background image

17

S

Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.

Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och

hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den

när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den

nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot

speciella faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

Tv-väggfäste

TV-stödarmar (2x)

Skydd stödarmar (6x)

Skydd väggplatta (2x)

Borrmall

Monteringssats (innehåll se bild 1 )

Den här bruksanvisningen

Hänvisning

Kontrollera att monteringssatsen är komplett och säkerställ att den inte innehåller

felaktiga eller skadade delar innan fästet installeras.

3. Säkerhetsanvisningar

Varning

Mängden olika slutapparater och väggkonstruktioner som finns på marknaden gör

att den medföljande monteringssatsen inte kan omfatta alla möjligheter

Vid sällsynta tillfällen kan det förekomma att skruvarna till slutproduktens montering

på väggfästet är för långa.

Tänk dessutom på att de medföljande pluggarna bara är godkända för väggar av

betong och fulltegel.

Läs bruksanvisningen till din slutapparat före monteringen! Den informerar i regel

om vilka fästmaterialsorter som är lämpliga och deras mått.

Skaffa lämpligt fästmaterial i detaljhandeln för monteringen av slutapparaten, om

det inte finns med i den medföljande monteringssatsen.

Skaffa lämpligt monteringsmaterial i detaljhandeln när väggen, där installationen

ska göras, består av andra material- och konstruktionstyper.

Du ska aldrig använda våld eller ta i med extra kraft vid monteringen. Det kan skada

din slutapparat eller väggfästet.

Vid tveksamheter vänder du dig till fackpersonal som är utbildad i monteringen av

den här produkten. Försök inte själv!

Montera inte produkten på platser som personer kan uppehålla sig under.

När produkten och lasten som är fäst på den har monterats måste man kontrollera att

allt sitter fast ordentligt och fungerar korrekt.

Detta måste kontrolleras regelbundet (minst varje kvartal).

Var noga med att produktens maximalt tillåtna belastning inte överskrids och att ingen

last läggs på som överskrider de maximalt tillåtna måtten för detta.

Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt.

Vid justeringen är det viktigt att produkten inte belastas osymmetriskt och att den

maximalt tillåtna belastningen då överskrids.

Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten (styrs av modellen).

Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte produkten

mer.

4. Användningsområde och specifikationer

Fästet är avsett för väggmontering av plattskärmar för privat bruk. icke-yrkesmässig

hushållsanvändning.

Fästet är bara avsett för användning inne i byggnader.

Använd bara fästet till det som det är avsett för.

Maximal bärkraft:

75 kg

Bildskärmsmått diagonalt:

117,0 - 229,0 cm (US: 46” - 90”)

Djup:

5,5 - 44,9 cm

Lutning:

-10°/+2° (beroende på apparat)

Svängområde:

upp till 120° på tre leder med två dubbel-

stödarmar (beroende på apparat)

Väggfästplattans mått:

47,7 x 35,9 cm

Fäste:

enligt VESA-standard till: 800x600

5. Monteringsförberedelse och montering

Hänvisning

Var alltid två när tv-väggfästet monteras! Skaffa stöd och hjälp!

Olika slutapparater har olika anslutningsmöjlig-heter för kablar och andra apparater.

Kontrollera, före installationen, om det fortfarande går att nå de nödvändiga

anslutningarna efter monteringen.

Våra tv-väggfästen följer alltid med i samma monteringssats. Du behöver inte den

kompletta monteringssatsen, beroende på produkt och monteringssätt. Det kan

därför hända att det blir kvar skruvar och andra smådelar som inte behövs, även om

monteringen är korrekt. Spara dessa tillsammans med bruksanvisningen på en säker

plats för senare behov (försäljning av produkten, flytt, omändring av väggfästet,

ny tv etc.).

Varning

Den här produkten är endast avsedd för väggmontering.

Innan installationen utförs är det mycket viktigt att du kontrollerar att den aktuella

väggen klarar vikten som ska monteras och säkerställ också att det inte finns el-,

gas- eller andra ledningar och vattenrör i väggen där du avser att montera.

Tänk dessutom på att de medföljande pluggarna bara är godkända för väggar av

betong och fulltegel.

Beakta de övriga varnings- och säkerhetsan-visningarna.

Följ bilderna i monteringsanvisningen steg för steg (bild 1 ff.).

Under installationen ska lederna ställas in på sådant sätt att tv-apparaten kan förflyttas

i sidled.

Använd det medföljande vattenpasset för att kontrollera din tv-apparats horisontella

läge och efterjustera på tv-plattan om det behövs.

Hänvisning

Mängden olika slutapparater som finns på marknader gör att inte alla

monteringsvarianter kan beskrivas.

Se till att hållaren ligger rakt och jämnt mot baksidan av TV-apparaten.

Använd medföljande avståndshållare för att jämna ut ojämnheter på baksidan av

TV-apparaten.

Se till att alla skruvar har korrekt längd och monteras för hand. (se bild 4)

6. Inställning & service

Hänvisning

Var alltid två när tv-väggfästet justeras! Skaffa stöd och hjälp!

Inga skruvar behöver lossas för lutningsinställningen.

Kontrollera regelbundet att allt sitter fast ordentligt och fungerar säkert (minst varje

kvartal). Rengöring bara med vatten eller vanliga hushållsrengöringsmedel.

Dra ner säkerhetsvajern för att säkra, häng in stödarmar i väggplatta och låt haka fast

genom att lossa. (bild 6)

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror

på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att

bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

Содержание H-118626

Страница 1: ...ing Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru e...

Страница 2: ...s Installation kit A1 8x60 x6 D2 M8x20 x4 A2 10x50 x6 D3 M8x30 x4 D4 M8x45 x4 A3 M8 x6 E1 M4x12 B1 M6 x4 E2 M4x20 B2 8x10 x4 F1 x4 B3 8x20 x4 F2 x1 C1 M6x12 x4 F3 x1 C2 M6x20 x4 G1 x1 D1 M8x12 x4 G2 x...

Страница 3: ...A3 A2 A1 G1 3 4 6 5 7 B1 F1 B2 B3 C1 C2 D1 D2 D3 D4 Flat TV backside flache TV R ckseite Curved TV backside gew lbte TV R ckseite B1 C1 D1 D4 F1 B1 B2 C2 D2 D4 F1 B3 D3 D4 F1...

Страница 4: ...use The bracket is only intended for use within buildings Use the bracket only for the intended purpose Maximum load bearing capacity 75 kg Screen size 117 0 229 0 cm US 46 90 Depth 5 5 44 9 cm Angle...

Страница 5: ...ionen Die Halterung dient der Wandbefestigung von Flachbildschirmen f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch Die Halterung ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Verwe...

Страница 6: ...Utilisez le support exclusivement en conformit avec l usage pr vu Charge maximale 75 kg Diagonale cran 117 0 229 0 cm US 46 90 Profondeur 5 5 44 9 cm Inclinaison 10 2 d pend de l appareil Plage de piv...

Страница 7: ...specificaciones El soporte sirve para fijar pantallas planas a la pared para el uso dom stico privado no comercial El soporte est dise ado s lo para el uso dentro de edificios Emplee el soporte exclus...

Страница 8: ...6 R Hama 1 2 2 6 2 1 3 B E 4 75 117 0 229 0 US 46 90 5 5 44 9 10 2 120 3 2 47 7 x 35 9 c VESA 800x600 5 4 6 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 9: ...interno degli edifici Utilizzare il supporto esclusivamente per lo scopo previsto Carico massimo 75 kg Diagonale schermo 117 0 229 0 cm US 46 90 Profondit 5 5 44 9 cm Inclinazione 10 2 dipendente dal...

Страница 10: ...ouder is alleen bedoeld voor gebruik n gebouwen Gebruik de houder uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is Maximale belasting 75 kg Beeldschermdiagonaal 117 0 229 0 cm US 46 90 Diepte 5 5 44...

Страница 11: ...9 J Hama 1 2 2x 6x 2x O 1 3 4 75 kg 117 0 229 0 cm US 46 90 5 5 44 9 cm 10 2 120 3 2 47 7 x 35 9 cm VESA 800x600 5 1 4 6 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 12: ...nale y u ytkowa tylko w zamkni tych pomieszczeniach Uchwyt nale y u ytkowa tylko i wy czenie z jego przeznaczeniem Maksymalny ud wig 75 kg rednica telewizora 117 0 229 0 cm US 46 90 G boko 5 5 44 9 cm...

Страница 13: ...an csak belt ri haszn latra alkalmazhat K rj k hogy ezt a tart t kiz r lag arra a c lra haszn lja amire tervezt k Maxim lis terhelhet s g 75 kg K perny tm r 117 0 229 0 cm US 46 90 M lys ge 5 5 44 9...

Страница 14: ...pecifikace Dr k je ur en pro mont ploch ho televizoru na ze pro nekomer n dom c pou it Dr k je ur en pouze pro pou it v budov ch Pou vejte dr k pouze ke stanoven mu elu Maxim ln nosnost 75 kg Uhlop ka...

Страница 15: ...r en na mont ploch ho telev zora na stenu pre nekomer n dom ce pou itie Dr iak je ur en len pre pou itie v budov ch Pou vajte dr iak len k stanoven mu elu Maxim lna nosnos 75 kg Uhlop ka obrazovky 117...

Страница 16: ...quado apenas para instala o em interiores Utilize o suporte apenas para a finalidade prevista Capacidade m xima de carga 75 kg Diagonal do ecr 117 0 229 0 cm US 46 90 Profundidade 5 5 44 9 cm Inclina...

Страница 17: ...ticari olarak kullan lmamal d r Bu duvar ba lant s sadece bina i inde kullanmak i in tasarlanm t r Duvar ba lant s n sadece amac na uygun olarak kullan n z Maksimum ta ma kapasitesi 75 kg Diyagonal e...

Страница 18: ...izarea industrial fiind interzis Suportul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Folosi i suportul numai n scopul pentru care a fost conceput For portant maxim 75 kg Diagonala e...

Страница 19: ...sett f r v ggmontering av plattsk rmar f r privat bruk icke yrkesm ssig hush llsanv ndning F stet r bara avsett f r anv ndning inne i byggnader Anv nd bara f stet till det som det r avsett f r Maximal...

Страница 20: ...Telinett ei ole tarkoitettu k ytt n sis tiloissa K yt telinett ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Kest enint n 75 kg Kuvaruudun halkaisija 117 0 229 0 cm US 46 90 Syvyys 5 5 44 9 cm Kallistu...

Страница 21: ...z n kullan m k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzda genel olarak uygun ba lant elemanlar n n cinsleri ve l leri ile ilgili bilgiler bulunur Birlikte gelen montaj setinin kapsam na dahil olmayan uygun ba lan...

Страница 22: ...H Co KG offre ce produit une garantie de fabricant tendue quant l absence de d fauts l utilisabilit la fabrication et la durabilit des mat riaux employ s pendant une p riode sp cifi e de 10 ans La com...

Страница 23: ...acquisto alla Hama GmbH Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Potete contattarci volentieri anche presso www hama de oppure telefonicamente al numero 09091 502 0 N Garantievoorwaarden Op dit product geef...

Страница 24: ...szakban a Hama GmbH Co KG hivatalos garanci t v llal ha sz ks ges a d jmentes jav t sra vagy a term k cser j re Egy adott term k eset ben a j t ll si id szak a v s rl s napj t l sz m tva kezd dik s a...

Страница 25: ...ekleyerek bize ba vurabilirisiniz Hama GmbH Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Bizimle www hama de adresi veya 09091 502 0 telefon numaras zerinden de irtibat kurabilirsiniz M Dispozi ii de garan ie P...

Страница 26: ...n takuun lis ksi kuluttajalla on laillisia oikeuksia joihin t m takuu ei vaikuta Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta kemikaalien vaikutuksesta kun vika o...

Страница 27: ...25...

Страница 28: ...e trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 50...

Отзывы: