UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Czech Slovak Package Content Verpackungsinhalt IR350M Power Supply Short Manu...

Страница 3: ...15 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 16 14 20 19 18 17 AUX IN UPDATE PORT DC IN ...

Страница 4: ...IR350M Устройство готово к работе I Un vero piacere compatibile con Spotify Connect 1 Basta collegare il proprio dispositivo IR350M con la reta WiFi 2 Aprire la app di Spotify sul proprio cellulare tablet o laptop utilizzando la stessa rete WiFi 3 Riprodurre il brano e selezionare i dispositivi disponibili 4 Selezionare il proprio dispositivo IR350M per entrare in un modo di suoni assolutamente ec...

Страница 5: ...ın M Desfătări auditive cu Spotify Connect 1 Conectați aparatul IR350M la rețeaua WLAN 2 Deschideți aplicația Spotify din telefon tabletă sau laptop prin aceiași rețea WLAN 3 Redați un titlu și alegeți Aparate disponibile 4 Alegeți aparatul IR350M și savurați audiția S Ostört lyssnande med Spotify Connect 1 Anslut IR350M enheten till WLAN nätverket 2 Öppna Spotify appen på telefonen surfplattan el...

Страница 6: ...ference or print it out if necessary 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to cons...

Страница 7: ...that has been approved for the device The electrical socket must always be easily accessible Disconnect the product from the power supply using the on off switch if this is not available unplug the power cord from the socket Notes on use When a selection is to be made between different buttons such as YES or NO the selected button is highlighted In menus offering a variety of different options suc...

Страница 8: ...es as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old device...

Страница 9: ...cherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen dass die Gef...

Страница 10: ...ie dann wie unter Pkt 5 Inbetriebnahme beschrieben weiter vor 5 Inbetriebnahme 5 1 Einschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist zie...

Страница 11: ...der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurück...

Страница 12: ...ssible 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes Risque d électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des part...

Страница 13: ...o internet à une prise de courant Avertissement Utilisez l appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment Coupez le produit du secteur à l aide de l interrupteur débranchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur Consignes d utilisation En présence de différents boutons OUI ou NON par exemple le bouton ...

Страница 14: ... matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la bat...

Страница 15: ...los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden co...

Страница 16: ...rrectamente instalada Aviso Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on off de no existir éste desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente Instrucciones de manejo Cuando se selecciona entre distintos botones p ej SÍ o NO el b...

Страница 17: ... como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en ...

Страница 18: ...ы и инструкции Внимание Данным значком отмечены инструкции несоблюдение которых может привести к опасной ситуации Примечание Дополнительная или важная информация Опасность поражения электрическим током Значок предупреждает об опасности поражения высоким напряжением в случае касания неизолированных токоведущих деталей 2 Комплект поставки Hama IR350M Блок питания Краткое руководство Зажимное соедине...

Страница 19: ...метров например эквалайзер обновление и т д выбранный параметр обозначается с помощью ü Дождитесь пока завершится инициализация радио Нажмите кнопку POWER чтобы включить радиоприемник Нажатие левого регулятора Примечание При первом включении При первом включении автоматически запускается мастер настройки Setup Wizard Мастер настройки выполняется на английском языке Работу мастера можно пропустить ...

Страница 20: ...естным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют ...

Страница 21: ...indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Nota Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti Pericolo dovuto a scossa elettrica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare un...

Страница 22: ...nzione Per azionare il prodotto avvalersi solo di una presa abilitata a tale scopo La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Se presente separare il prodotto dalla rete mediante un interruttore di accensione spegnimento altrimenti staccare il cavo rete dalla presa Istruzioni per l uso Se appaiono più pulsanti ad es SÌ o NO quello al momento selezionato presenta lo sfondo chiaro Ne...

Страница 23: ...essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imball...

Страница 24: ...elijkheid 1 tVerklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet geïsoleerde onderdelen van het product welke mogelijk ond...

Страница 25: ...et product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Het product met behulp van de schakelaar in uit van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is dan trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact Bedieningsinstructies Bij een selectie van meerdere buttons bijv JA of NEE heeft de geselecteerde butto...

Страница 26: ...lektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het b...

Страница 27: ...ν είναι δυνατόν 1 Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους Υπόδειξη Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με μη μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία μπ...

Страница 28: ...κτρικό καλώδιο σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα Προειδοποίηση Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένη σε κατάλληλη πρίζα Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα μέσω του γενικού διακόπτη αν δεν υπάρχει διακόπτης βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα Υποδείξεις για τον χειρισμό Κατά την επιλογή διαφορετικών κουμπιών π χ ΝΑΙ ή ΟΧΙ το επιλεγμέ...

Страница 29: ...πιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασ...

Страница 30: ...do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu którą mogą być ...

Страница 31: ...e Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi być w każdej chwili łatwo dostępne Odłączać produkt od sieci prądu za pomocą wyłącznika zasilania jeżeli nie jest on na wyposażeniu wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego Wskazówki dotyczące obsługi W przypadku wyboru różnych przycisków np TAK lub NIE aktualnie wybrany przycisk zostaje podświetlony jasnym tłe...

Страница 32: ...a narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informu...

Страница 33: ...gyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására ill felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Hivatkozás Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet Áramütés veszélye Ez a szimbólum a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre ...

Страница 34: ... dugaszaljzatból Kezelési tudnivalók Ha különböző nyomógombok közül lehet választani pl IGEN vagy NEM a kiválasztott gomb világos háttérrel jelenik meg A különböző lehetőségeket kínáló menük esetében pl Hangszínszabályozó Frissítés stb az aktuálisan kiválasztott pontot ü jelzi Várja meg míg lejár a rádió inicializálása A rádió bekapcsolásához nyomja meg a POWER gombot A bal forgószabályozó megnyom...

Страница 35: ...re törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 10 Megfelelőségi nyilatkozat H...

Страница 36: ...ití uložte na svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu kter...

Страница 37: ... zásuvce Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače vypínače pokud tento není k dispozici vytáhněte ze zásuvky síťové vedení Pokyny k používání Ve výběru různých tlačítek např ANO nebo NE má zvolené tlačítko světlý podklad V menu která nabízejí výběr z různých možností např ekvalizér aktualizace atp je aktuálně zvolená možnost označena ü Vyčkejte dokud není uko...

Страница 38: ...dpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00054844 000548...

Страница 39: ...ačte 1 Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky Nebezpečenstvo elektrického úderu Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku ktoré sú eventuálne pod tak vysokým nebezpečným nap...

Страница 40: ...nej zásuvky Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná Výrobok odpojte od siete vypínačom I O ak neexistuje vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky Návod na obsluhu Pri možnosti výberu z viacerých tlačidiel napr ÁNO alebo NIE sa zvolené tlačidlo zvýrazní svetlým pozadím V menü ktoré ponúka výber z rôznych možností napr ekvalizér aktualizácia atď je aktuálne zvolená možnosť identifikovaná označením ü Vyčka...

Страница 41: ...do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 10 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové z...

Страница 42: ...ador ou imprima o conforme necessário 1 Descrição dos símbolos de aviso e das notas Aviso É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais Nota É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes Perigo de choque eléctrico Este símbolo remete para um perigo de toque de partes não isoladas do produto eventualmente conduto...

Страница 43: ...sempre facilmente acessível Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar desligar se o produto não possuir este botão retire a ficha da tomada elétrica Instruções de operação Quando o utilizador puder optar por premir diferentes botões por ex SIM ou NÃO o botão selecionado é apresentado contra um fundo claro Nos menus que possibilitam uma seleção entre várias opções por ex equalizador ...

Страница 44: ...é legalmente obrigado a devolver aparelhos elétricos e eletrónicos assim como pilhas e baterias no fim da sua vida útil aos pontos de recolha públicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades são regulamentadas pela respetiva legislação nacional O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições Com a reciclagem a reutilização d...

Страница 45: ...ların açıklanması Uyarı Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanılır Not Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır Elektrik çarpması tehlikesi Bu sembol üründeki yalıtılmamış parçalara temas etme tehlikesine işaret etmektedir Bu parçalar bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilecek yükseklikte tehlikeli gerilimler taşıyor...

Страница 46: ...ç için izin verilen bir prizde çalıştırın Şebeke prizine daima kolayca erişmek mümkün olmalıdır Bu ürünü şebekeden ayırmak için aç kapat anahtarını kullanın Böyle bir anahtar yoksa şebeke kablosunu prizden çıkartın Kullanım bilgileri Farklı düğmelerin örn EVET veya HAYIR olduğu seçenekte seçilen düğme açık renktedir Farklı seçenekler örn düzenleyici güncelleme vs sunan menülerdeki güncel olarak se...

Страница 47: ...pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere iade etmekle yükümlüdürler Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların pillerin geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli...

Страница 48: ...bolurilor de avertizare și indicații Avertizare Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari Indicație Se folosește pentru marcarea suplimentară a informațiilor și instrucțiunilor importante Pericol de electrocutare Acest simbol semnalizează pericol la atingerea componentelor neizolate ale produsului care pot avea o tensiune a...

Страница 49: ...rebuie să fie permanent uşor accesibilă Cu ajutorul comutatorului pornit oprit se întrerupe produsul de la rețea dacă acesta nu există scoateți cablul de racordare din priză Instrucțiunile de utilizare În cadrul selecției diferitelor butoane soft de ex DA sau NU butonul soft selectat dispune de un fundal deschis În cadrul meniurilor care oferă o selecție între diferite opțiuni de ex egalizator act...

Страница 50: ...poieze aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de colectare locale amenajate special pentru acestea sau de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația fiecărei țări Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această reglementare Prin reciclarea valorificarea materială sau alt...

Страница 51: ...behov ut den 1 Förklaring av varningssymboler och anvisningar Varning Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamhet mot speciella faror och risker Information Används för att markera information eller viktiga anvisningar Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det finns ...

Страница 52: ...t godkänt eluttag Eluttaget måste alltid vara lätt att nå Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut elsladden ur uttaget Tips om användningen Vid val bland olika knappar t ex JA eller NEJ är den valda knappen tänd I menyer där man kan välja bland flera alternativ t ex equalizer uppdatering och liknande är det valda alternativet märkt med ü Vänta till radion s...

Страница 53: ...ch elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser Med återanvändningen materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter batterier b...

Страница 54: ...a 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Sähköiskun riski Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketusta aiheutuvaan vaaraan joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara 2 Pakk...

Страница 55: ...s Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta Pistorasian tulee olla aina helposti käden ulottuvilla Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla jos katkaisinta ei ole irrota virtajohto pistorasiasta Käyttöohjeet Valittu painike on merkitty eri painikkeiden valinnassa esim KYLLÄ tai EI vaalealla taustalla Valikoissa joista voi valita erilaisia vaihtoehtoja esim taajuuskorjain päivit...

Страница 56: ...na Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudell...

Страница 57: ...t ud 1 Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at gøre opmærksom på særlige farer og risici Bemærkning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger Fare for elektrisk stød Dette symbol henviser til fare for berøring med produktets uisolerede dele som muligvis leder en farlig spænding der er så ...

Страница 58: ...ladt til det Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd sluk kontakten Træk netledningen ud af stikdåsen hvis kontakten ikke findes Betjeningshenvisninger I et udvalg af forskellige knapper f eks JA eller NEJ vises den valgte knap med lys baggrund I menuer der tilbyder et udvalg af forskellige optioner f eks equalizer update etc markeres den aktuelt v...

Страница 59: ... lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse...

Страница 60: ...ler og merknader Advarsel Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for å merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Fare for elektrisk støt Dette symbolet viser til fare for berøring av produktdeler som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spenning med en styrke som kan forårsake elektriske st...

Страница 61: ...kontakt som er godkjent for formålet Nettstikkontakten må være lett tilgjengelig til enhver tid Koble produktet fra nettet ved hjelp av AV PÅ bryteren hvis den ikke er tilgjengelig trekker du nettledningen ut av stikkontakten Brukshenvisninger Ved valgmuligheter med ulike knapper f eks JA eller NEI har den valgte knappen lys bakgrunn I menyer som tilbyr et utvalg av forskjellige alternativer f eks...

Страница 62: ...n med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet på produktet bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre ...

Страница 63: ...59 ...

Страница 64: ...ions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054844_51 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Результаты поиска

Содержание IR350M

Отзывы:

Похожие инструкции для IR350M

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama IR350M, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание IR350M

Отзывы:

Похожие инструкции для IR350M

Бренды по названию

Популярные бренды