Hama DR350 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

Digital-Radio

RUS

FIN

00054862

00054864

(DR350)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Содержание DR350

Страница 1: ...nstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital...

Страница 2: ...ut Anschl sse DC Socket Aux in 3 5 mm Earphone Jack USB Update port Presets Favoriten DAB 30 FM 30 Codec Formate DAB MP2 AAC UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian...

Страница 3: ...15 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 16 14 OK 20 19 18 17 21 AUX IN UPDATE PORT DC IN...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...f necessary 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to i...

Страница 7: ...ou are in the playback display use to switch between the volume control and the station list selection Press to display the current input mode If the station selection is active the info symbol appear...

Страница 8: ...ing if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com The complete instruction manual is available at www h...

Страница 9: ...se zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr eines elektrisch...

Страница 10: ...wird die Lautst rke des Radios reduziert bzw erh ht Hinweis Befinden Sie sich im Wiedergabebildschirm schalten Sie mit zwischen der Lautst rkeregelung und der Senderlistenwahl um Dr cken Sie um den a...

Страница 11: ...icherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden...

Страница 12: ...lication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particulier...

Страница 13: ...a radio sera r duit ou augment Remarque Si vous tes dans l cran de lecture commutez entre le r glage du volume et le choix de la liste de stations avec Appuyez sur afin d afficher le mode de saisie ac...

Страница 14: ...Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez...

Страница 15: ...las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicion...

Страница 16: ...o la derecha se sube o baja el volumen de la radio Nota Desde la pantalla de reproducci n se alterna entre la regulaci n de volumen y la elecci n de listas de emisoras con Pulse para mostrar el modo...

Страница 17: ...al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com Las instrucciones completas est n disponibles en la siguiente dire...

Страница 18: ...FO 5 MODE 6 HOME 7 BACK 8 PRESET 1 9 PRESET 2 10 PRESET 3 11 PRESET 4 12 PRESET 5 13 PRESET 6 14 PRESET 7 15 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 17 Update port 18 AUX In 19 20 21 Hama PDF www hama com 00054862 w...

Страница 19: ...15 4 4 1 VOLUME SELECT NAVIGATE A VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE B VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE 4 2 4 3 NAVIGATE ENTER VOLUME 16 5 5 1...

Страница 20: ...ME ENTER NAVIGATE 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054862 www hama com 00054864 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054862 00054864 2014 53 www hama com...

Страница 21: ...e utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Nota Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o...

Страница 22: ...e la scelta dall elenco delle emittenti Premere per visualizzare la modalit di input corrente Se attiva la scelta dell emittente sul display appare l icona Info e la scritta Elenco emittenti Ruotando...

Страница 23: ...li qui www hama com Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Indicazioni di smaltimento Informazio...

Страница 24: ...laring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor ex...

Страница 25: ...oogd Aanwijzing Als u zich in het afspeelscherm bevindt schakel dan met tussen de volumeregeling en de zenderlijsten selectie Druk op om de actuele invoermodus te laten weergeven Als de zenderselectie...

Страница 26: ...support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com De volledige uitvoeri...

Страница 27: ...6 HOME 7 BACK 8 PRESET 1 9 PRESET 2 10 PRESET 3 11 PRESET 4 12 PRESET 5 13 PRESET 6 14 PRESET 7 15 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 17 Update port 18 AUX In 19 20 21 Hama PDF www hama com 00054862 Downloads w...

Страница 28: ...24 4 4 1 VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE VOLUME SELECT NAVIGATE 4 2 4 3 NAVIGATE ENTER VOLUME 16 5 5 1...

Страница 29: ...ama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054862 00054864 2014 53 www hama com 000...

Страница 30: ...u ytku i w razie potrzeby wydrukowa j 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zw...

Страница 31: ...zy g o no radia Wskaz wka Na ekranie odtwarzania u yj przycisku aby prze cza mi dzy regulacj g o no ci a wyborem listy stacji Naci nij przycisk aby wy wietli bie cy tryb wprowadzania Je li wyb r stacj...

Страница 32: ...a instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe in...

Страница 33: ...tet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t in...

Страница 34: ...cs kkenti ill n veli a r di hangerej t Megjegyz s A lej tsz k perny n a gombbal v lthat a hanger szab lyoz s s az ad v laszt s k z tt Az aktu lis beviteli m d megjelen t s hez nyomja meg a gombot Ha a...

Страница 35: ...rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com A haszn lati tmutat teljes sz vege a k ve...

Страница 36: ...na sv m po ta i a podle mo nosti si ho vytiskn te 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe Pozn mka Tento...

Страница 37: ...vpravo se hlasitost r dia sn p p zv Upozorn n Nach z te li se v obrazovce p ehr v n p epnete pomoc mezi ovl d n m hlasitosti a v b rem stanic Stiskn te k zobrazen aktu ln ho re imu zad v n Je li aktiv...

Страница 38: ...neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n...

Страница 39: ...ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn...

Страница 40: ...TE v avo alebo vpravo sa zn i alebo zv i hlasitos r dia Pozn mka Ak sa nach dzate v zobrazovan na displeji pomocou prep nate medzi nastavovan m hlasitosti a vo bou stan c Stla te aby sa v m zobrazil a...

Страница 41: ...eodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firm...

Страница 42: ...rme necess rio 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar...

Страница 43: ...u para a direita o volume de som do r dio baixa ou aumenta Nota No ecr de reprodu o o bot o permite lhe alternar entre a regula o do volume de som e a lista de sele o de emissores Prima para ver em qu...

Страница 44: ...rvi o de assist ncia ao produto da Hama Linha direta 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es de assist ncia visite www hama com O manual de instru es longo completo est dispon vel no seguin...

Страница 45: ...lar n a klanmas Uyar G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Not Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r Elektrik arpmas te...

Страница 46: ...r l r Bilgi Oynatma ekran nda bulunuyorsan z ile ses seviyesi ayar ve kanal listesi se imi aras nda ge i yapabilirsiniz G ncel giri modunu g r nt lemek i in zerine bas n Kanal se imi aktif oldu unda...

Страница 47: ...r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Destek hatt 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com Kapsaml uzun k lavuz a a daki internet a...

Страница 48: ...de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Indica ie Se folose te pentru marcarea suplimentar...

Страница 49: ...radioului este redus respectiv crescut Indica ie n cazul n care v afla i n ecranul de redare comuta i cu ntre reglarea volumului i listele de selec ie posturi Ap sa i pentru a afi a modul de introduc...

Страница 50: ...consultan pentru produse Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com Textul complet al instruc iunilor pe larg este accesibil la urm toarea adres de internet www...

Страница 51: ...klaring av varningssymboler och anvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamhet mot speciella faror och risker Information Anv nds f r att markera i...

Страница 52: ...valet r aktivt visas informationssymbolen i displayen samt beskrivningen av s ndarlistan Du kan navigera mellan alla hittade s ndare genom att vrida p VOLUME SELECT NAVIGATE terg till uppspelningssk r...

Страница 53: ...ww hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Kasseringsinformation Milj skydd Fr n den tidpunkt n r de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG b rjade g lla i den nationell...

Страница 54: ...n ja ohjeiden selitykset Varoitus K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen S...

Страница 55: ...t ruudussa voit vaihtaa painikkeella nenvoimakkuuden ja kanavaluettelon v lill Sy tt tila saadaan n kyviin painamalla painiketta Jos kanavavalinta on aktivoitu n yt ss n kyv t tietosymboli ja kuvaus k...

Страница 56: ...mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com Laaja k ytt ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama co...

Страница 57: ...boler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at g re opm rksom p s rlige farer og risici Bem rkning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vi...

Страница 58: ...s eller ges radioens lydstyrke Henvisning N r du er i afspilningssk rmen skifter du om mellem lydstyrkeregulering og stationslistevalg med Tryk p for at f vist den aktuelle input tilstand N r stations...

Страница 59: ...gen hvis du har sp rgsm l vedr rende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer p www hama com Den fuldst ndige lange vejledning kan findes p f lgende internet...

Страница 60: ...varsel Benyttes for merke sikkerhetsinformasjon eller for rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Fare for elek...

Страница 61: ...ot venstre eller h yre blir lydstyrken til radioen redusert eller kt Henvisning Fra avspillingsskjermen kan du veksle mellom lydstyrkeregulering og valg fra kanallisten ved hjelp av Trykk p for vise d...

Страница 62: ...att hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har sp rsm l om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinfor...

Страница 63: ...59...

Страница 64: ...excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054862_00054864 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subj...

Результаты поиска

Содержание DR350

Отзывы:

Похожие инструкции для DR350

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DR350, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DR350

Отзывы:

Похожие инструкции для DR350

Бренды по названию

Популярные бренды