background image

19

Questions fréquemment posées

Le caisson de graves et les satellites ne fonctionnent pas.

Vérifi ez que l´interrupteur d´alimentation au caisson de 
graves soit sur la position ‚ON’ et que la prise de courant 
utilisée soit sous tension.

Si le problème persiste, veuillez vérifi er les réglages du 
son de votre ordinateur.

Windows XP

Windows Vista

Assurez-vous que la carte son utilisée est inscrite comme 
appareil standard pour la reproduction sonore dans 
le menu „Appareils sonores et audio“ (XP) ou le menu 
„Son’ (Vista) dans le panneau de confi guration et que la 
fonction ‚Son éteint’ ne soit pas activée.

Le son est déformé.

Vérifi ez que les fi ches des deux câbles de connexion 
des haut-parleurs et de la télécommande à cordon 
disparaissent entièrement dans les prises et ne soient 
pas en saillie. Assurez-vous que les réglages dans votre 
système d´exploitation comme dans le point „Réglages 
sous Windows XP“ ou „Réglages sous Windows Vista“ 
aient été effectués.

Mesures de sécurité :

•  Utilisez le haut-parleur uniquement dans des pièces 
  fermées et sèches.
• Vérifi ez que la tension en courant soit de 230 V / 50 Hz.
•  Posez le câble de manière à ce que personne ne 
  marche ou trébuche dessus et qu´aucun objet posé 
  dessus ne soit endommagé. 
•  Prêtez attention qu´aucun objet comme par exemple 
  des agrafes ne pénètre dans le boîtier des haut-
  parleurs car cela pourrait provoquer un court-circuit. 
•  Evitez tout contact avec les liquides.
•  Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec 
  ou un chiffon légèrement humidifi é en cas de saleté 
 tenace
•  En éteignant l´interrupteur d´alimentation, le haut-
  parleur n´est pas séparé de la tension du réseau. 
  Afi n de séparer entièrement le haut-parleur de la 
  tension du réseau, il est nécessaire d´enlever la fi che 
  de réseau de la prise de courant. 
•  Les réparations doivent uniquement être effectuées 
  par du personnel qualifi é

Données techniques :

Caisson de graves
Puissance de sortie : 

6,5 Watt; <1% THD+n

Gamme de fréquence : 

14 Hz - 180 Hz

Dimensions : 

21 x 21 x 26,5 cm

Graves profonds : 

133 mm

Satellites :
Puissance de sortie : 

2 x 3,5 Watt; <1% THD+n

Gamme de fréquence : 

280 Hz - 20 kHz

Dimensions : 

9 x 8,5 x 18 cm

Aiguës : 

69 mm

Fréquences moyennes :  25 mm

La performance sinusoϊdale indiquée se rapporte à la 
puissance de l’amplifi cateur.

Support technique et contact

En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez 
vous adresser à votre revendeur ou au département 
conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux  pilotes et les 
informations produits sont disponibles sous : 
www.hama.com 

Ligne téléphonique directe d’assistance – 
Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : [email protected]

00057129bda.indd   Abs5:19

00057129bda.indd   Abs5:19

20.02.2008   14:23:32 Uhr

20.02.2008   14:23:32 Uhr

Содержание I 700

Страница 1: ...panies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00057129bda indd Abs1 2...

Страница 2: ...2 1 Subwoofer System I 700 P C H A R D W A R E 00057129 00057129bda indd Abs2 1 00057129bda indd Abs2 1 20 02 2008 14 23 13 Uhr 20 02 2008 14 23 13 Uhr...

Страница 3: ...2 d Bedienungsanleitung VOLUME TREBLE BASS AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT Speaker Mic Soundcard 00057129bda indd Abs2 2 00057129bda indd Abs2 2 20 02 2008 14 23 15 Uhr 20 02 2008 14 23 15 Uhr...

Страница 4: ...nter Ihrem Schreibtisch platzieren Die genaue Position spielt hierbei keine entscheidende Rolle da tiefe T ne vom menschlichen Geh r schwer lokalisierbar sind 4 Die Kabelfernbedienung sollten Sie zwis...

Страница 5: ...e Lautst rke zu er zielen m ssen Sie deshalb beide Regler ganz aufdrehen Klangeinstellungen Am Subwoofer befinden sich neben dem Lautst rkereg ler auch Regler f r hohe Frequenzen Treble und tiefe Freq...

Страница 6: ...beschrieben im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten k nnen Sie jetzt noch die Lautst rke der Satelliten ausgleichen Klicken Sie dazu bei Lautsprechereinstellungen auf den Button Lautst...

Страница 7: ...nn Sie die Satelliten nicht wie beschrieben im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten k nnen Sie jetzt noch die Lautst rke der Satelliten ausgleichen Klicken Sie dazu im Sound Men auf Ei...

Страница 8: ...n Es d rfen keine Gegenst nde wie z B B roklammern etc in das Lautsprechergeh use gelangen da diese einen Kurzschlu verursachen k nnten Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Fl ssigkeiten Verwenden Sie...

Страница 9: ...8 g Operating Instruction VOLUME TREBLE BASS AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT Speaker Mic Soundcard 00057129bda indd Abs3 8 00057129bda indd Abs3 8 20 02 2008 14 23 23 Uhr 20 02 2008 14 23 23 Uhr...

Страница 10: ...n place the subwoofer underneath your desk Because the human ear cannot localise low tones the exact position of the subwoofer is not very important 4 Position the cable remote control between your mo...

Страница 11: ...er to achieve the maximum volume you must thus turn both controllers fully on Sound settings In addition to the volume control the subwoofer also has controls for high frequencies treble and low frequ...

Страница 12: ...ites as was described so that they are at equal distances from your head you can now balance the volume between the two satellites To do this click Speaker volume under Speaker settings You can contro...

Страница 13: ...place the satellites as was described so that they are at equal distances from your head you can now balance the volume between the two satellites To do this click Properties in the Sound menu In the...

Страница 14: ...tc to enter the speaker since these may cause a short circuit Keep all liquids away Use only a dry cloth for cleaning If the unit is extremely soiled use a slightly dampened cloth Switching off the on...

Страница 15: ...14 Mode d emploi f VOLUME TREBLE BASS AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT Speaker Mic Soundcard 00057129bda indd Abs5 14 00057129bda indd Abs5 14 20 02 2008 14 23 28 Uhr 20 02 2008 14 23 28 Uhr...

Страница 16: ...staller le caisson de graves sous votre bureau Une position pr cise n est pas n cessaire dans ce cas puisque les graves profonds sont difficilement perceptibles par l oreille humaine 4 Vous devriez me...

Страница 17: ...ourner enti rement les deux boutons de r glage R glages du son Au caisson de graves c t du bouton de r glage du volume se trouve galement un bouton pour le r glage des aigu s Treble et des graves Bass...

Страница 18: ...m me distance par rapport votre t te vous pouvez galement quilibrer le volume Pour cela veuillez cliquer sur R glages des haut parleurs sur le bouton Volume Vous pouvez ici r gler les diff rents cana...

Страница 19: ...vez pas pu installer les satellites comme il est d crit savoir la m me distance par rapport votre t te vous pouvez galement quilibrer le volume Pour cela veuillez cliquer dans le menu Son sur Propri t...

Страница 20: ...le bo tier des haut parleurs car cela pourrait provoquer un court circuit Evitez tout contact avec les liquides Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon sec ou un chiffon l g rement humidifi...

Страница 21: ...20 Gebruiksaanwijzing o VOLUME TREBLE BASS AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT Speaker Mic Soundcard 00057129bda indd Abs7 20 00057129bda indd Abs7 20 20 02 2008 14 23 33 Uhr 20 02 2008 14 23 33 Uhr...

Страница 22: ...n en uw oren moet indien mogelijk even groot zijn 3 De subwoofers kunt u onder uw bureau plaatsen De precieze positie speelt hierbij geen doorslaggevende rol aangezien lage tonen door het menselijk oo...

Страница 23: ...male volume dient u daarom allebei de regelaars helemaal open te draaien Gluidsinstellingen Op de subwoofer bevinden zich naast de volumeregelaar ook regelaars voor hoge frequenties treble en lage fre...

Страница 24: ...zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kunt plaatsen kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen Klik daarvoor bij Luidsprekerinstellingen op de knop Volume Hier kunt u...

Страница 25: ...e satellieten niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kunt plaatsen kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen Klik daarvoor in het menu Sound op Eigenschappen en v...

Страница 26: ...etc in de luidsprekerbehuizing komen aangezien deze kortsluiting kunnen veroorzaken Vermijd elk contact met vloeistoffen Gebruik om te reinigen alleen een droge of bij sterke vervuiling een licht voch...

Отзывы: