Hama GPS Receiver Скачать руководство пользователя страница 39

PL

l

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.de

L

See www.hama.de for the declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.

¬

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.de.

La declaratión de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/EC la encontratá en www.hama.de

.

La dichiarazione di conformitá secondo la direttiva R&TTE 99/5/EC é disponibile sul sito www.hama.de

:

De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EC vindt u onder www.hama.de

÷ 

Konformitetserklæringen iflg. R & TTE-retningslinierne 99/5/EC finder du under www.hama.de

ø

Treść Deklaracji Zgodnoęsci na podstawie dyrektywy R&TTE 99/5/EC można znaleźć na stronach www.hama.de

A megfelelıségi nyilatkozat a 99/5/EC R&TTE-irányelv szeritiy, amely megtalálható a www.hama.de honlapon.

Prohlášení o shodě podle R&TTE směrnice 99/5/EG naleznete na stránkách www.hama.de

Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.de

GARANTÍA DE DOS AÑOS DE HAMA TECHNICS S.L.

HAMA TECHNICS S.L. garantiza este artículo por un período de
6 meses, desde la fecha de adquisición, contra todo defecto de
fabricación que impida el normal funcionamiento del mismo. A
partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 años desde la fecha
de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en
los términos de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bie-
nes de Consumo.
Esta garantía cubre la reparación del aparato dentro de dichos
plazos y en los términos que indica la Ley, pero carece de vali-
dez si no está acompañado de la correspondiente factura o
tique de compra que justifique la fecha exacta de la adquisi-
ción y que deberá presentarse libre de enmiendas o tachadu-
ras.
No están cubiertos por esta garantía los daños o averías pro-
ducidas por instalación incorrecta, su manipulación, acciden-
tes, roturas, quema, daños producidos por líquidos o humedad
excesiva o, en general, usos indebidos o negligentes. Las ope-
raciones de mantenimiento, las piezas sometidas a desgaste
natural no entran dentro de la cobertura de esta garantía.
La manipulación interna del aparato por personal no autorizado
por HAMA TECHNICS S.L. anula asimismo esta garantía. 
Este documento de garantía en ningún caso reduce o limita los
derechos legales de los consumidores recogidos en las actua-
les legislaciones autonómicas, nacional y comunitaria sino que
se enmarca dentro de las mismas y se somete a dichas legisla-
ciones en caso de reclamaciones o litigios.
En caso de no estar satisfecho del servicio recibido por esta
garantía, el consumidor puede reclamar ante los organismos
competentes de cada área como son las Asociaciones de Con-
sumidores, Oficinas de Consumo de Ayuntamientos, Centros de
Arbitraje reconocidos oficialmente, Tribunales Ordinarios y
cualesquiera otros organismos competentes en esta materia.
Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase
en contacto con su vendedor. Esta garantía no incluye el dejar
prestado ningún otro producto de características iguales o
similares en sustitución del averiado durante el tiempo que
dure la reparación.

Importado y distribuido por:

Hama Technics S.L:
C/ Ignacio Iglesias 17
Oficinas 1 y 2
08940 Cornellà del Llobregat
Barcelona
España 

Fabricando en China

Este producto está sujeto a cambios técnico-estéticos 
sin previo aviso

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva
Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo 
nacional mediante el RD 208/2005, se aplicara lo
siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos,
así como las pilas y las pilas recargables, no se
deben evacuar en la basura doméstica. El usuario

está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y
electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su
vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al
lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la
ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instruccio-
nes de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al
reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje
de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la
protección de nuestro medio ambiente.

00062721bda  06.03.2006  16:02 Uhr  Seite 40

Содержание GPS Receiver

Страница 1: ...00062721 10 05 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de 00062721bda 06 03 2006 16 02 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...00062721 GPS Receiver Bluetooth 00062721bda 06 03 2006 16 02 Uhr Seite 3...

Страница 3: ...nungsanleitung 1 2 Produktbeschreibung 1 Schutzkappe Hinter dieser Schutzkappe befinden sich der Ein Aus Schalter die Stromaufnahme und der Anschluss f r die Externe Antenne 2 Ein Ausschalter Dieser S...

Страница 4: ...ann durch direkte Sonnenein strahlung bzw unsachgem er Handhabung ein Kleber ckstand zur ck bleiben Dieser R ckstand kann mit einem handels blichen Cockpitspray bzw Reinigungstuch entfernt werden 2 In...

Страница 5: ...gen Das System sucht jetzt nach verf gbaren Bluetooth Ger ten in Reichweite Nach einer kurzen Suchzeit findet das System den Bluetooth GPS Empf nger als BTG 7000 Markieren Sie nun den GPS Empf nger u...

Страница 6: ...Sie das SPP Profil Sie finden das Symbol des SPP in der Profilleiste als 3 Symbol Nachdem Sie das SPP Profil ausgew hlt haben werden Sie von System aufgefordert das Bluetooth Passwort einzugeben Diese...

Страница 7: ...Bluetooth Reichweite befindlichen Ger te Suchen Sie nach dem Ger t BTG 7000 und setzten Sie einen Haken in das Kontrollk stchen vor den Eintrag und w hlen Sie Speichern Best tigen Sie diesen Dialog mi...

Страница 8: ...zu SPP slave Sobald die Verbindung hergestellt ist ert nt ein akustisches Signal Schlie en Sie die Ger teinformationen mit einen klick auf OK Obigen Bildschirm sehen Sie auf Ihrem PDA wenn die Bluetoo...

Страница 9: ...Ger t ausgew hlt steht und die Suche nach Bluetooth Ger ten in Reichweite zu starten Ihr PDA sollte nach einer kurzen Suchzeit den Bluetooth GPS Empf nger als BTG 7000 gefunden haben Klicken Sie auf...

Страница 10: ...en Sie im erscheinenden Men den Punkt Verbinden Wenn das Symbol des Bluetooth GPS Receivers gr n eingef rbt auf dem Bildschirm erscheint wurde die Kopplung erfolgreich abgeschlossen Der Bluetooth GPS...

Страница 11: ...opplung wird begonnen Wenn diese Meldung erscheint ist der Bluetooth GPS Receiver korrekt mit dem Handy verbunden Wichtig Bei Handys anderer Marken und Modelle kann die Kopplung je nach Hersteller var...

Страница 12: ...attaching within the car Operating instructions in 3 languages 1 2 Product description 1 Dust guard cap Located behind the dust guard cap are an on off switch the power source input and the connection...

Страница 13: ...exceptional cases a residue might be left behind due to sunlight or improper handling This residue can be removed with a standard commercial interior cleaner or cleaning cloth 2 Getting started 2 1 C...

Страница 14: ...em Add The system now searches for available Bluetooth devices within range After a brief search period the system finds and identifies the Bluetooth GPS receiver as BTG 7000 Now select the GPS receiv...

Страница 15: ...profile The SPP icon is the 3rd icon in the profile bar Once you have selected the SPP profile you will be required by the system to enter the Bluetooth password It is 1234 Confirm your entry by clic...

Страница 16: ...ll display all Bluetooth devices within range Search for the BTG 7000 device and make a check mark in the check box in front of the entry then choose Save Confirm this dialog with OK and then close th...

Страница 17: ...signal will sound once the connection has been established Close the device information by clicking on OK On the adjacent monitor screen you will see on your PDA if the Bluetooth connection has been...

Страница 18: ...o device selected in order to start the search for Bluetooth devices within range After a brief search period the system the system should find and recognise the Bluetooth GPS receiver as BTG 7000 Cli...

Страница 19: ...choose the item Connect in the menu that appears If the Bluetooth GPS receiver icon appears to be coloured green on the screeen then the connection has been successfully established The Bluetooth GPS...

Страница 20: ...ssage appears then the Bluetooth GPS receiver is correctly connected with the mobile phone Important Depending on the manufacturer pairing may be handled differently by other brands and models Please...

Страница 21: ...ur la fixation dans un v hicule Mode d emploi en 3 langues 1 2 Description du produit 1 Cache de protection L interrupteur marche arr t l alimentation lectrique et le raccord de l antenne externe se t...

Страница 22: ...yons directs du soleil ou une manipulation non conforme Ces r sidus peuvent tre limin s l aide d un produit nettoyant sp cial habitacle ou d un chiffon de nettoyage 2 Mise en service 2 1 Chargement de...

Страница 23: ...recherche alors les p riph riques Bluetooth port e d ondes Apr s un court laps de temps le syst me d tecte le r cepteur GPS Bluetooth comme BTG 7000 S lectionnez le r cepteur GPS puis cliquez sur Sui...

Страница 24: ...P est affich en troisi me position dans la liste des profils D s que vous avez s lectionn le profil SPP le syst me vous demande de saisir votre mot de passe Bluetooth Ce dernier est 1234 Cliquez sur O...

Страница 25: ...de temps votre PDA affiche tous les p riph riques Bluetooth disponibles Recherchez l appareil BTG 7000 cochez la case pr c dant l entr e puis s lectionnez Enregistrer Confirmez ce dialogue en cliquan...

Страница 26: ...SPP Un signal acoustique retentit d s que la connexion est tablie Refermez la fen tre d informations en cliquant sur OK L cran illustr ci contre sera affich sur votre PDA d s que la connexion Bluetoot...

Страница 27: ...ectionn dans le champ Appareil afin de lancer la recherche de p riph riques Bluetooth Peu apr s votre PDA devrait avoir d tect le r cepteur GPS Bluetooth comme BTG 7000 Cliquez sur l ic ne du r cepteu...

Страница 28: ...s s lectionnez l item Connexion dans le nouveau menu L ic ne du r cepteur GPS Bluetooth sera affich en vert dans le cas o le couplage de votre r cepteur GPS Bluetooth a r ussi Votre r cepteur GPS Blue...

Страница 29: ...epteur GPS Bluetooth est correctement connect votre t l phone portable Important La proc dure de couplage d autres mod les de portables ou de portables d autres fabri cants peut diff rer Pour plus d i...

Страница 30: ...ual de instrucciones en tres idiomas 1 2 Descripci n del producto 1 Tapa protectora Detr s de la tapa protectora est n situados el inter ruptor on off el conector para el AC y la conexi n para la ante...

Страница 31: ...casos excepcionales puede quedar alg n residuo debido al calor del sol o a una mala colocaci n Estos residuos pueden ser eliminados con un limpiador comercial est ndar o con un pa o 2 Puesta en funcio...

Страница 32: ...vo Bluetooth seleccione la opci n Add El sistema buscar los dispositivos Bluetooth a su alcance Despu s de un breve periodo de b squeda el sistema encuentra e identifica el receptor Bluetooth GPS como...

Страница 33: ...ive el perfil SPP El icono SPP es el tercero en la barra de perfiles Una vez haya seleccionado el perfil SPP el sistema le pedir que entre la clave del Bluetooth La clave es 1234 Confirme su entrada c...

Страница 34: ...e b squeda su PDA mostrar todos los dispositivos Bluetooth a su alcance Localice el dispositivo BTG 7000 y haga una marca en el cuadro de control enfrente del dispositivo seguidamente escoja Save Pres...

Страница 35: ...a la conexi n sonar una se al ac stica Cierre la informaci n del dispositivo clicando en OK En la pantalla del monitor adyacente de su PDA podr comprobar si la conexi n Bluetooth se ha llevado a cabo...

Страница 36: ...ected para empezar el proceso de b squeda de los dispositivos Bluetooth a su alcance Despu s de un corto periodo de b squeda el sistema encontrar y reconocer el receptor Bluetooth GPS como BTG 7000 Cl...

Страница 37: ...undos y escoja el icono Connect en el men que aparecer en pantalla Si la pantalla del receptor Bluetooth GPS aparece coloreada en verde quiere decir que la conexi n se ha realizado con xito Ya puede s...

Страница 38: ...incronizaci n empezar Si aparece este mensaje el receptor GPS Bluetooth estar correctamente conectado Importante Dependiendo del fabricante la sincroniza ci n puede ser distinta entre marcas y modelos...

Страница 39: ...as a desgaste natural no entran dentro de la cobertura de esta garant a La manipulaci n interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S L anula asimismo esta garant a Este documento...

Отзывы: