Hama HX5A Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 106

HX5A

6. Troubleshooting

■

This device features a motor with a function that protects against pa-

per jams and overloads.

■

Do not use the shredder continuously for longer than

■

Limit continuous use of the device to a maximum of 2 minutes,

followed by a pause of at least 15 minutes with the device swit-

ched off. The motor switches off automatically when the device is

overloaded (after a minimum of 15 minutes).

■

The device switches off automatically when the maximum sheet capa-

city has been exceeded.

In either case, proceed as follows:

■

Unplug the device at the socket.

■

Wait at least 15 minutes until the overload protection has reset.

■

Remove any paper sticking out of the device by pulling it up and out

of the feed shaft (3).

■

Reconnect the device to the power supply and set the operating switch

(5) to REV.

■

Pull any remaining paper up and out of the feed shaft (3).

■

Switch the device back and forth between AUTO and REV as needed.

■

To return to standby mode, set the operating switch (5) to the AUTO

position.

7. Technical data

Input voltage

220-240 V~

Mains frequency

50 Hz

Maximum power consumption

164 W

Dimensions (L x W x H)

30,8 x 16,5 x 36,2 cm

Weight (net)

3,137 kg

Weight (gross)

3,475 kg

Paper and plastic card bin volume

14 liter

Maximum noise level

72 dB

Содержание HX5A

Страница 1: ...H RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie HX5A Shredder Aktenvern...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 1 4 5 7 2 3 HX5A...

Страница 4: ...4 HX5A g Parts Instruction manual 1 Waste bin 2 Document shredder attachment 3 Feed shaft 4 Connection line 5 Operating switch 6 Power lamp 7 Warning symbols...

Страница 5: ...that of another party it is in your own interest to prevent personal information particularly your own from falling into the wrong hands Hama shredders offer help you can count on 1 2 General informa...

Страница 6: ...ty precautions Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the unit Inspect the unit for visible signs of damage before use Do not use a damaged unit Persons who due to their...

Страница 7: ...nect it from mains power DANGER Electric shock hazard Contact with live leads or components poses a risk of serious injury or even death Observe the following safety precautions to avoid any electric...

Страница 8: ...ervised when using the device Do not insert paper clips into the intake shaft Do not reach into the intake shaft Keep clothing away from the intake shaft Keep jewellery e g necklaces away from the int...

Страница 9: ...void damage to the device Keep the connection cable away from hot surfaces and sharp edges Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable 4 Handling and opera...

Страница 10: ...ockages in the cutter system Slide the operating switch 5 to the Rev position The rollers of the paper cutting system rotate in the opposite direction Pull the paper up and out of the feed shaft 3 To...

Страница 11: ...emove the mains plug from the electrical socket before cleaning the device WARNING Risk of cutting injury from rollers of the cutting attachment Observe the following safety instructions to avoid inju...

Страница 12: ...s follows Unplug the device at the socket Wait at least 15 minutes until the overload protection has reset Remove any paper sticking out of the device by pulling it up and out of the feed shaft 3 Reco...

Страница 13: ...ax 2 Minutes Safety level in keeping with German standard DIN 32757 3 Protection class according to DIN 66399 2 Security levels according to DIN 66399 P 4 T 4 E 3 DIN A4 paper thicker paper moisture o...

Страница 14: ...14 d HX5A Maschinenaufbau 1 Abfallbeh lter 2 Aktenvernichteraufsatz 3 Einzugsschacht 4 Anschlussleitung 5 Bedienschalter 6 Power Leuchte 7 Warnsymbole Bedienungsanleitung...

Страница 15: ...igenem Interesse dass vor allem keine Ihre Person betreffenden Daten in falsche H nde geraten Hama Aktenvernichter helfen Ihnen dabei zuverl ssig 1 2 Allgemeine Informationen zu diesem Ger t Der Akten...

Страница 16: ...icherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sicht bare Sch den Nehmen Sie ein bes...

Страница 17: ...anden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Span...

Страница 18: ...s ffnung mit den H nden der Kleidung oder den Haaren vermeiden Stecker ziehen wenn die Einrichtung l ngere Zeit nicht benutzt wird Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht Ke...

Страница 19: ...lektronetzes Diese Daten m ssen bereinstim men damit keine Sch den am Ger t auftreten Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Verlegen Sie alle Kabel so dass sie k...

Страница 20: ...kierung des Schneidewerks wieder zu l sen Schieben Sie den Bedienschalter 5 auf die Position Rev Die Walzen des Papier Schneidwerks drehen sich in umgekehrter Richtung Ziehen Sie das Papier nach oben...

Страница 21: ...r aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen WARNUNG Schnittgefahr an den Walzen des Schneideaufsatzes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Verletzungen zu vermeiden Ber hren...

Страница 22: ...indestens 15 Minuten bis sich der berlastschutz zu r ckgesetzt hat Entnehmen Sie das herausstehende Papier nach oben aus dem Ein zugsschacht 3 Verbinden Sie das Ger t wieder mit dem Stromnetz und stel...

Страница 23: ...mm Dauerbetriebszeit max 2 Minuten Sicherheitsstufe nach DIN 32757 3 Schutzklasse nach DIN 66399 2 Sicherheitsstufen nach DIN 66399 P 4 T 4 E 3 A4 Papier dickeres Papier Feuchtigkeit oder eine andere...

Страница 24: ...ter au mieux de toutes ses fonctions Cet appareil est un produit neuf qui n a encore jamais servi Les d bris de coupe qui s y trouvent ventuellement proviennent des tests de qualit r alis s pendant la...

Страница 25: ...nt des r parations de l appareil Conservez la pr sente notice d utilisation et remettez la avec l appareil son propri taire ult rieur 1 4 Droits d auteur La pr sente documentation est soumise la prote...

Страница 26: ...e personne responsable Remplacez les composants d fectueux exclusivement par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces garantissent le respect des exigences de s curit Prot gez l appareil con...

Страница 27: ...ant lectrique veuillez respecter les consignes de s curit suivantes N utilisez pas l appareil lorsque le c ble de branchement ou la fiche sont endommag s N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil...

Страница 28: ...z aucun trombone dans la fente d alimentation Ne pas mettre les mains dans la fente d alimentation Maintenir les v tements distance de la fente d alimentation Maintenir les bijoux par exemple les chai...

Страница 29: ...ble de raccordement de tout contact avec des sur faces chaudes ou des ar tes coupantes Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni...

Страница 30: ...fonctionnement marche arri re REMARQUE Ce mode de fonctionnement servent lib rer le syst me de coupe en cas de blocage Placez l interrupteur 5 sur Rev Les lames commencent tourner en arri re Extrayez...

Страница 31: ...avant de proc der au nettoyage AVERTISSEMENT Risque de coupure au niveau des lames Veuillez tenir compte de la consigne de s curit suivante afin d viter tout danger Ne touchez en aucun cas les lames...

Страница 32: ...D branchez l appareil en retirant la prise de courant Patientez au moins 15 minutes jusqu ce que la protection contre la surcharge soit r initialis e Extrayez le papier sortant de l appareil vers le h...

Страница 33: ...2 minutes Niveau de s curit selon DIN 32757 3 Classe de protection selon la norme DIN 66399 2 Niveaux de s curit selon la norme DIN 66399 P 4 T 4 E 3 Papier A4 le papier fort l humidit ou une tension...

Страница 34: ...34 HX5A u 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 Hama DIN 66399 Hama...

Страница 35: ...35 HX5A u 1 2 HX5A CD DVD Bluray 1 3 HX5A 1 4 1 5...

Страница 36: ...36 HX5A u 2 2 1...

Страница 37: ...37 HX5A u 2 2 2 1...

Страница 38: ...38 HX5A u 2 3 5 7...

Страница 39: ...39 HX5A u 3 4 4 1 2 4 2 4 2 1 5 On Auto 6...

Страница 40: ...40 HX5A u 4 2 2 3 4 2 3 5 Rev 3 5 AUTO 4 2 4 2 2 1 4 2 5 5 Off...

Страница 41: ...41 HX5A u 5...

Страница 42: ...42 HX5A u 6 2 15 15 15 3 5 REV 3 AUTO REV 5 AUTO 7 220 240 V 50 164 x x 30 8 x 16 5 x 36 2 cm 3 137 3 475 14 72 dB...

Страница 43: ...43 HX5A u 70 7 80 5 1 3 2 220 4 x 39 2 DIN 32757 3 DIN 66399 2 DIN 66399 P 4 T 4 E 3 A4 8 Hama 49 9091 502 0 www hama com...

Страница 44: ...io della macchina Istruzioni per l uso 1 Recipiente per i rifiuti 2 Supporto distruggidocumenti 3 Vano d introduzione 4 Cavo di allacciamento 5 Interruttore di comando 6 Spia di alimentazione 7 Simbol...

Страница 45: ...a persona non finiscano nelle mani sbagliate I distruggidocumenti di Hama sono il vostro affidabile aiutante 1 2 Informazioni generali su questo apparecchio Il distruggidocumenti HX5A sminuzza carta p...

Страница 46: ...i Per un trattamento sicuro dell apparecchio osservare le seguenti istru zioni di sicurezza Primadell usocontrollarel assenzadidannivisibilisull apparecchio Non mettere in funzione un apparecchio dann...

Страница 47: ...O Pericolo di morte a causa di tensione elettrica pericolosa Pericolo di morte in caso di contatto con conduttori o compo nenti sotto tensione Rispettare le seguenti istruzioni di sicurezza per evitar...

Страница 48: ...l uso dell apparecchio ai bambini soltanto sotto sorveglianza Non inserire graffette nella fessura Non accedere alla fessura con le mani e altre parti del corpo Tenere gli indumenti lontano dalla fes...

Страница 49: ...o i dati devono coincidere Tenere il cavo di allacciamento lontano da superfici roventi e spigoli appuntiti Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo 4 Comando...

Страница 50: ...nte un blocco del meccanismo di taglio Portare l interruttore di comando 5 in posizione Rev I cilindri del meccanismo di taglio ruotano in direzione opposta Estrarre la carta verso l alto dal vano d i...

Страница 51: ...i procedere alla pulizia estrarre la spina di rete dalla presa ATTENZIONE Pericolo di taglio sui cilindri del supporto di taglio Per evitare lesioni attenersi anche alle seguenti indicazioni di sicure...

Страница 52: ...ione della protezione da sovraccarico Estrarre la carta verso l alto dal vano d introduzione 3 Collegare nuovamente l apparecchio alla rete elettrica e impostare l interruttore di comando 5 su REV Est...

Страница 53: ...i Livello sicurezza secondo DIN 32757 3 Classe di protezione secondo DIN 66399 2 Livelli di sicurezza secondo DIN 66399 P 4 T 4 E 3 fogli A4 carta pi spessa umidit o una tensione diversa da quella amm...

Страница 54: ...t maken van de functies Dit is een ongebruikt nieuw apparaat Eventueel aanwezige snijresten kunnen de overblijfselen zijn van het proefdraaien tijdens de productie in het kader van de kwaliteitsbewaki...

Страница 55: ...at ver helpt te worden gelezen en nageleefd Bewaart u deze bedieningsinstructies goed en overhandig deze sa men met het apparaat aan de volgende eigenaar 1 4 Auteursrecht Deze documentatie is auteursr...

Страница 56: ...aan de veiligheidseisen tegemoet komen Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vlo eistoffen resp voorwerpen Indien het apparaat in contact komt met vloeistof dan dient het direct...

Страница 57: ...e veiligheidsinstructies teneinde gevaar door elektrische stroom te voorkomen Gebruik het apparaat niet als de aansluitkabel of de netstekker is beschadigd Open nooit de behuizing van het apparaat Ind...

Страница 58: ...leen onder toezicht gebruiken Doe geen paperclips in de invoerschacht Grijp niet in de invoerschacht Houd kleding uit de buurt van de invoerschacht Sieraden zoals kettingen uit de buurt van de invoers...

Страница 59: ...erm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen 4 Bediening en gebruik 4 1 Gebruiksinstruct...

Страница 60: ...oel een blokkering van het snijmechanisme weer op te heffen Schuif de bedieningsschakelaar 5 in de stand Rev De walsen van het papier snijmechanisme draaien nu in de tegengestelde richting Trek het pa...

Страница 61: ...stopcontact voordat u met het reinigen begint WAARSCHUWIN Gevaar voor snijden aan de walsen van het snijmechanisme Houd u om letsel te voorkomen aan de volgende veiligheidsin structies De snijwalsen n...

Страница 62: ...t minimaal 15 minuten totdat de beveiliging tegen overbelasting zich heeft gereset Neem het uitstekende papier naar boven uit de invoerschacht 3 weg Sluit het apparaat weer op het stroomnet aan en pla...

Страница 63: ...elkaar max 2 minuten Veiligheidsniveau volgens DIN 32757 3 Beschermingsklasse volgens DIN 66399 2 Veiligheidsniveaus volgens DIN 66399 P 4 T 4 E 3 A4 papier dikker papier vocht of een andere dan de vo...

Страница 64: ...64 HX5A q Instrukcja obs ugi Cz ci 1 Kosz 2 Zesp tn cy niszczarki 3 Podajnik 4 Pod czenie do sieci 5 Prze cznik pracy 6 Lampka zasilania 7 Symbole ostrzegawcze...

Страница 65: ...szcza dane nale ce do Pa stwa mog dosta si w niepowo ane r ce Niszczarki Hama to pomoc na kt r zawsze mog Pa stwo liczy 1 2 Podstawowe informacje o urz dzeniu Niszczarka HX5A s u y do rozdrabniania pa...

Страница 66: ...owe rodki bezpiecze stwa Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y przestrzega nast puj cych ro dk w ostro no ci Przed u yciem nale y dok adnie obejrze urz dzenie pod k tem widocznych oznak uszkodzenia Nie wo...

Страница 67: ...api ciem stwarza ryzyko powa nych obra e a nawet zgonu Aby unikn zagro enia pora eniem pr dem elektrycznym nale y przestrzega nast puj cych rodk w ostro no ci Nie wolno u ywa urz dzenia je li kabel za...

Страница 68: ...e wolno wk ada zszywek biurowych do szczeliny wej ciowej Nie wk ada r k do szczeliny wej ciowej Odzie trzyma z dala od szczeliny wej ciowej Bi uteri np a cuszki trzyma z dala od szczeliny wej ciowej W...

Страница 69: ...czeniowy musi znajdowa si z dala od gor cych pow ierzchni i ostrych kraw dzi Nale y u o y wszystkie kable w taki spos b aby nie stanowi y zagro enia e kto si potknie Kabla nie wolno zgina ani zgniata...

Страница 70: ...zie tn cym Przesun prze cznik pracy 5 w po o enie REV Wa ki uk adu tn cego papier b d obraca y si w przeciwnym kierunku Poci gn papier w g r a nast pnie wyj go z podajnika 3 Aby urz dzenie powr ci o d...

Страница 71: ...em do czyszczenia urz dzenia nale y wyj wtyczk sieciow z gniazdka elektrycznego OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia przez wa ki zespo u tn cego niszczarki Aby unikn obra e nale y przestrzega nast...

Страница 72: ...nia Odczeka co najmniej 15 minut a zabezpieczenie przed przeci e niem zostanie wyzerowane Nale y usun papier wystaj cy z urz dzenia poci gaj c go w g r a nast pnie wyjmuj c z podajnika 3 Ponownie pod...

Страница 73: ...ci g ej maks 2 minuty Poziom bezpiecze stwa zgodnie z niemieck norm DIN 32757 3 Klasa ochronno ci zgodnie z norm DIN 66399 2 Klasy bezpiecze stwa zgodnie z DIN 66399 P 4 T 4 E 3 Papier DIN A4 grubszy...

Страница 74: ...HX5A h 74 A k sz l k fel p t se Kezel si tmutat 1 Hullad ktart 2 Iratmegsemmis t felt t 3 Beh z ny l s 4 Csatlakoz vezet k 5 Kezel kapcsol 6 Power l mpa 7 Figyelmeztet szimb lumok...

Страница 75: ...tegyen arr l hogy f leg az n szem ly re vonatkoz szem lyes adatok ne ker lhesse nek nem megfelel kezekbe Ebben megb zhat seg ts get ny jtanak nnek a Hama iratmegsemmis t i 1 2 A k sz l kre vonatkoz lt...

Страница 76: ...tas t sok A k sz l kkel kapcsolatos biztons gos b n sm d s a k sz l k biz tons gos kezel se rdek ben vegye figyelembe az al bbi biztons gi utas t sokat Ellen rizze a k sz l ket alkalmaz s el tt hogy n...

Страница 77: ...mos ram ltal okozott letvesz ly A fesz lts g alatt ll vezet ket vagy alkatr szek rint se ese t n letvesz ly ll fenn gyeljen az al bbi biztons gi utas t sokra hogy az elektromos ram ltal okozott vesz l...

Страница 78: ...gyelet mellett enged lyezze a k sz l k haszn lat t Ne tegyen gemkapcsokat a beh z akn ba Ne ny ljon a beh z akn ba A ruh zat t tartsa t vol a beh z akn t l Az kszereket pl l ncokat tartsa t vol a beh...

Страница 79: ...hogy a k sz l k ne s r lj n meg vja a csatlakoz vezet ket forr fel letekt l s les peremekt l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k bel...

Страница 80: ...zemm dok lehet v teszik a v g m blok kol s nak ism telt kiold s t Tolja a kezel kapcsol t 5 a Rev poz ci ba A pap rv g henge rei most ford tott ir nyban mozognak H zza ki a pap rt a lapadagol b l 3b l...

Страница 81: ...fali konnektorb l miel tt elkezdi tiszt t st FIGYELEM A vesz ly cs kkent se rdek ben csak a megengedett mennyis g pap rt tegye be v g sra Tartsa be a k vetkez vint zked seket a s r l sek megel z s re...

Страница 82: ...ektorb l V rjon legal bb 15 percig am g leh l a k sz l k s a t lterhel s elleni v d ramk r visszakapcsol H zza ki felfel a ki ll pap rt az adagol b l 3 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s kapcs...

Страница 83: ...t 3 V delmi oszt ly a DIN 66399 szerint 2 Biztons gi fokozatok a DIN 66399 szerint P 4 T 4 E 3 az A4 m ret pap r a vastagabb pap r a nedvess g valamint a megengedett l elt r fesz lts g cs kkentheti a...

Страница 84: ...84 HX5A c Konstrukce stroje N vod k pou it 1 Z sobn k odpadu 2 N stavec skartovac ho p stroje 3 Zav d pap ru 4 P ipojovac veden 5 Sp na obsluhy 6 Kontrolka Power 7 V stra n symboly...

Страница 85: ...u nedostaly daje p edev ch tako v kter se t kaj Va osoby P itom V m spolehliv pom e skarto vac p stroj Hama 1 2 Obecn informace k tomuto p stroji Skartovac p stroj HX5A skartuje pap r se vac sponky ka...

Страница 86: ...nost 2 1 Z kladn bezpe nostn pokyny P i bezpe n m zach zen s t mto za zen m respektujte n sleduj c bezpe nostn pokyny a informace Za zen p ed pou it m zkontrolujte zda nejev vn j zn mky vidi teln ho p...

Страница 87: ...proudem P i dotyku s veden mi kabely nebo sou stkami pod nap t m hroz smrteln nebezpe Abyste p ede li ohro en elektrick m proudem respektujte n sleduj c bezpe nostn pokyny a informace Za zen nepou ve...

Страница 88: ...ze pod dohledem Do vtahovac ho otvoru ned vejte dn kancel sk svorky Nesahejte do vtahovac ho otvoru Oble en udr ujte z dosahu vtahovac ho otvoru perky nap et zky udr ujte z dosahu vtahovac ho otvoru V...

Страница 89: ...roje P ipojovac veden chra te p ed hork mi povrchy a ostr mi hrana mi V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakop nut Kabel nel mejte a nestla ujte 4 Obsluha a provoz 4 1 Pokyny k pou it...

Страница 90: ...n n zablokov n ezac ho za zen Nastavte sp na obsluhy 5 do polohy Rev V lce ezac ho za zen na pap r se ot opa n m sm rem Vyt hn te pap r sm rem nahoru ze zav d e pap ru 3 Pro n vrat p stroje do re imu...

Страница 91: ...P ed zapo et m i t n p stroje vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky V STRAHA Nebezpe po ez n v lci n stavce eza ky Abyste se vyvarovali poran n dbejte t chto bezpe nostn ch upozorn n Nedot kejte se v...

Страница 92: ...n 15 minut a se vypne pojistka p ed p et en m Vyt hn te vy n vaj c pap r sm rem nahoru ze zav d e pap ru 3 P ipojte p stroj op t k s ti a nastavte sp na oblsuhy 5 na REV Vyt hn te zbyl pap r sm rem n...

Страница 93: ...upe podle DIN 32757 3 t da ochrany podle DIN 66399 2 bezpe nostn stupn podle DIN 66399 P 4 T 4 E 3 pap r form tu A4 siln j pap r vlhkost nebo jin ne p pustn nap t mohou zp sobit sn en v konu 8 Podpora...

Страница 94: ...94 HX5A v Zlo enie zariadenia N vod na obsluhu 1 N dr na odpad 2 Nadstavec skart tora 3 Vstupn otvor 4 Pripojovac k bel 5 Obslu n vyp na 6 Kontrolka nap jania 7 V stra n symboly...

Страница 95: ...lastn ho z ujmu tak aby sa predov etk m iadne daje t kaj ce sa va ej osoby ne dostali do nepovolan ch r k Skartova e Hama v s pri tom spo ahlivo podporuj 1 2 V eobecn inform cie o tomto zariaden Skart...

Страница 96: ...dodr iavajte nasle duj ce bezpe nostn pokyny Kontrolujte pr stroj pred pou it m na vonkaj ie vidite n po kodenia Po koden pr stroj nepou vajte Osoby ktor vzh adom ku svojim telesn m du evn m alebo mo...

Страница 97: ...ot Dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste zabr nili ohrozeniu elektrick m pr dom Nepou vajte pr stroj ak s po koden pr vodn k bel alebo sie ov z str ka V iadnom pr pade neotv rajte kryt p...

Страница 98: ...od vacieho otvoru nevkladajte spony na papier Nesiahajte do pod vacieho otvoru Oble en m sa nepribli ujte k pod vaciemu otvoru perky napr retiazky ned vajte do bl zkosti pod vacieho otvoru Vlasmi sa n...

Страница 99: ...k po kodeniu pr stroja Pripojovac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo pot knutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo p...

Страница 100: ...eto re imy prev dzky sl ia na op tovn uvo nenie zablo kovan ho skartovacieho mechanizmu Posu te ovl da 5 do polohy Rev Valce mechanizmu na skartovanie papiera sa to ia opa n m smerom ahajte papier zo...

Страница 101: ...isten m vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky V STRAHA Nebezpe enstvo porezania na valcoch skartovacieho mecha nizmu Aby ste predi li razom dbajte na tieto bezpe nostn upozor nenia Nikdy sa nedot kaj...

Страница 102: ...kajte minim lne 15 min t pok m sa ochrana proti pre a eniu nev r ti do p vodn ho stavu Odoberte vy nievaj ci papier von zo vstupn ho otvoru 3 smerom nahor Op zapojte pr stroj do siete a nastavte ovl d...

Страница 103: ...s visl prev dzka max 2 min ty bezpe nostn rove pod a DIN 32757 3 Trieda ochrany pod a DIN 66399 2 Stupne utajenia pod a DIN 66399 P 4 T 4 E 3 papier form tu A4 hrub papier vlhkos alebo in ako dovolen...

Страница 104: ...e apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Страница 105: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Страница 106: ...onheim Germany www hama com 00086522 08 21 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery...

Результаты поиска

Содержание HX5A

Отзывы:

Похожие инструкции для HX5A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama HX5A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HX5A

Отзывы:

Похожие инструкции для HX5A

Бренды по названию

Популярные бренды