Hama HOME S7 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 136

Home S7

Îû beW]o©T«Woe

ÎûÎ fo]e-o]©

By purchasing this shredder you have decided in favour of a quality

product of

HÜmÜ

, which corresponds to the latest state of develop-

ment with respect to technology and functional performance.
Please read the information contained in this booklet to familiarise

yourself quickly with the unit and to be able to make full use of its

functions.
This device is new and has never been used. Any cutting remnants

may come from test runs performed for quality assurance during pro-

duction.

ZoWe e Ü««o]©Üe«e -W bZ ÅÅËÀÀ¾

Every person – whether a legal entity or a private individual – is res-

ponsible for destroying all conIdential personal or sensitive informati-

on in order to protect privacy. Whether it is your own private informati-

on or that of another party, it is in your own interest to prevent personal

information, particularly your own, from falling into the wrong hands.

Hama shredders offer help you can count on.

ÎûÌ eeee]Ü e¦o]mÜWoe oe W Z ©eQ«e

The

Home S7

shredder shreds paper, staples.

You may not shred: magnetic strip and chip cards, CDs, DVDs and

Blu-ray Discs, continuous stationery, adhesive labels, Ilm, newsprint,

cardboard, paper clips, laminates or plastic (with the exception of the

aforementioned items).

ÎûË be¦o]mÜWoe oe W Z eZW]T«Woe mÜeTÜ

This instruction manual is part of the shredder

Home S7

(hereinafter

referred to as unit) giving you important information on the intended

use, safety, connection as well as operation of the unit.
The instruction manual has to be kept near the unit at all times. It has

to be read and applied by all persons who use this unit or remove any

faults of the unit.
Keep this instruction manual in a safe place and pass it on with the unit

to any future owners.

Содержание HOME S7

Страница 1: ...structions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning K ytt oh...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 5 3 4 Home S7...

Страница 4: ...Home S7 g 7 WZ beZW T W oe m eT 1 Waste bin 2 Operating switch 3 Warning symbols 4 Feed shaft 5 Connection line...

Страница 5: ...at of another party it is in your own interest to prevent personal information particularly your own from falling into the wrong hands Hama shredders offer help you can count on eeee e o m W oe oe W Z...

Страница 6: ...rs unauthorised modiIcations or use of non approved spare parts S eW fTe meeW Z eW b e TW oeZ Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the unit s Inspect the unit for visib...

Страница 7: ...or mains plug are damaged l On no account should the housing of the unit be opened Electric shock hazard if live connections are touched and or the electrical and mechanical conIguration is changed l...

Страница 8: ...evice under supervision Do not insert paper clips into the feed shaft Do not reach into the feed shaft Keep clothing away from feed shaft Keep loose jewellery away from the feed shaft Keep hair away f...

Страница 9: ...ower supply This data must match to avoid damage to the device s Keep the connection cable away from hot surfaces and sharp edges s Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard s Do not b...

Страница 10: ...n the cutter system s Slide the operating switch 2 to the Rev position The rollers of the paper cutting system rotate in the opposite direction s Pull the paper up and out of the feed shaft 4 s To ret...

Страница 11: ...Remove the mains plug from the electrical socket before cleaning the device 5ZbZe 5 Z o TWW e e T om o e Z o W e TWW e WW meeW Observe the following safety instructions to avoid injury l Do not touch...

Страница 12: ...her case proceed as follows s Unplug the device at the socket s Wait at least 20 minutes until the overload protection has reset s Remove any paper sticking out of the device by pulling it up and out...

Страница 13: ...ty level in keeping with German standard DIN 32757 1 Protection class according to DIN 66399 1 Security levels according to DIN 66399 P 1 T 1 E 2 DIN A4 paper thicker paper moisture or an improper vol...

Страница 14: ...14 d Home S7 Maschinenaufbau 1 Auffangkorb 2 Bedienschalter 3 Warnsymbole 4 Einzugsschacht 5 Anschlussleitung Bedienungsanleitung...

Страница 15: ...genem Interesse dass vor allem keine Ihre Person betreffenden Daten in falsche H nde geraten Hama Aktenvernichter helfen Ihnen dabei zuverl ssig 1 2 Allgemeine Informationen zu diesem Ger t Der Aktenv...

Страница 16: ...vorgenommene Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile 2 Sicherheit 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherhe...

Страница 17: ...enn die Anschlussleitung oder der Netzstecker besch digt sind c ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau...

Страница 18: ...sicht Keine B roklammern in den Einzugsschacht geben Nicht in den Einzugsschacht greifen Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten Ketten vom Einzugsschacht fernhalten Haare vom Einzugsschacht fernhalten...

Страница 19: ...m men damit keine Sch den am Ger t auftreten j Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Ober chen und scharfen Kanten j Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen j Knicken...

Страница 20: ...dewerks wieder zu l sen j Schieben Sie den Bedienschalter 2 auf die Position Rev Die Walzen des Papier Schneidwerks drehen sich in umgekehrter Richtung j Ziehen Sie das Papier nach oben aus dem Einzug...

Страница 21: ...r aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen WARNUNG Schnittgefahr an den Walzen des Schneideaufsatzes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Verletzungen zu vermeiden c Ber hre...

Страница 22: ...ten Sie mindestens 20 Minuten bis sich der berlastschutz zu r ckgesetzt hat j Entnehmen Sie das herausstehende Papier nach oben aus dem Ein zugsschacht 4 j Verbinden Sie das Ger t wieder mit dem Strom...

Страница 23: ...uten Sicherheitsstufe nach DIN 32757 1 Schutzklasse nach DIN 66399 1 Sicherheitsstufen nach DIN 66399 P 1 T 1 E 2 A4 Papier dickeres Papier Feuchtigkeit oder eine andere als die zugelassene Spannung k...

Страница 24: ...24 Home S7 f Structure de l appareil Notice d utilisation 1 Bac d chets 2 Interrupteur 3 Symboles d avertissement 4 Fente d introduction 5 Cordon de raccordement...

Страница 25: ...z ainsi que vos donn es personnelles ne tombent dans les mains de person nes mal intentionn es Vous pouvez compter sur les d chiqueteuses Hama pour vous aider dans cette t che 1 2 Informations g n ral...

Страница 26: ...Le pr sent chapitre vous fournit des consignes de s curit s importan tes pour le maniement de l appareil Le pr sent appareil r pond aux dispositions de s curit prescrites Un emploi inappropri peut tou...

Страница 27: ...reil lorsque le c ble de branchement ou la 7che sont endommag s c N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Si vous touchez des pi ces sous tension et si vous modi7ez le montage lec trique et m c...

Страница 28: ...dans la fente d alimentation N introduisez pas vos doigts dans la fente d alimentation Eloignez vos v tements de la fente d alimentation loignez toute cha nette de la fente d alimentation Eloignez vos...

Страница 29: ...de l appareil j Prot gez le c ble de raccordement de tout contact avec des sur faces chaudes ou des ar tes coupantes j Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute j...

Страница 30: ...QUE c Ce mode de fonctionnement servent lib rer le syst me de coupe en cas de blocage j Placez l interrupteur 2 sur Rev Les lames commencent tourner en arri re j Extrayez le papier vers le haut hors d...

Страница 31: ...avant de proc der au nettoyage AVERTISSEMENT Risque de coupure au niveau des lames Veuillez tenir compte de la consigne de s curit suivante a7n d viter tout danger c Ne touchez en aucun cas les lames...

Страница 32: ...tirant la prise de courant j Patientez au moins 20 minutes jusqu ce que la protection contre la surcharge soit r initialis e j Extrayez le papier sortant de l appareil vers le haut hors de la fente d...

Страница 33: ...399 1 Niveaux de s curit selon la norme DIN 66399 P 1 T 1 E 2 Papier A4 O le papier fort l humidit ou une tension autre que la tension admise sont susceptibles de diminuer le rendement de l appareil 8...

Страница 34: ...34 e Home S7 Estructura de la m quina 1 Cesto colector 2 Interruptor de manejo 3 S mbolo de aviso 4 Ranura de entrada 5 Cable de conexi n Instrucciones de uso...

Страница 35: ...u propio inter s que ning n dato acabe en manos de personas ajenas sobre todo en lo que respecta a datos relativos a su persona Las trituradoras de papel de Hama son herramientas Cables para tal Cn 1...

Страница 36: ...cambios no permitidos que se hayan realizado o por el uso de piezas de repuesto no autorizadas por el fabricante 2 Seguridad 2 1 Instrucciones b sicas de seguridad Para un manejo seguro del aparato ob...

Страница 37: ...o el conector el ctri co est n deteriorados k No abra la carcasa del aparato bajo ninguna circunstancia Si se tocan conexiones conductoras de tensi n y se modiCca la est ructura el ctrica y mec nica e...

Страница 38: ...a clips de oCcina en la ranura de entrada No meta los dedos en la ranura de entrada Mantenga alejada la ropa de la ranura de entrada Mantenga alejados los collares y cadenas de la ranura de entrada Ma...

Страница 39: ...e no se produzcan da os en el aparato r Proteja el cable de conexi n de las superCcies calientes y de los bordes aClados r Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar r N...

Страница 40: ...smo triturador r Lleve el interruptor de manejo 2 a la posici n Rev r Los rodillos del mecanismo triturador de papel giran en sentido inverso r Saque el papel de la ranura de entrada 4 hacia arriba r...

Страница 41: ...orriente antes de empezar con la limpieza AVISO Peligro de sufrir cortes en los rodillos del dispositivo triturador Para evitar lesiones observe las siguientes instrucciones de segu ridad k No toque l...

Страница 42: ...nimo de 20 minutos hasta que la protecci n contra la sobrecarga se haya restablecido r Saque el papel que sobresalga de la ranura de entrada 4 hacia ar riba r Conecte de nuevo el aparato con la red de...

Страница 43: ...o m x 3 minutos Nivel de seguridad seg n DIN 32757 1 Clase de protecci n seg n DIN 66399 1 Niveles de seguridad seg n DIN 66399 P 1 T 1 E 2 Papel A4 el papel grueso o una tensi n distinta a la permiti...

Страница 44: ...44 Home S7 u 8 2 4 C 8x8t2 x8 68 26 CC 1 a53 91 1i 2 h 97 k a7 3 ac ac a7 3 3k 19 4 a53 71 19 c7 i 5ke 5 1ac 3 a7 3 9kia7...

Страница 45: ...3 a 3a1i 1c 51 k k 1 3a k39 13 1gk331e1 c1 k h 15 151_a k k k c7 3 1_a3 i 5ke 915 k3 I O 1 2 z C 84 C j k k Home S7 3 1_ka i 5ke 91i9 1 g1 3a ac3k 3k a31 c7 3 1_a3 5ke3 3 a 7a3 5k 9k pn n n r D 7131g...

Страница 46: ...a 3a 1i7 ca3 91g1c gk 5a3a3 3a 1 3k 3k a3 3a9gk7 1gk331e1 a513 k 3a k39 13 1gk33 5a3a3 7 5a3a3 3ac1 5 k k 3 ca k7a 2 ern86 2 82 2 1 2 8x r n C 68 zrn86 2 82 C b7 ia 1 k 31e1 1i k a3 i1 15 1i7 ck a 7ac...

Страница 47: ...a 7ac a 9k k3 1 ia 1 k 31 a 17 a i1 g 7 ka 1g a_ca3 1ac 3 a7 31e1 1g1ck 7 a ag1e1 a9a k g 91a5 7 ka 3a 1 9 gk a 91 i1 k 913 k9 a 3k 1c 5 1c 3k _a3 a5 1c97 a3 5 5a3a3 7a9 a 91 5a k3 a 91 913 9 i1 k a g...

Страница 48: ...3 9 1 9 7 k k b1 9 ca a 9 1 g ia 51 k g 1 7 k a a3 9 a 9 g a53 71 19 3a g kg7 a gk k k a53 71 19 ia ae k e gk3 1ca_c g a53 71 19 ia ae k e gk3 a 1 9 g a53 71 19 ia ae k e gk3 g171 g a53 71 19 a 1cga...

Страница 49: ...5 kg1c 9 ki7 9 a 1i7 ca3 a a 3 a 9 k k9 a 9 g1c 9 g 1c 1 gk 1 a k 5a k a 9kia7 k3 c15 3ke agk a7 3 5 i1 k5 1 5 9 159k5 1kia7 3a c17_3 1 ckgk 15a a a5a a3 7 ca 1kia7 3a e ik 3a k_ 5k 4 26 C 64 x r Cr...

Страница 50: ...4rpC T f T bk33 a_ 5 ki1 ac3k 3k a3 c7 k3a3 k 1 1g g a_ a5 5a k3 5a k31g a a a97 k a7 2 g 171_a3 a 9 hk7 9 a_ ae1 5a k3 5k c7 i 5ke i c g k k g 1i k 315 3k kg7a3 ck7 a i 5ke gga a a a53 71 19 4 1i g97...

Страница 51: ...e9k g7k_31 k7 a 91 f 7a9 a 9 19 1 k a3 c7 _ 3 a ac 3k k715 9 g k a a ag1 1g1c 1 a 9 7a9 1 a _ Y_ T er4rvC r2 82 4 4rp C x C 8x h1 ia_k3 a kg5 1i7 ck a 7ac aa kg 71 a 3 9 ia 1 k 31 a 9k k a 9 a_ 5 gk7...

Страница 52: ...1 1 71 kg 15k a 9 a g 97 a3 a 1 gk g 173 a 7ac aa h 3 a g 79 a ag1e1 1g1ck 1 a 9 7a9 1 a 1c1_c a 2 5 3 19k a5k k 1 a ae 9 3a a a ca g 1c31a 1 1 3 a ck7 a i 5ke gga a a a53 71 19 4 31gk 1c97 a 1 g1 9 a...

Страница 53: ...a g31 9 7 k k 5k9 3 5 3 1ga3 ia 1 k 31 1 nG 32 5 1 a a3 k 1e7k 31 nG 3 1 a a3 ia 1 k 31 1e7k 31 nG 3 1 1 L 2 i 5kek t4z 17 a33k i 5kek g7k_31 c e a 71g 51e k 31 3 _a3 1 g1c a7 31 8 tr r 8z2 pCx C 1 g1...

Страница 54: ...54 Home S7 i Montaggio della macchina Istruzioni per l uso 1 Cestino 2 Interruttore di comando 3 Simboli di avvertimento 4 Vano introduzione carta 5 Cavo di allacciamento...

Страница 55: ...persona non niscano nelle mani sbagliate I distruggidocumenti di Hama sono il vostro af dabile aiutante 1 2 Informazioni generali su questo apparecchio Il distruggidocumenti Home S7 sminuzza carta pun...

Страница 56: ...ate senza autorizzazione e all impiego di pezzi di ricambio non autorizzati 2 Sicurezza 2 1 Istruzioni di sicurezza fondamentali Per un trattamento sicuro dell apparecchio osservare le seguenti istru...

Страница 57: ...e l apparecchio in caso di cavo di alimentazione o spina danneggiati d Non aprire in alcun caso l involucro dell apparecchio Pericolo di folgorazione se si toccano collegamenti sotto tensione e se vie...

Страница 58: ...a degli adulti Non introdurre graffette nel vano d introduzione Non mettere le mani nel vano d introduzione Tenere i vestiti lontano dal vano d introduzione Tenere le collane lontano dal vano d introd...

Страница 59: ...ni all apparecchio i dati devono coincidere k Tenere il cavo di allacciamento lontano da super ci roventi e spigoli appuntiti k Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi k Non piegare n schiacc...

Страница 60: ...mo di taglio k Portare l interruttore di comando 2 in posizione Rev I cilindri del meccanismo di taglio ruotano in direzione opposta k Estrarre la carta verso l alto dal vano d introduzione 4 k Per to...

Страница 61: ...i procedere alla pulizia estrarre la spina di rete dalla presa ATTENZIONE Pericolo di taglio sui cilindri del supporto di taglio Per evitare lesioni attenersi anche alle seguenti indicazioni di sicure...

Страница 62: ...isattivazione della protezione da sovraccarico k Estrarre la carta verso l alto dal vano d introduzione 4 k Collegare nuovamente l apparecchio alla rete elettrica e impostare l interruttore di comando...

Страница 63: ...DIN 32757 1 Classe di protezione secondo DIN 66399 1 Livelli di sicurezza secondo DIN 66399 P 1 T 1 E 2 fogli A4 carta pi spessa umidit o una tensione diversa da quella ammessa possono ridurre la pote...

Страница 64: ...64 Home S7 o Opbouw van de machine 1 Opvangbak 2 Bedieningsschakelaar 3 Waarschuwingssymbolen 4 Invoerschacht 5 Aansluitkabel Bedieningsinstructies...

Страница 65: ...ooral geen gegevens welke op u betrekking hebben in verkeerde handen terecht komen Hama papiervernietigers helpen u daarbij op een betrouwbare manier 1 2 Algemene informatie over dit apparaat De papie...

Страница 66: ...ties zonder toestemming uitgevoerde wijzigingen of de gebruikmaking van niet toegestane of gekeurde reserveonderdelen 2 Veiligheid 2 1 Elementaire veiligheidsinstructies Houd u voor een veilige omgang...

Страница 67: ...ansluitkabel of de netstekker is beschadigd f Open nooit de behuizing van het apparaat Indien aansluitingen die onder spanning staan worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw wordt gew...

Страница 68: ...rclips in de invoerschacht terecht laten komen Niet in de invoerschacht grijpen Houd kleding uit de buurt van de invoerschacht Houd kettinkjes uit de buurt van de invoerschacht Houd haren uit de buurt...

Страница 69: ...te voorkomen m Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen m Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen m De kabel niet knikken of inklemmen 4 Bediening en geb...

Страница 70: ...g van het snijmechanisme weer op te heffen m Schuif de bedieningsschakelaar 2 in de stand Rev De walsen van het papier snijmechanisme draaien nu in de tegengestelde richting m Trek het papier naar bov...

Страница 71: ...stopcontact voordat u met het reinigen begint WAARSCHUWIN Gevaar voor snijden aan de walsen van het snijmechanisme Houd u om letsel te voorkomen aan de volgende veiligheidsin structies f De snijwalse...

Страница 72: ...ct m Wacht minimaal 20 minuten totdat de beveiliging tegen overbelasting zich heeft gereset m Neem het uitstekende papier naar boven uit de invoerschacht 4 weg m Sluit het apparaat weer op het stroomn...

Страница 73: ...ens DIN 32757 1 Beschermingsklasse volgens DIN 66399 1 Veiligheidsniveaus volgens DIN 66399 P 1 T 1 E 2 A4 papier dikker papier vocht of een andere dan de voor dit apparaat ge wenste spanning kunnen d...

Страница 74: ...Home S7 h 74 A k sz l k fel p t se Kezel si tmutat 1 O 72zE R 2 S emm z B Ew 3 P g ewme 7e72 m w4mEz 4 ze F wR B B 5 x 7w zE zR ew...

Страница 75: ...z eF 7eg eF w Eg 2weg TF em w e 1EF 7zE em w e 7Ez Fe ze w e e Fez Fem meg ewew2 ze ez e Q eF meg 7 eg 7 ge7 F 7 F z TFFez M m 7meg emm 72 1 2 A k sz l kre vonatkoz ltal nos inform ci k Home S7 7meg e...

Страница 76: ...eF FRw 7 z e 7weF w 1 7 eFge w F wz w meg1Rw7E 7 7 Fem eFge w e e77 B 7 wz 7 eze7 wz wm 2 Biztons g 2 1 Alapvet biztons gi utas t sok z w zzew z B Ew 7E 7EF RgE RFR m z w z 7EF RgE ze ew e ez eF 1eg e...

Страница 77: ...R m Rw7 w EzE E77 1e w 7 ewze w e Ce wz wm z w ze7 meFF eF 7w zE 1e e7 z 1 g Rw 7 4g meg w7 emm e e7 e e F z z w z R R7 meFF eF meg F7 e w7 g w 77 Rww 7w zE R Ez 7 1 g meg1Rw 7E 7 me F z4 ew B 7 7 R m...

Страница 78: ...mezezFez FRw 7E7 z ew g ewe7 mewwe77 eFge e meg Ce 7eg eF 7z B E7 e F wR Ce F w EF ewe e F wR 4 R 7E7 e F wR 7 w 7 7 7R1Ew wRF Ez 7 e F wR 7 w 7 7 7R1Ew M R7 e F wR 7 w 7 7 7R1Ew Ce FRw EF e E Ew 7e...

Страница 79: ...ezFez 7EzF z meg zeww eg e F z Eg z w z Fe w F meg 1 7w zE 1e e7 ze7 E ew we7ez72w we Be emez72w rg ew e e ew e zR ew7 Eg Ez Fe EzE F z E7wR 1e w 7 Ce 7 e meg Fe B7e e e zR ew7 4 Kezel s s zemeltet s...

Страница 80: ...tt m k d s zemm d MEGJEGYZ S Q ez emm Ez we e721 7e z 1Rg m wEz zEwR RF z m 7ew7 z Ew R R7 Ew ze ew2 z B Ew 7 2 0 e1 BE B B 1Rg eFge e mE 7 E 7E77 RF F mE EgF z M z B B 7 w B gEw w 4 2w ww 7 e 1e w2 z...

Страница 81: ...7RBzR ew 4g R7 w zEFFez7E w m ew277 ewze 7 7 7R 7 FIGYELEM A vesz ly cs kkent se rdek ben csak a megengedett mennyis g pap rt tegye be v g sra 7 e z 1e7ze 2 1 F7 ze eze7 w ez megew2 e B B gEwR z eF Fe...

Страница 82: ...eF ez 1e7ze 2 wz wmR1 w wR z e F7 R EF ew M z z w z Rw 7 4g R7 zEFFez7E w R EF weg wR 2 Be g m g we w z w z 7 w7e ew ewweF 1 2 R mz 1 z B Ew M z ew ew z Rww B B 7 gEw w 4 x 7w zE 7 z w ze7 Rw 7 E z B...

Страница 83: ...F7 1 ewm E 7Rw vKC 3 e F7 1 z 7EF Rg EzE 7Ez vKC 3 e F7 1 1 Q 2 4 m e7 B B 1 7 g B B Fe 1e g 1 w m F7 megeFge e772w ew7 2 e w7 g zzeF7 e7 7ew e 7m F 7 8 Kieg sz t s kapcsolati inform ci k H z Eg 7e m...

Страница 84: ...84 Home S7 c Konstrukce stroje vod k pou t 1 Z chytn ko 2 na o 6p1hy 3 6t9aGn 6yB opy 4 Za q a 91 5 x ouo ac n...

Страница 85: ...6 o n chtqn ch 91ko1 n o6tapy au ch tako kt 9 6 t kau a o6o y xtoB B 6 op hpx q oB G 6ka9to ac 6t9ou CaBa 1 ecn n ormace k tomuto p stroj ka9to ac 6t9ou Home S7 6ka9t1u a 9 6 ac 6 onky a9to at 6 n 6B...

Страница 86: ...9o o91 6 p B n o o9n ch o 9a 9o n n o op n ch Bqn n o o1Gxt n 6ch p n ch n h9a n ch p ie pe nost 1 kwadn e pe nostn pok n x n B ach n 6 t Bto a n B 9 6 kt1ut n 6p 1u c no6tn okyny a xn o9Bac Za n o1G...

Страница 87: ...n 6p 1u c no6tn okyny a xn o9Bac Za n n o1G ut u px o ko n o n ka p n o 6 o 6t9 ka 9yt 6t9ou nxk y n ot 9 ut x otyk1 o o na qt B a x Bqnq p kt9xck a B chanxck kon6t91kc h9o n 9a 1 p kt9xck B 9o1 B 6t9...

Страница 88: ...o o o9 B o6 qp o6o y go a q a 91 n kp ut kanc p 6k 6 o9ky 8 6ah ut o a q a 91 go p ko6tx a q a 91 6 n 6B o6tat o q go p ko6tx a q a 91 6 n 6B o6tat t ky go p ko6tx a q a 91 6 n 6B o6tat pa6y 6t9ou n o...

Страница 89: ...6 B16 6ho o at uxnak B G ou t k o ko n 6t9ou x ouo ac n ch9aHt ho9k Bx o 9chy a o6t9 Bx h9ana Bx chny ka py okp ut tak a y n h9o xpo n ako n1t a p n p B ut a n 6tpa 1ut 4 swu a a provo 4 1 ok n k pou...

Страница 90: ...o 91hy 9o o 1 6po1G k 1 opnqn a poko n ac ho a n 8a6ta t 6 na o 6p1hy 2 o opohy pc ac ho a n na a 9 6 ot o a n B 6Bq9 B yt hnqt a 9 6Bq9 B naho91 a q a 91 4 9o n 9at 6t9ou o 9 GxB1 x 9a no6tx k 9o o 1...

Страница 91: ...en vota ewektr ck m proudemt a o t B x tqn 6t9ou yt hnqt 6 o o1 6t9 k1 61 ky S AHAt e e pe po e n v wc n stavce e a k t m y6t 6 y a9o apx o9anqn ut tqchto no6tn ch 1 o o9nqn 8 ot k ut 6 pco ch a k t...

Страница 92: ...1ut t Bto 6o B out 6t9ou o 61 ky y k ut n uB nq 2 Bxn1t aG 6 y n oux6tka t G n B yt hnqt y n au c a 9 6Bq9 B naho91 a q a 91 4 x out 6t9ou o qt k 6 tx a na6ta t 6 na o p61hy 2 na E yt hnqt yp a 9 6Bq9...

Страница 93: ...gA8 32 5 1 t a och9any o p gA8 3 1 no6tn 6t1 nq o p gA8 3 1 1 E 2 a 9 o9B t1 m4t 6xpnqu a 9 phko6t n o uxn n G 16tn na qt Boho1 6o xt 6n G n kon1 8 odpora ka n k m a kontaktn n ormace t ot ky k 9o 1kt...

Страница 94: ...94 Home S7 v oMeQ e I eQ LX o Q o F 1 Z chytn k 2 6r1Gn y na 3 6t9aGn 6yC Ary 4 6t1 n At A9 9 a z 9 5 9z AwA ac k r...

Страница 95: ...awt ra6tn hA 1wC1 tak a y 6a 9 A tk C Gza n aw t kaw c 6a a w A6A y n A6tarz A n A Aran ch 9 k ka9tA a DaCa 6 9z tAC 6 AMahrz A A A91w 1 2 Neo e Q Q oImX e o ComCo I eQ ka9tA a Home S7 9 a z 9 A acz 6...

Страница 96: ...aCz n A 9 n n Cz C naCz ar A A1G an C n 6ch r n ch n h9a n ch z rA 2 e Ne QoF 2 1 X Q e Ne QoFCQ No Q 1wC n hA aA ch anza 6 9 6t9AwAC A 9Gza awt na6r 1w c nA6tn Akyny Ant9Ar1wt 9 6t9Aw 9 A1Gzt C na An...

Страница 97: ...A1G awt 9 6t9Aw ak 6 A kA n 9 A n k r ar A 6z A 6t9 ka Gza nAC 9 a n At 9awt k9yt 9 6t9Awa ok 6a Atkn t k rA A na Gt C ar A C n t r kt9zck a C chanzck 16 A9za anz h9A n n6t A 6ah1 r kt9zck C 9 AC zk...

Страница 98: ...awt Gza n kanc r 96k 6 znky 6zahawt A 6t1 n hA At A91 9Gza awt A n w zar nA6tz A 6t1 n hA At A91 9Gza awt 9 tza ky n w zar nA6tz A 6t1 n hA At A91 9Gza awt ra6y n w zar nA6tz A 6t1 n hA At A91 a 9 6t...

Страница 99: ...zck w 6z t z tA aw 6a C16za hA A a a y n A rA k A kA nz1 9 6t9Awa 9z AwA ac k r ch9 Ft 9 hA9 czCz A 9chCz a A6t9 Cz h9anaCz tky k r 1Cz 6tnzt tak a y n nzkrA n n6t A At kn1tza i awt na tA a y k r n Ar...

Страница 100: ...V z tA 9 GzCy 9 ky 6r Gza na A GtA n 1 AMn nz a rA kA an hA 6ka9tA acz hA C chanz C1 A61Ft A r a 2 A ArAhy arc C chanz C1 na 6ka9tA anz a z 9a 6a tA za A a n C 6C 9AC ahawt a z 9 A 6t1 n hA At A91 4 6...

Страница 101: ...zck C 9 AC k 9 n G a n t 6 z6t n C ytzahnzt 6z A 6t9 k1 A 61 ky S H Le e Ne eQFC o NoIe Q Q o F ICo e o me Q m o y 6t 9 z rz 9a AC awt na tz tA nA6tn 1 A A9 n nza zk y 6a n At kawt 6ka9tA ac ch arcA H...

Страница 102: ...1 1wt na6r A n ytzahnzt 9 6t9Aw A 61 ky A kawt CznzC rn 2 Czn t Ak C 6a Ach9ana 9Atz 9 aG nz1 n 9 tz A A n hA 6ta 1 A 9t y nz aw cz a z 9 An A 6t1 n hA At A91 4 6C 9AC nahA9 G a Awt 9 6t9Aw A 6z t a n...

Страница 103: ...z6r 9 ka Ca 3 Czn ty nA6tn 9A F A Ma iB 32 5 1 9z a Ach9any A Ma iB 3 1 t1 n 1taw nza A Ma iB 3 1 1 F 2 a z 9 A9C t1 o4 h91 a z 9 rhkA6 ar A zn akA A Ar n na Gtz C G1 9 1kA a kAn 8 PoQC CQ No NoIQ Q...

Страница 104: ...104 p Home S7 Estrutura do aparelho 1 Cesto de recolha 2 Interruptor de opera o 3 S mbolos de aviso 4 Compartimento de alimenta o 5 Cabo de liga o Manual de instru es...

Страница 105: ...que acima de tudo os dados rela tivos sua pessoa n o caiam nas m os erradas Os destruidores de documentos da Hama fornecem lhe uma ajuda vel para este m 1 2 Informa es gerais sobre este aparelho O de...

Страница 106: ...sem autoriza o ou da utiliza o de pe as de substitui o n o aprovadas 2 Seguran a 2 1 Indica es de seguran a fundamentais Respeite as seguintes indica es de seguran a para um manusea mento seguro do ap...

Страница 107: ...ho se o cabo el trico ou a cha el trica esti verem dani cados Nunca abra a carca a do aparelho Caso entre em contacto com liga es condutoras de tens o e a estrutura el trica e mec nica seja alterada e...

Страница 108: ...mpartimento de alimenta o N o toque no compartimento de alimenta o Mantenha a roupa afastada do compartimento de alimen ta o Mantenha os os afastados do compartimento de alimen ta o Mantenha o cabelo...

Страница 109: ...evem coincidir para que n o possam ocorrer danos no aparelho d Proteja o cabo de liga o de superf cies quentes e arestas a adas d Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles d N...

Страница 110: ...corte d Desloque o interruptor de opera o 2 para a posi o Rev d Os cilindros da unidade de corte de papel rodam na dire o oposta d Puxe o papel para cima e para fora do compartimento de alimen ta o 4...

Страница 111: ...ica Retire a cha de alimenta o da tomada antes de iniciar a limpeza AVISO Perigo de corte nos cilindros do acess rio de corte Respeite as seguintes indica es de seguran a para evitar feri mentos N o t...

Страница 112: ...parelho da tomada d Aguarde pelo menos 20 minutos para a prote o contra sobrecarga reiniciar d Puxe o papel saliente para cima e para fora do compartimento de alimenta o 4 d Volte a ligar o aparelho r...

Страница 113: ...formidade com a norma DIN 32757 1 Classe de prote o em conformidade com a norma DIN 66399 1 N veis de seguran a em conformidade com a norma DIN 66399 P 1 T 1 E 2 Papel A4 papel mais espesso humidade o...

Страница 114: ...114 s Home S7 Maskinkonstruktion 1 Uppsamlingskorg 2 Man vreringsreglage 3 Varningssymboler 4 Indragningsschakt 5 Anslutningssladd Bruksanvisning...

Страница 115: ...uppgifter om din person hamnar p fel st lle Hama dokumentf rst rare hj lper dig tillf rlitligt med detta 1 2 Allm n information om den h r apparaten Dokumentf rst raren Home S7 strimlar papper h ftkl...

Страница 116: ...f r ndringar eller anv ndning av reservdelar som inte r godk nda 2 S kerhet 2 1 Grundl ggande s kerhetsanvisningar p Beakta f ljande s kerhetsanvisningar f r s ker apparathantering p Unders k om appar...

Страница 117: ...nd inte apparaten n r anslutningssladden eller elkontakten r skadade i ppna aldrig apparath ljet Det Enns risk f r elst tar om sp n ningsf rande anslutningar ber rs och den elektriska och meka niska u...

Страница 118: ...gem i indragningsschaktet Stoppa inte in h nder i indragningsschaktet H ll kl der borta fr n indragningsschaktet H ll kedjor borta fr n indragningsschaktet H ll h r borta fr n indragningsschaktet Anv...

Страница 119: ...raten De h r uppgifterna m ste verensst mma s att inte ap paraten skadas p Skydda anslutningssladden mot varma ytor och vassa kanter p Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla ver dem p B j och...

Страница 120: ...ering hos kapenheten p Skjut reglaget 2 till positionen Rev p Strimlingsenhetens valsar f r papper r r sig i motsatt riktning p Dra ut papperet upp t ur indragningsschaktet 4 p F r att terg till stand...

Страница 121: ...risk str m i Dra ut kontakten ur eluttaget innan du b rjar med reng ringen VARNING Risk att man sk r sig p kapenhetens valsar Beakta de f ljande s kerhetsanvisningarna f r att undvika skador i R r int...

Страница 122: ...uter tills verbelastningsskyddet har terst llts p Dra ut papperet som sticker ut upp t ur indragningsschaktet 4 p Anslut apparaten till eln tet igen och st ll reglaget 2 p REV p Dra ut det resterande...

Страница 123: ...1 Kapslingsklass enligt DIN 66399 1 S kerhetsniv er enligt DIN 66399 P 1 T 1 E 2 A4 papper kraftigare papper fukt eller en annan sp nning n den till tna kan reducera effekten 8 Service och support Kon...

Страница 124: ...124 m Home S7 Laitteen asennus 1 Keruukori 2 K ytt kytkin 3 Varoitusmerkit 4 Sy tt kuilu 5 Liit nt johto K ytt ohje...

Страница 125: ...doista on oman edun mukaista toimia siten ettei etenk n henkil koskevia tietoja joudu v riin k siin Hama asiakirjatuhooja auttaa t ss luotettavasti 1 2 T m n laitteen yleiset tiedot Home S7 asiakirjat...

Страница 126: ...vatta tehdy ist muutoksista tai hyv ksym tt mien varaosien k yt st johtuvista vahingoista 2 Turvallisuus 2 1 Perusturvallisuusohjeet Noudata laitteen k sittelyn turvallisuuden varmistamiseksi seuraavi...

Страница 127: ...t johto tai pistoke on vaurioitunut l l miss n tapauksessa avaa laitteen koteloa J nnitett kul jettavien liit nt jen koskettamisesta ja s hk isen ja mekaanisen kokoonpanon muuttamisesta seuraa s hk is...

Страница 128: ...vonnan alaisina l laita paperiliittimi sy tt kuiluun l tartu sy tt kuiluun Pid vaatteet poissa sy tt kuilusta Pid ketjut poissa sy tt kuilusta Pid hiukset poissa sy tt kuilusta l k yt laitteeseen tai...

Страница 129: ...vastattava toisiaan ettei laitteeseen tule vaurioita s Suojaa liit nt johto kuumilta pinnoilta ja ter vilt reunoilta s Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole s l taita johtoa l k ase...

Страница 130: ...vulla voidaan avata leikkuulaitteen lukitus s K nn k ytt kytkin 2 Rev asentoon Paperileikkurin ter t py riv t vastakkaiseen suuntaan s Ved paperi yl sp in pois sy tt kuilusta 4 s K nn k ytt kytkin 2 j...

Страница 131: ...a pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat laitteen puhdista misen VAROITUS Leikkautumisvaara leikkurilis laitteen telojen l heisyydess Noudata loukkaantumisten v ltt miseksi seuraavia turvallisuusoh...

Страница 132: ...ta s Odota v hint n 20 minuuttia kunnes ylij nnitesuoja on nollautunut s Ved laitteeseen j nyt paperi yl sp in pois sy tt kuilusta 4 s Liit laite j lleen s hk verkkoon ja k nn k ytt kytkin 2 REV asen...

Страница 133: ...7 mukaan 1 Suojausluokka standardin DIN 66399 mukaan 1 Turvallisuusasteet standardin DIN 66399 mukaan P 1 T 1 E 2 A4 paperi paksumpi paperi kosteus tai sallitusta poikkeava j nnite voi pienent tehoa 8...

Страница 134: ...htli n 2012 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal uridisch s steem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batteri en mag niet met het huisvuil weggegooid worden wo...

Страница 135: ...7 1g7m 31 _m913 1k _m3 7 _ 1im 7c9 c 9 c 7c9 133 c k1 m m9ac km m c m99 5 7 1 1 7c 17 _1im3 i c m7 31 ce3m_3m c33 e7 1g1 39 m k1 m 7 k1 i 39 m 1ema Cc m7 3m cg7m5c3 m ck1im3 1 c i7 c 11 ic i 5 5c 3 5...

Страница 136: ...H Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery...

Результаты поиска

Содержание HOME S7

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME S7

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama HOME S7, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOME S7

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME S7

Бренды по названию

Популярные бренды