Hama EWS-830 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 147

11. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie

non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a

restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di

raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono

definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo

indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando

sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

12. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00123129] è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com->001231290->Downloads.

Bande di frequenza

433,92 MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

0,004 mW

Содержание EWS-830

Страница 1: ...PL RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod na pou itie Manual de instru es EWS 830 Weather Station Wettersta...

Страница 2: ...S N O O Z E L I G H T MODE HISTORY _ CHANNEL B A 5 6 7 9 8 11 10 12 13 14 15 1617 18 35 34 36 37 38 39 19 20 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 41 42 43 44 40 45 46...

Страница 3: ...rature alarm 27 Alarm symbol 28 Outdoor temperature 29 Measuring station wireless symbol 30 Channel display 31 Summer time 32 Wireless symbol 33 12 hour atmospheric pressure history 34 SNOOZE LIGHT bu...

Страница 4: ...Instructions The product is intended for private non commercial use only Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in moist environments an...

Страница 5: ...two AAA batteries with the correct polarity Press the CH button 43 repeatedly to select the channel the measuring station is to use for transmission CH1 CH2 or CH3 is shown on the display Press the C...

Страница 6: ...ater gas or other lines at the installation site on the wall 5 1 Base station Use the base to position the base station on a level surface 5 2 Measuring station You can also position the measuring sta...

Страница 7: ...om the measuring station press and hold the CHANNEL button 39 for approx 3 seconds to start the manual search for the signal 6 3 Selecting the channel other measuring stations Note You can install two...

Страница 8: ...for approx 3 seconds to start the manual search for the DCF signal The wireless symbol 5 will start to flash Note Time settings The search process takes about 7 minutes If the search fails it ends and...

Страница 9: ...signal can be received over long distances but always transmits the current Central European Time in Germany Make sure you account for the time difference in countries with another time zone If you ar...

Страница 10: ...f the alarm is triggered the alarm symbol 27 will begin to flash and an alarm signal will sound Press any button except the SNOOZE LIGHT button 34 to stop the alarm Otherwise it will stop automaticall...

Страница 11: ...ilable during the first few hours of operation because it requires data that is collected during operation The weather forecast and the current weather are indicated by five different symbols 2 Symbol...

Страница 12: ...which you would like to set an alarm Press and hold the button 37 for approx 3 seconds until the outside temperature display 28 ON OFF begins to flash Press the button 36 or the button 37 to select ON...

Страница 13: ...aning moon 5 6 Waning moon 2 3 Waning half moon Waning crescent 1 3 Waning moon 1 6 6 9 Sunrise sunset The base station displays the time for sunrise 15 and sunset 18 for the current day Make the sett...

Страница 14: ...you change the batteries in the measuring or base station To do this remove the batteries from the other station and then reinsert them or change them as required 7 Care and Maintenance Only clean thi...

Страница 15: ...not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points...

Страница 16: ...Au entemperatur 27 Alarmsymbol 28 Au entemperatur 29 Funksymbol Messstation 30 Kanalanzeige 31 Sommerzeit 32 Funksymbol 33 Luftdruckverlauf 12 Stunden 34 SNOOZE LIGHT Taste Unterbrechung des Wecksigna...

Страница 17: ...etterstation EWS 830 Basisstation f r den Innenbereich Messstation f r den Au enbereich 2 AAA Batterien 2 AA Batterien diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten...

Страница 18: ...legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von K...

Страница 19: ...r die Messung der Lufttemperatur betr gt 1 25 m 4 ft ber Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel f r die Montage an der vorgesehenen Wand Stellen Sie si...

Страница 20: ...g zur Messstation Nach den Voreinstellungen sucht die Basisstation automatisch nach einer Verbindung zur Messstation und f hrt die Ersteinrichtung durch Hinweis Die Ersteinrichtung dauert ca 3 Minuten...

Страница 21: ...afte Anzeige Erfolgreich Signal wird empfangen Keine Anzeige Inaktiv Wird wiederholt kein Signal empfangen dr cken und halten Sie die Taste 36 und die Taste 37 f r ca 3 Sekunden um die manuelle Suche...

Страница 22: ...n weitl ufig empfangen werden entspricht jedoch immer der MEZ die in Deutschland gilt Beachten Sie daher dass Sie in L ndern mit anderer Zeitzone die Zeitverschiebung beachten Befinden Sie sich in Mos...

Страница 23: ...Das Alarmsymbol 27 wird angezeigt nicht angezeigt Wird der Wecker entsprechend ausgel st beginnt das Alarmsymbol 27 zu blinken und ein Wecksignal ert nt Dr cken Sie eine beliebige Taste au er die SNO...

Страница 24: ...ervorhersage aufgrund von fehlenden Daten die erst im Laufe des Betriebs abgespeichert werden nicht m glich Die Wettervorhersage und das aktuelle Wetter werden durch f nf verschiedene Symbole 2 darges...

Страница 25: ...einen Alarm einstellen m chten Dr cken und halten Sie die Taste 37 f r ca 3 Sekunden bis in der Au entemperaturanzeige 28 ON OF zu blinken beginnt Dr cken Sie die Taste 36 oder die Taste 37 um ON OF...

Страница 26: ...der Mond 2 3 Zunehmender Mond 5 6 Volllmond Abnehmender Mond 5 6 Abnehmender Mond 2 3 Abnehmender Halbmond Abnehmende Mondsichel 1 3 Abnehmender Mond 1 6 6 9 Sonnenaufgang untergang Die Basisstation z...

Страница 27: ...echsel Beachten Sie dass Sie nach jedem Batteriewechsel an Mess oder Basisstation eine neue Synchronisation der Stationen erfolgen muss Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen Station heraus und set...

Страница 28: ...ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder...

Страница 29: ...emp rature ext rieure 26 Temp rature ext rieure 27 Ic ne alarme 28 Temp rature ext rieure 29 Ic ne de pile station de mesure 30 Affichage du canal 31 Heure d t 32 Ic ne radio 33 Historique de la press...

Страница 30: ...tation m t o EWS 830 station de base pour l int rieur station de mesure pour l ext rieur 2 piles LR03 AAA 2 piles LR6 AA Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation dom...

Страница 31: ...les batteries piles et loignez les des objets m talliques 4 Mise en service 4 1 Station de mesure Ouvrez le compartiment piles 46 et ins rez deux piles AAA conform ment aux indications de polarit App...

Страница 32: ...ucune pi ce erron e ni endommag e N appliquez en aucun cas une force excessive lors de l installation Une force excessive est susceptible d endommager le produit Avant l installation v rifiez que le m...

Страница 33: ...pendant cette phase des erreurs ou des inexactitudes de mesure ou de transmission pourraient en r sulter La configuration est termin e d s que les valeurs mesur es pour la zone int rieure 6 10 et pour...

Страница 34: ...des afin de lancer une recherche manuelle du signal horaire DCF L ic ne radio 32 se met clignoter Remarque concernant le r glage de l heure Cette recherche dure environ 7 minutes En cas d chec de d te...

Страница 35: ...orrespond toutefois pas toujours GMT 1 l heure en vigueur en Allemagne Veuillez donc noter qu un d calage horaire doit tre adopt dans les pays situ s dans un autre fuseau horaire Si vous vous trouvez...

Страница 36: ...nche lorsqu il est activ une sonnerie uniquement le samedi et le dimanche En mode alarme 1 ou 2 appuyez sur la touche 37 afin d activer d sactiver le mode alarme concern puis confirmez votre s lection...

Страница 37: ...ns m t orologiques historique de la pression atmosph rique La station de base peut afficher des pr visions m t o pour les prochaines 12 24 heures sur la base des variations de la pression atmosph riqu...

Страница 38: ...p rature et de l humidit de l air actuelles l affichage de la temp rature et de l humidit de l air minimales MIN ou maximales MAX 6 7 Alarme de temp rature ext rieure Appuyez plusieurs fois sur la tou...

Страница 39: ...s 1 C 1 F au dessous de la limite sup rieure 6 8 Phases de la lune La station de base affiche la phase de la lune actuelle 16 l aide des ic nes suivants Affichage 16 Phase de la lune Nouvelle lune Pre...

Страница 40: ...esure est tr s basse d s que l ic ne 9 23 appara t l cran de la station de base de mesure Veuillez remplacer les piles au plus vite Remarque Remplacement de la pile Veuillez noter qu apr s chaque remp...

Страница 41: ...e base Station de mesure Alimentation en lectricit 3 0 V 2 pile LR6 AA 3 0 V 2 piles LR03 AAA Consommation de courant 0 5 mA 3 mA Plage de mesure Temp rature Humidit de l air 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90...

Страница 42: ...ue le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant...

Страница 43: ...exterior 27 S mbolo de alarma 28 Temperatura exterior 29 S mbolo de radiofrecuencia estaci n de medici n 30 Visualizaci n del canal 31 Horario de verano 32 S mbolo de radiofrecuencia 33 Historial de...

Страница 44: ...staci n base para interior estaci n de medici n para el exterior 2 pilas AAA 2 pilas AA Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comer...

Страница 45: ...staci n de medici n Abra el compartimento para pilas 46 y coloque dos pilas AAA atendiendo a la polaridad correcta Pulse repetidamente la tecla CH 43 para seleccionar el canal en el que desea que emit...

Страница 46: ...cializado para el montaje en la pared prevista Compruebe que no haya piezas deterioradas o defectuosas No ejerza nunca fuerza durante el montaje El producto podr a verse da ado Antes de empezar con el...

Страница 47: ...n producirse fallos o imprecisiones en los valores y su transmisi n El proceso finaliza en cuanto se visualizan los valores de medici n registrados para interior 6 10 y exterior 22 28 Si no se recibe...

Страница 48: ...ra iniciar la b squeda manual de la se al DCF El s mbolo de radiofrecuencia 32 comienza a parpadear Nota Ajuste de hora El proceso de b squeda dura aproximadamente 7 minutos Si la b squeda falla sta s...

Страница 49: ...autom ticamente del modo de ajuste Nota Zona horaria La se al DCF puede recibirse a gran distancia correspondi ndose siempre con la HCE vigente en Alemania Por ello tenga en cuenta la posible diferenc...

Страница 50: ...orables de la semana de lunes a viernes El modo de alarma 2 dispara en caso de estar activado una se al de alarma solo los s bados y domingos En el modo de alarma 1 o 2 pulse la tecla 37 para activar...

Страница 51: ...590 m y tiempo parcialmente nuboso 6 5 Previsi n meteorol gica historial de la presi n atmosf rica La estaci n base da informaci n sobre el pron stico del tiempo para las siguientes 12 a 24 horas bas...

Страница 52: ...temperatura y la humedad actuales la temperatura y la humedad m nimas MIN y la temperatura y la humedad m ximas MAX 6 7 Alarma por la temperatura exterior Pulse repetidamente la tecla CHANNEL 39 para...

Страница 53: ...omo m nimo 1 C 1 F por debajo del valor l mite superior 6 8 Fases lunares La estaci n base le muestra la fase lunar del d a actual 16 mediante los siguientes s mbolos Visualizaci n 16 Fase lunar Luna...

Страница 54: ...s 6 12 Capacidad de pilas baja Si se visualiza el s mbolo de pila 9 23 en la pantalla de la estaci n base la capacidad de las pilas de la estaci n base de medici n es baja Sustituya las pilas de forma...

Страница 55: ...n Alimentaci n de corriente 3 0 V 2 pilas AA 3 0 V 2 pilas AAA Consumo de corriente 0 5 mA 3 mA Rango de medici n Temperatura Humedad 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60 C 4 F 140 F 20 90 Intervalos de...

Страница 56: ...r donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al recicl...

Страница 57: ...56 R A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 12 34 SNOOZE LIGHT 5 35 MODE 36 37 C F 38 HISTORY 39 CHANNEL 40...

Страница 58: ...57 41 42 43 CH 44 45 C F C F 46 Hama 1 EWS 830 2 2 3...

Страница 59: ...58 4 4 1 46 CH 43 CH1 CH2 CH3 C F 45 4 2 40 5 6...

Страница 60: ...59 30 1 25 4 5 1 5 2 44 6 36 37...

Страница 61: ...60 6 1 4 36 37 HISTORY 38 20 6 4 6 2 3 29 6 10 22 28 3 CHANNEL 39 DCF 6 3 3 www hama com CHANNEL 39 4 1 1 2 3 30 24 22 28 30 24 5...

Страница 62: ...61 6 4 DCF DCF 32 DCF 3 36 37 DCF 32 7 32 DCF 01 00 03 00 S 31 3 36 37...

Страница 63: ...62 3 36 37 DCF 32 3 MODE 35 12 14 13 12 20 12 12 12 17 36 37 MODE 35 20 DCF 3 3 DCF 3 GE EN DA NE IT ES FR 15 18 150 37 C F...

Страница 64: ...63 MODE 35 1 2 1 2 3 MODE 35 36 37 MODE 35 MODE 35 12 20 1 2 1 2 37 MODE 35 27 27 SNOOZE LIGHT 34 2 5 SNOOZE LIGHT 34 27 3 HISTORY 39 36 37 HISTORY 38 590...

Страница 65: ...64 6 5 12 24 2 2 25 21 8 11 1...

Страница 66: ...65 HISTORY 38 4 12 1 5 20 4 33 12 4 C 3 6 6 36 MIN MAX 6 7 CHANNEL 39 30 3 37 28 ON OF 36 37 ON OF MODE 35 ON OF 26 28 36 37 MODE 35 26 1 C 1 F...

Страница 67: ...66 6 8 16 16 1 6 1 3 2 3 5 6 5 6 2 3 1 3 1 6 15 18 6 4...

Страница 68: ...67 7 6 11 SNOOZE LIGHT 34 5 6 12 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 69: ...68 10 3 0 2 3 0 2 0 5 3 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60 C 4 F 140 F 20 90 0 1 C 0 2 F 0 1 C 0 2 F 43 47 s 43 47 s 3 433 50...

Страница 70: ...69 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH Co KG 00123129 2014 53 www hama com 00123129 Downloads 433 92 MHz 0 004 mW...

Страница 71: ...atura esterna 27 Simbolo allarme 28 Temperatura esterna 29 Simbolo radio stazione di misurazione 30 Indicazione canale 31 Ora legale 32 Simbolo radio 33 Andamento pressione atmosferica 12 ore 34 Tasto...

Страница 72: ...e base per interni stazione di misurazione per esterni 2 batterie AAA 2 batterie AA Queste istruzioni per l uso 3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerci...

Страница 73: ...batterie Non scaricare completamente le batterie Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici 4 Messa in eserciz...

Страница 74: ...le per la misurazione della temperatura dell aria pari a 1 25 m 4 ft dal suolo Attenzione Procurarsi il materiale di installazione idoneo per il montaggio alla parete prevista presso i rivenditori spe...

Страница 75: ...vere effettuato le impostazioni preliminari la stazione base ricerca automaticamente la connessione alla stazione di misurazione Nota La prima configurazione dura ca 3 minuti Durante il tentativo di c...

Страница 76: ...l segnale DCF Indicazione lampeggiante Aktiv Indicazione fissa Ricerca riuscita il segnale viene ricevuto Nessuna indicazione Non attiva Se per diverse volte non viene ricevuto alcun segnale tenere pr...

Страница 77: ...o Il segnale DCF pu essere ricevuto in tutto il mondo ma corrisponde sempre al CET vigente in Germania Nei paesi con altri fusi orari deve essere considerata la variazione dell ora Se ci si trova a Mo...

Страница 78: ...visualizzato Se si attiva la sveglia il simbolo corrispondente 27 inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale di sveglia Premere un tasto qualsiasi eccetto il tasto SNOOZE LIGHT 34 per terminare l...

Страница 79: ...effettuare previsioni del tempo a causa della mancanza di dati che vengono memorizzati solo durante il funzionamento Le previsioni del tempo e il tempo attuale vengono rappresentate mediante quattro...

Страница 80: ...t dell aria pi bassa MIN e pi alta MAX 6 7 Allarme temperatura esterna Premere ripetutamente il tasto CHANNEL 39 per selezionare il canale 30 della stazione di misurazione per i cui valori si desidera...

Страница 81: ...e essere almeno 1 C 1 F al di sotto del valore limite superiore 6 8 Fasi lunari La stazione base mostra la fase lunare attuale 16 attraverso i seguenti simboli Indicazione 16 Fase lunare Luna nuova Fa...

Страница 82: ...batteria 9 23 viene visualizzato sul display della stazione base la capacit delle batterie nella stazione base di misurazione molto bassa Sostituire immediatamente le batterie Nota Sostituzione della...

Страница 83: ...one di misurazione Alimentazione elettrica 3 0 V 2 batterie AA 3 0 V 2 x AAA Batterie Potenza assorbita 0 5 mA 3 mA Campo di misurazione Temperatura Umidit dell aria 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60...

Страница 84: ...ta Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste reg...

Страница 85: ...84 J A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 12 34 SNOOZE LIGHT 5 35 MODE 36 37 C F 38 HISTORY 39 CHANNEL 40...

Страница 86: ...85 41 42 43 CH 44 45 C F C F 46 Hama 1 2 EWS 830 2 AAA 2 AA 3...

Страница 87: ...86 4 4 1 46 AA CH 43 CH1 CH2 CH3 C F C F 45 4 2 20 A...

Страница 88: ...87 5 6 30 m 1 25 m 4 5 1 5 2 44...

Страница 89: ...88 6 36 37 6 1 4 m hPA inhg 36 37 HISTORY 38 20 6 4 6 2 3 29 6 10 22 28 CHANNEL 39 3 6 3 www hama com...

Страница 90: ...89 CHANNEL 39 4 1 1 2 3 30 24 22 28 30 24 5 6 4 DCF DCF 32 DCF 36 37 3 DCF 32 7 32 01 00 03 00 DCF S 31 3 36 37...

Страница 91: ...90 36 37 3 DCF 32 MODE 35 3 12 14 13 12 20 12 24 12 12 12 17 36 37 MODE 35 20 DCF CET 3 3 DCF 3 GE EN DA NE IT SP FR 15 18 150 C F 37...

Страница 92: ...91 MODE 35 1 2 A1 A2 MODE 35 3 36 37 MODE 35 MODE 35 12 20 1 2 1 2 37 MODE 35 27 27 SNOOZE LIGHT 34 2 SNOOZE LIGHT 34 5 27 HISTORY 39 3 hPA inhg 36 37 HISTORY 38 590 m...

Страница 93: ...92 6 5 12 24 2 2 25 21 8 11 1...

Страница 94: ...93 HISTORY 38 4 1 5 20 4 33 12 4 C 3 6 6 36 MIN MAX 6 7 CHANNEL 39 30 37 3 28 ON OFF ON OFF 36 37 MODE 35 ON OFF 26 28 36 37 MODE 35 26 1 C 1 F...

Страница 95: ...94 6 8 16 16 1 6 1 3 2 3 5 6 5 6 2 3 1 3 1 6 6 9 15 18 6 4 6 10...

Страница 96: ...95 7 6 11 SNOOZE LIGHT 34 5 6 12 9 23 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 97: ...96 10 3 0 V 2 x AA 3 0 V 2 x AAA 0 5 mA 3 mA 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60 C 4 F 140 F 20 90 0 1 C 0 2 F 0 1 C 0 2 F 43 47 s 43 47 s DCF 3 433 MHz 50 m...

Страница 98: ...97 11 2012 19 EU 2006 66 EE 12 Hama GmbH Co KG 00123129 2014 53 www hama com 00123129 Downloads 433 92 MHz 0 004 mW...

Страница 99: ...zmiany temperatury zewn trznej 26 Alarm temperatury zewn trznej 27 Symbol alarmowy 28 Temperatura zewn trzna 29 Symbol sygna u radiowego stacji pomiarowej 30 Wska nik kana w 31 Czas letni 32 Symbol sy...

Страница 100: ...2 baterie AA niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych t...

Страница 101: ...h przedmiot w metalowych 4 Uruchamianie 4 1 Stacja pomiarowa Otworzy schowek na baterie 46 i w o y dwie baterie typu AAA zwracaj c uwag na w a ciw biegunowo Ponownie nacisn przycisk CH 43 aby wybra ka...

Страница 102: ...do monta u na przewidzianej cianie Sprawdzi czy nie s montowane wadliwe b d uszkodzone cz ci Podczas monta u nigdy nie wywiera nadmiernej si y Mo e to spowodowa uszkodzenie produktu Przed monta em spr...

Страница 103: ...zczenia 6 10 i na zewn trz 22 28 Je eli ze stacji pomiarowej ponownie nie zostanie odebrany aden sygna nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 3 sekundy przycisk CHANNEL 39 aby rozpocz r czne wyszukiwanie...

Страница 104: ...e eli wyszukiwanie nie powiedzie si proces wyszukiwania jest przerywany i wznawiany o kolejnej pe nej godzinie Symbol sygna u radiowego 32 ga nie W tym czasie mo na r cznie ustawi godzin i dat Zegar b...

Страница 105: ...erany na ca ym wiecie jednak e odpowiada on zawsze strefie czasu rodkowoeuropejskiego CET obowi zuj cego w Niemczech Nale y pami ta aby w krajach o innej strefie czasowej przesun czas Np w Moskwie jes...

Страница 106: ...ietlany nie jest wy wietlany W czenie budzika sygnalizuje migaj cy symbol alarmowy 27 i sygna akustyczny Aby zako czy alarm nacisn dowolny przycisk z wyj tkiem przycisku SNOOZE LIGHT 34 W przeciwnym r...

Страница 107: ...ie pogody ze wzgl du na brakuj ce dane kt re zostan zapisane dopiero po pewnym czasie Prognozowanie pogody i aktualny stan pogody przedstawiane s za pomoc czterech r nych symboli 2 Symbol 2 Pogoda S o...

Страница 108: ...j Naciska kolejno przycisk CHANNEL 39 aby wybra kana 30 stacji pomiarowej dla kt rej warto ci ma by ustawiony alarm Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 3 sekundy przycisk 37 a zacznie miga wska nik tem...

Страница 109: ...zybywaj cy p ksi yc Przybywaj cy ksi yc 2 3 Przybywaj cy ksi yc 5 6 Pe nia Ubywaj cy ksi yc 5 6 Ubywaj cy ksi yc 2 3 Ubywaj cy p ksi yc Ubywaj cy sierp ksi yca 1 3 Ubywaj cy ksi yc 1 6 6 9 Wsch d zach...

Страница 110: ...niski poziom na adowania baterii w stacji bazowej pomiarowej Natychmiast wymieni baterie Wskaz wka wymiana baterii Nale y pami ta e po ka dej wymianie baterii w stacji pomiarowej lub bazowej konieczna...

Страница 111: ...ilanie elektryczne 3 0 V 2 baterie AA 3 0 V 2 baterie typu AAA Pob r pr du 0 5 mA 3 mA Zakres pomiarowy Temperatura Wilgotno powietrza 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60 C 4 F 140 F 20 90 Rozdzielczo p...

Страница 112: ...h lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umi...

Страница 113: ...cia vonkaj ej teploty 26 Alarm vonkaj ej teploty 27 Symbol alarmu 28 Vonkaj ia teplota 29 Symbol r diov ho spojenia r dioloka nej stanice 30 Indik cia kan lov 31 Letn as 32 Symbol r diov ho spojenia 3...

Страница 114: ...pou itie V robok neprev dzkujte mimo svojich v konov ch medz uveden ch uveden ch v technick ch dajoch V robok nepou vajte vo vlhkom prostred a predch dzajte kontaktu so striekaj cou vodou V robok nepo...

Страница 115: ...priehradku 46 a vlo te dve AAA bat rie so spr vnym p lovan m Stla te opakovane tla idlo CH 43 na zvolenie kan lu na ktorom r dioloka n stanica vysiela Na displeji s zobrazen CH1 CH2 alebo CH3 Na prep...

Страница 116: ...enu Zaistite aby sa nemontovali iadne chybn alebo po koden s asti Pri mont i nikdy nepou vajte n silie alebo ve k silu Mohlo by tak d js k po kodeniu v robku Pred mont ou bezpodmiene ne skontrolujte v...

Страница 117: ...y sa nedot kajte iadneho tla idla In by mohlo d js k chyb m a nepresnostiam pri hodnot ch a ich prenosu Postup je ukon en ak sa zobrazia nameran hodnoty pre interi r 6 10 a exteri r 22 28 Ak r dioloka...

Страница 118: ...a en tla idlo 36 a tla idlo 37 na spustenie manu lneho h adania sign lu DCF Rozblik sa symbol r diov ho spojenia 32 Upozornenie nastavenie asu Tento postup trv asi 7 min t V pr pade ne spechu sa h ada...

Страница 119: ...zornenie asov z na Je mo n rozsiahly pr jem sign lu DCF zodpoved ale v dy SE ktor plat v Nemecku Pam tajte preto na zoh adnenie posunutia asu v krajin ch s odli nou asovou z nou Pri pobyte v Moskve u...

Страница 120: ...zobraz sa symbol alarmu budenia 27 Pri pr slu nej aktiv cii bud ka sa rozblik symbol alarmu 27 a zaznie sign l budenia Stla te ubovo n tla idlo okrem tla idla SNOOZE LIGHT 34 na ukon enie budenia In s...

Страница 121: ...nie je mo n predpove po asia preto e ch baj daje ktor bud ulo en a v priebehu prev dzky Predpove po asia a aktu lny stav po asia sa zn zor uj piatimi r znymi symbolmi 2 Symbol 2 Po asie Slne no Poloob...

Страница 122: ...o bu kan lu 30 r dioloka nej stanice ak budete chcie nastavi alarm pre jej hodnoty Stla te a podr te asi 3 sekundy stla en tla idlo 37 a sa rozblik ukazovate vonkaj ej teploty 28 ON OF Na zvolenie ON...

Страница 123: ...Spln Ub daj ci mesiac 5 6 Ub daj ci mesiac 2 3 Ub daj ci polmesiac Ub daj ci kos k mesiaca 1 3 Ub daj ci mesiac 1 6 6 9 V chod z pad slnka Z klad ov stanica ukazuje as aktu lneho v chodu slnka 15 a z...

Страница 124: ...tanici mus vykona nov synchroniz cia stan c Vyberte bat rie druhej stanice a op ich vlo te alebo vyme te ich tie pod a potreby 7 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en ut...

Страница 125: ...sah merania Teplota Vlhkos vzduchu 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60 C 4 F 140 F 20 90 Kroky merania Teplota 0 1 C 0 2 F 0 1 C 0 2 F Merac cyklus teplota vlhkos vzduchu 43 47 s 43 47 s Hodiny riaden r...

Страница 126: ...iesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostre...

Страница 127: ...a temperatura exterior 27 S mbolo do alarme 28 Temperatura exterior 29 S mbolo de r dio da esta o de medi o 30 Indica o do canal 31 Hora de ver o 32 S mbolo de r dio 33 Evolu o da press o atmosf rica...

Страница 128: ...interior esta o de medi o para o exterior 2 pilhas AAA 2 pilhas AA Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial N o util...

Страница 129: ...as pilhas Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as N o provoque um curto circuito em pilhas baterias e mantenha as afastadas de objetos met licos desprotegidos 4 Coloca o em funcionamento 4 1...

Страница 130: ...da chuva A altura padr o internacional para a medi o da temperatura do ar de 1 25 m 4 p s acima do solo Aviso Para a montagem na parede prevista adquira material de instala o adequado ou especial num...

Страница 131: ...igura o das predefini es a esta o base procura automaticamente estabelecer uma liga o esta o de medi o e efetua a configura o inicial Nota A configura o inicial demora cerca de 3 minutos Durante o est...

Страница 132: ...ocura o s mbolo de r dio 32 fica intermitente Indica o Procura do sinal DCF Indica o intermitente Ativa Indica o permanentemente acesa Efetuada com sucesso o sinal recebido Sem indica o Inativa Se n o...

Страница 133: ...a automaticamente Nota Fuso hor rio O sinal DCF pode ser recebido numa ampla extens o No entanto corresponde sempre hora da Europa Central que v lida na Alemanha Por conseguinte em pa ses com outro fu...

Страница 134: ...do alarme 27 apresentado desaparece Quando o despertador for acionado o s mbolo do alarme 27 come a a piscar e emitido um sinal de despertar Prima qualquer bot o exceto o bot o SNOOZE LIGHT 34 para te...

Страница 135: ...ica n o poss vel devido aus ncia de dados os quais apenas s o memorizados com o decorrer do funcionamento do aparelho A previs o meteorol gica e as condi es meteorol gicas atuais s o representadas atr...

Страница 136: ...ar o canal 30 da esta o de medi o para cujos valores pretende configurar um alarme Mantenha premido o bot o 37 durante cerca de 3 segundos at que a indica o ON OF na indica o da temperatura exterior 2...

Страница 137: ...crescente convexa 2 3 Lua crescente convexa 5 6 Lua cheia Lua minguante convexa 5 6 Lua minguante convexa 2 3 Quarto minguante Lua minguante c ncava 1 3 Lua minguante c ncava 1 6 6 9 Nascer p r do Sol...

Страница 138: ...itua imediatamente pilhas Aviso Substitui o das pilhas Tenha em aten o que ap s cada substitui o das pilhas na esta o base ou na esta o de medi o necess rio efetuar uma nova sincroniza o das esta es P...

Страница 139: ...o de medi o Alimenta o 3 0 V 2 pilhas AA 3 0 V 2 pilhas AAA Consumo de energia 0 5 mA 3 mA Amplitude de medi o Temperatura Humidade do ar 0 C 50 C 32 F 122 F 20 90 20 C 60 C 4 F 140 F 20 90 Increment...

Страница 140: ...este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizand...

Страница 141: ...Erfurt F Frankfurt FL Flensburg FR Freiburg H Hanover HB Bremen HH Hamburg Germany HRO Rostock HST Stralsund K Cologne KI Kiel KS Kassel L Leipzig M Munich MD Magdeburg N Nuremberg R Regensburg S Stut...

Страница 142: ...COR Cordoba IBZ Ibiza Spain LCO La Coruna LEO Leon LPA Las Palmas MAD Madrid MAL Malaga LPM Palma de Mallorca SAL Salamanca SEV Sevilla VAL Valencia ZAR Zaragoza BES Besancon BIA Biarritz BOR Bordeau...

Страница 143: ...TOU Toulouse Finland HEL Helsinki ABD Aberdeen BEL Belfast BIR Birmingham BRI Bristol England EDH Edinburgh GLW Glasgow LON London MAN Manchester PLY Plymouth Hungary BUD Budapest Croatia ZAG Zagreb...

Страница 144: ...rino TRI Trieste VEN Venezia VER Verona VTG Ventimiglia Ireland DUB Dublin Luxembourg LUX Luxemburg Norway BGN Bergen OSL Oslo STA Stavanger AMS Amsterdam ARN Arnheim EIN Eindhoven Netherlands ENS Ens...

Страница 145: ...Goteborg Sweden MLO Malmo STO Stockholm Slovakia BRV Bratislava Slovenia LJU Ljubljana Yugoslavia BEO Berigrade GRZ Graz INN Innsbruck Austria LNZ Linz SLZ Salzburg VIE Vienna ANT Antwerp BRG Brugge...

Страница 146: ...145 Country City on Display 15 City Name Switzerland SGL St Gallen SIO Sion VDZ Vaduz ZUR Zurich Czech PRG Prague...

Страница 147: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание EWS-830

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS-830

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama EWS-830, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWS-830

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS-830

Бренды по названию

Популярные бренды