background image

Controllerdiagramm:

Richtungspad

Mit dem Richtungspad wird die Bewegungsrichtung von Objekten gesteuert. Im digitalen
Modus ist dies die Hauptrichtungssteuerung.

Analoge Sticks (L-Stick/R-Stick)

Mit den beiden analogen Sticks werden jeweils zwei Achsen gesteuert (X- und Y-Achse). 
Die Reaktion der analogen Sticks kann in verschiedenen Spielen geändert werden. Im 
analogen Modus vibriert der Controller bei jedem mit der Vibrationsfunktion kompatiblen 
Spiel in unterschiedlicher Stärke, je nach der im Spiel stattfindenden Aktion (z. B. Kampf,
Zusammenstoß oder Schuss). Nicht alle Spiele sind mit der Vibrationsfunktion kompatibel. 
Dies können Sie in der Anleitung des Spiels in Erfahrung bringen.

Aktionstasten (L1, L2, R1 und R2)

Hierbei handelt es sich um Aktionstasten, deren genaue Funktion vom verwendeten Spiel
abhängig ist.

Aktionstasten (Kreis, Quadrat, Dreieck, X)

Mit diesen Tasten werden abhängig vom Spiel verschiedene Aktionen durchgeführt. 
Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Spiels.

Start-Taste

Diese Taste wird normalerweise zum Auswählen im Menü und zum Unterbrechen des Spiels
verwendet. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Spiels.

1    

L2

2    

L1

3    

RICHTUNGSPAD

4    

L-STICK

5    

POWER LED

6    

ANALOG

7    

RX & MODE LED

8    

GUMMIERTER HANDGRIFF

9    

R-STICK

0    

BUTTON 

t    

BUTTON 

z    

BUTTON 

u    

BUTTON

i    

R1

[    

R2

]    

START

ä    

SELECT

ä    

TURBO

ä    

CLEAR

ä    

CONNECT

Select-Taste

Dies ist eine Standardtaste, mit der Sie abhängig vom Spiel verschiedene Elemente im Menü
auswählen können. Sie wird außerdem beim Programmieren eines Makros zum Erzeugen von
Verzögerungen verwendet. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Spiels.

Analog-Taste

Der Controller verfügt über zwei verschiedene Modi, dem analogen und dem digitalen Modus.
Die grüne LED leuchtet, wenn der Controller sich im analogen Modus befindet, und ist aus,
wenn der Controller sich im digitalen Modus befindet.  

Connect-Taste

Mit dieser Taste können Sie eine geeignete Frequenz finden. Verwenden Sie diese Taste, wenn
nach fünf Minuten noch keine Verbindung zum Empfänger besteht. Wenn Sie die Connect-Taste
drücken, beginnt die Signal-LED zu blinken und leuchtet durchgehend, sobald die richtige
Verbindung zwischen Controller und Empfänger gefunden wurde.

Turbo & Clear Tasten-Funktion

Um eine Taste mit Turbo-Feuer zu belegen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Turbo-Taste und dann die Taste, die Sie mit Turbo-Feuer belegen wollen.

2. Drücken Sie die Clear-Taste und dann die mit Turbo-Feuer belegte Taste, um die Turbo-

Funktion wieder aufzuheben.

VORSICHT:

-  

Verwenden Sie diesen Controller ausschließlich gemäß den Anweisungen. 
Lesen Sie sämtliche Anweisungen, bevor Sie den Controller bedienen.

-  

Um die Gefahr von Feuer und elektrischen Schlägen zu vermeiden, darf der Controller 
nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

-  

Nehmen Sie den Controller nicht auseinander. Wenden Sie sich ausschließlich an 
qualifiziertes Personal.

Diese Controller sollte nur über die Stromquelle versorgt werden, die auf dem Controller 
angegeben ist. Wenn Ihnen die Einzelheiten des elektrischen Stroms in Ihrem Haus nicht 
bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Stromanbieter.

-

Stecken Sie keine Objekte mit Ausnahme der dafür vorgesehenen in das Produkt. 
Andernfalls werden eventuell gefährliche Spannungen erreicht oder Kurzschlüsse erzeugt,
die zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen können.

-

Die Vibrationsfunktion des Controllers kann an verletzten Stellen Reizungen auslösen. 
Verwenden Sie den Controller nicht, wenn Sie an den Händen oder Armen verletzt oder 
erkrankt sind.

PlayStation 2®, PSone und PlayStation® sind eingetragene Marken von Sony Computer
Entertainment. Dieses Produkt ist nicht von Sony gefördert, befürwortet oder genehmigt.

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter
www.hama.com.

4

5

17

18

19

e

1 2

3

8

ä ä ä ] ä i

[

0

t

z

u

9

7

6

5

4

20

17

18

19

20

POWER-LED

Connect

RX-LED

34357_34358bda  14.05.2007  12:36 Uhr  Seite 4

Содержание Dual Vibration

Страница 1: ...Wireless Controller Dual Vibration Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de 00034357 04 06 34357_34358bda 14 05...

Страница 2: ...in unterst tzten Spielen eine Vibration erzeugen Dar ber hinaus weist der Controller zwei analoge daumengesteuerte Sticks vier analoge Triggertasten und ein digitales Richtungspad mit acht Bewegungsri...

Страница 3: ...odus befindet Connect Taste Mit dieser Taste k nnen Sie eine geeignete Frequenz finden Verwenden Sie diese Taste wenn nach f nf Minuten noch keine Verbindung zum Empf nger besteht Wenn Sie die Connect...

Страница 4: ...ual Warning Before using this product please read the PlayStation 2 video game system instruction manual for safety health and other information Important Ergonomic Information Some medical studies ha...

Страница 5: ...games are Vibration Function Compatible Read the game s instruction manual to find out if it is Vibration Function Compatible Shoulder Action Buttons L1 L2 R1 and R2 These are action buttons and thei...

Страница 6: ...c huit possibilit s de d placements pour une commande largie La forme ergonomique et la texture gomme au niveau des mains assurent un meilleur confort de port lors de longues s ances de jeux Le paquet...

Страница 7: ...mouvement d objets est command Dans le mode num rique cela est la commande de la direction principale Sticks analogiques L Sticks R Sticks Avec les deux sticks analogiques deux axes sont command s ax...

Страница 8: ...rklaringen enligt R TTE riktlinjen 99 5 EG finns under www hama de Overensstemmelseserkl ringen i henhold til R TTE retningslinierne 99 5 EG findes under www hama de Atest zgodno ci wed ug wytycznych...

Отзывы: