Hama FLORES Скачать руководство пользователя страница 16

2

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések

magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve

hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és

kockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk,

vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• Rádiós ébresztőóra

„Flores“

• 1 db AA elem

• a jelen használati útmutató

3. Biztonsági utasítások

• A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra

terveztük.

• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és

túlmelegedéstől, és kizárólag

száraz környezetben használja.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus

készülékek használata nem megengedett.

• Ne tegye a készüléket interferencia-források, fémkeretek,

számítógépek, tévékészülékek stb. közelébe. Az

elektronikus készülékek és az ablakkeretek hátrányosan

befolyásolják a készülék működését.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.

• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani

vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon

illetékes szakemberre.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Különben

minden garanciaigény érvényét veszti.

• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a

csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg

érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

Figyelmeztetés – elemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására (+

és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennek

figyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának

vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

• Kizárólag a megadott típusnak megfelelő elemeket

használjon. Kérjük, őrizze meg az elem helyes

kiválasztására vonatkozó utasításokat az eszközök

használati útmutatójában, hogy később is

tájékozódhasson.

Figyelmeztetés – elemek

• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az

elemérintkezőket és az ellenérintkezőket.

• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét

felügyelet nélkül.

• Egyszerre cserélje ki egy készlet összes elemét.

• Ne keverje a régi és az új elemeket, valamint a

különböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket.

• Vegye ki az elemeket abból a termékből, amelyet hosszú

ideig nem használ (kivéve, ha azt vészhelyzet esetére

készenlétben tartja).

• Ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Az elemeket ne dobja tűzbe és ne melegítse fel.

• Az elemeket soha ne nyissa fel, rongálja meg, nyelje le

vagy juttassa a környezetbe. Mérgező és környezetre

káros nehézfémeket tartalmazhatnak.

• Haladéktalanul vegye ki a lemerült elemeket

a termékből, majd selejtezze le őket.

4. Üzembe helyezés
4.1 Elem behelyezése

• Nyissa ki az ébresztőóra hátlapján lévő két csavart.

• Helyezze be az AA elemeket, ügyelve a megfelelő

polaritásra.

• Zárja vissza az elemrekeszt.

5. Használat
5.1 Az idő automatikus beállítása a DCF jel szerint

• Az elem behelyezése után az ébresztőóra automatikusan

elkezdi a DCF-jel keresését.

• Kb. 5-10 perc elteltével (attól függően, hogy milyen gyorsan

veszi a rádiójelet) a mutatók automatikusan a helyes időre
állnak.

5.2 Kézi időbeállítás

• Ha kb. 10 perc elteltével sem áll még be a helyes idő, akkor

nem vett DCF jelet.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a SET (beállítás) gombot

a helyes idő kézi beállításához. A kívánt idő elérésekor

engedje el a SET gombot.

• Az óra automatikusan naponta keresi a DCF rádiójelet. Ha

sikerül jelet venni, a készülék felülírja a kézzel beállított

időt és dátumot.

• Szükség esetén változtassa meg a telepítés helyét és kerülje

a zavarforrásokat (vezeték nélküli és mobiltelefonok,

rádiójel vezérlésű hangszórók, WLAN stb.).

H

Használati útmutató

Содержание FLORES

Страница 1: ...gsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bru...

Страница 2: ...sert the batteries clean the battery contacts and the polarity contacts Do not allow children to change batteries without supervision Replace all the batteries in a set at the same time Do not mix old...

Страница 3: ...ds 6 RESET function If the clock is not set correctly for any reason you can carry out a reset Use a metallic object e g a needle and short circuit the time using the RESET button on the back of the a...

Страница 4: ...n Sie Hinweise f r die richtige Batteriewahl die in der Bedienungsanleitung von Ger ten stehen zum sp teren Nachschlagen auf Warnung Batterien Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriek...

Страница 5: ...z LIGHT Taste wird das Ziffernblatt f r ca 10 Sekunden beleuchtet 6 RESET Funktion Sollte die Uhr aus irgendeinem Grunde einmal nicht korrekt eingestellt sein so k nnen Sie einen Reset machen Benutzen...

Страница 6: ...insertion dans le bo tier Risques d coulement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Utilisez exclusivement des piles du type indiqu Conservez les instructions relatives au choix des piles...

Страница 7: ...yez sur la touche Zz LIGHT pour activer la fonction de r p tition d alarme Le signal de r veil est interrompu pendant 5 minutes puis de nouveau d clench 5 5 clairage de fond Appuyez sur la touche Zz L...

Страница 8: ...del aparato para futuras consultas Advertencia sobre las pilas Antes de colocar las pilas limpie los contactos y los contracontactos de las mismas No permita a los ni os cambiar las pilas sin la supe...

Страница 9: ...ESET Si por alguna raz n el reloj no est ajustado correctamente puede hacer Reset Use un objeto met lico por ejemplo una aguja y pulse el bot n RESET en la parte trasera del reloj para interrumpir su...

Страница 10: ...voor toekomstig gebruik Waarschuwing batterijen Reinig v r het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten in het product Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen...

Страница 11: ...de klok om wat voor reden dan ook niet correct is ingesteld kunt u een Reset uitvoeren Gebruik een metalen voorwerp bijv een naald en sluit de klok kort met de RESET knop aan de achterkant van de wekk...

Страница 12: ...escritte nelle istruzioni d uso dei dispositivi Attenzione batterie Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle medesime e i contro contatti Non consentire ai bambini di sostituire le batter...

Страница 13: ...o 5 5 Retroilluminazione Premendo il tasto Zz LIGHT si accende il quadrante per 10 secondi circa 6 Funzione RESET Se per un qualsiasi motivo l orologio non dovesse indicare l ora esatta possibile effe...

Страница 14: ...baterii nale y zachowa w instrukcjach obs ugi urz dze aby m c z nich skorzysta w przysz o ci Ostrze enie Baterie Przed w o eniem baterii wyczy ci styki baterii i przeciwleg e styki Nie pozwala dzieci...

Страница 15: ...akiego powodu zegar nie jest ustawiony prawid owo mo na wykona reset Nale y pos u y si metalowym przedmiotem np ig i spowodowa zwarcie przy u yciu przycisku RESET z ty u mechanizmu Wszystkie wskaz wki...

Страница 16: ...kiv laszt s ra vonatkoz utas t sokat az eszk z k haszn lati tmutat j ban hogy k s bb is t j koz dhasson Figyelmeztet s elemek Az elem behelyez se el tt tiszt tsa meg az elem rintkez ket s az ellen rin...

Страница 17: ...SET vissza ll t s funkci Ha valamilyen okb l nem helyes az ra be ll t sa v gezzen RESET et Haszn ljon f mt rgyat pl t t s a RESET gombbal z rja r vidre az r t a k sz l k h tulj n Mindegyik mutat a 12...

Страница 18: ...izare ale dispozitivelor pentru consultare ulterioar Avertizare bateriile naintea introducerii bateriilor v rug m s cur a i contactele acestora precum i contactele opuse Nu permite i copiilor s schimb...

Страница 19: ...iluminat timp de cca 10 secunde 6 Func ia RESET n cazul n care dintr un motiv sau altul ceasul nu este setat corect pute i realiza un Reset Utiliza i un obiect metalic de ex un ac i realiza i un scurt...

Страница 20: ...a zen pro pozd j pou it Varov n baterie P ed vlo en m bateri vy ist te kontakty baterie a protilehl kontakty Nedovolte d tem prov d t v m nu bateri bez dozoru V dy vym te v echny baterie najednou Star...

Страница 21: ...sv cen na dobu cca 10 sekund 6 Funkce RESET Pokud by nebyly hodiny z n jak ho d vodu nastaveny spr vn m ete prov st Reset Pou ijte n jak kovov p edm t nap jehlu a tla tkem RESET na zadn stran bud ku h...

Страница 22: ...ch mohli nesk r vyh ada V straha bat rie Pred vlo en m bat ri vy istite kontakty bat rie a proti ahl kontakty Deti sm vymie a bat rie iba pod doh adom dospelej osoby V dy vyme te v etky bat rie naraz...

Страница 23: ...unkcia RESET Ak nie s hodiny z nejak ho d vodu spr vne nastaven m ete vykona Reset Pou ite kovov predmet napr klad ihlu a pomocou tla idla RESET na zadnej strane mechanizmu hodiny skratujte V etky uka...

Страница 24: ...m ao tipo indicado Guarde estas indica es sobre a sele o correta das baterias que se encontram nas instru es de funcionamento dos aparelhos para consulta futura Antes de colocar as pilhas limpe os con...

Страница 25: ...is recome a a tocar 5 5 Retroilumina o Pressione o bot o Zz LIGHT o mostrador ilumina se durante aprox 10 segundos 6 Fun o RESET Se por algum motivo o rel gio n o ficar corretamente acertado pode faze...

Страница 26: ...bruksanvisningar f r senare referens Varning batterier Reng r batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna l ggs i L t inte barn byta batterier utan uppsikt Byt alla batterier i en sats sa...

Страница 27: ...funktion Om klockan av n gon orsak inte skulle vara r tt inst lld kan du g ra en terst llning Anv nd ett metallf rem l t ex en n l och kortslut klockan med RESET knappen p baksidan av urverket Alla v...

Страница 28: ...2 1 2 Flores 1 AA 3 4 4 1 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF SET SET DCF WLAN R...

Страница 29: ...DCF 5 4 Zz LIGHT 5 5 5 Zz LIGHT 10 6 RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Flores 1 5 1 AA 10 Hama GmbH Co KG 00222226 00222229 2014 53 https uk hama com 00222226 Downloads https uk hama com 0022222...

Страница 30: ...2 1 2 Flores 1 3 4 4 1 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF SET SET DCF B...

Страница 31: ...FF OFF ON Zz LIGHT 5 5 5 Zz LIGHT 10 6 RESET Reset RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Flores 1 5 V 1 AA 10 Hama GmbH Co KG 00222226 00222229 2014 53 https uk hama com 00222226 Downloads https uk h...

Страница 32: ...2 1 2 Flores 1 AA 3 4 4 1 AA 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF SET SET DCF WLAN J...

Страница 33: ...OFF OFF ON Zz LIGHT 5 5 5 Zz LIGHT 10 6 RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Flores 1 5 V 1 x AA 10 Hama GmbH Co KG 00222226 00222229 2014 53 https uk hama com 00222226 Downloads https uk hama com...

Страница 34: ...vetta varten Varoitus paristoista Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo ja vastakontaktit l anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa Vaihda sarjan kaikki paristot kerralla l s...

Страница 35: ...n 10 sekuntia 6 RESET toiminto Jos kello ei jostakin syyst n yt oikeaa aikaa voit nollata sen Reset toiminnolla K yt metallista esinett esim neulaa ja paina sill kellon takaosassa olevaa RESET painik...

Страница 36: ...nds are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9...

Отзывы: