Hama DIT1000MBT Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 81

Instruções resumidas

Elementos de comando e indicadores

Rádio

Parte frontal

1. Visor a cores de 3.2"

2. Botão [POWER]

3. Recetor de infravermelhos

Parte traseira

4. Cabo de alimentação

5. Tomada Line Out

6. Ligação LAN

7. Ligação ótica

8. Antena*

Nota

* Este rádio possui uma antena substituível. Pode utilizar uma antena ativa ou passiva, que possua uma ligação

coaxial.

Nota importante - Manual de instruções:

•

O presente documento contém instruções resumidas, que lhe fornecem informações básicas importantes, como

indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto.

•

Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual

de instruções impresso e oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF/manual eletrónico em www.hama.com.

•

Para uma fácil localização, utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para

encontrar a documentação do produto.

•

Em alternativa, pode aceder ao manual de instruções através do código QR que se segue.

•

Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima-o, se necessário.

Telecomando

1. Botão [POWER]

2. Botão [MUTE]

3. Modo de rádio Internet

4. Modo de rádio DAB

5. Modo de rádio FM

6. Modo AUX

7. Nível de retroiluminação

8. Modo de leitor multimédia

9. Botão [MODE]

10. Botão [EQUALIZER]

11. Botão [ALARM]

12. Botão [SLEEP]

13. Botão [SNOOZE]

14. Botão [MENU]

15. Botão [PREVIOUS]

16. Botão [NEXT]

17. Botões de navegação

▲

Para cima

▼

Para baixo

◄

Back/Retroceder

►

Avançar, OK

18. Botão [SELECT] (Enter/OK)

19. Botão [REWIND]

20. Botão [FAST-FORWARD]

21. Botões de [VOLUME] +/-

22. Botões Presets Up/Down

23. Botão [PLAY/PAUSE]

24. Botão [BACK] (Retroceder)

25. Botões Preset (1-10)

26. Menu [PRESETS/FAVORITES]

27. Botão [INFO]

Содержание DIT1000MBT

Страница 1: ...nopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digitalradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054841 DIT1000MBT ...

Страница 2: ...equenzen 87 5 108 MHz Power input Stromeingang 6 V 0 5 A switch mode power supply Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb 3 W Standby 1 W Input Output Anschlüsse Line OUT RJ45 Optical Out Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotify Connect 10 Codec IR MP3 WMA ADTS MPEG DASH UPNP MP3 WMA v9 ASF M4A ADTS WAV LPCM FLAC ALAC DAB MP2 AAC UI Languages UI Sprachen English German Dani...

Страница 3: ...2 3 1 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 ...

Страница 5: ...n www hama com Use the search function with the item number of your product to easily find the product documentation Alternatively scan the QR code below to be taken directly to the location of the operating instructions Save the operating instructions to your computer s hard drive for future reference or print it out if necessary Remote Control 1 POWER button 2 MUTE button 3 Internet Radio Mode 4...

Страница 6: ... the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter...

Страница 7: ...ectly as described under section 5 Getting started 5 Getting started Note Optimal reception This product is equipped with an antenna connection for external antennas with coaxial connection A telescopic antenna that enables DAB DAB and FM reception is included in the delivery Alternatively you can use an active or passive antenna to improve reception or according to your requirements Note the foll...

Страница 8: ...n of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of s...

Страница 9: ...ich als PDF Download eManual unter www hama com an Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegriff die Artikelnummer um die Produktdokumentation zu erreichen Alternativ erreichen Sie die Bedienungsanleitung mit dem nachfolgenden QR Code Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus Fernbedienung 1 POW...

Страница 10: ...lten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter...

Страница 11: ...schluss für externe Antennen mit Coaxial Anschluss Im Lieferumfang ist bereits eine passende Teleskopantenne enthalten welche Ihnen den Empfang über DAB DAB und FM ermöglicht Alternativ können Sie eine aktive oder passive Antenne verwenden um die Empfangsleistung zu verbessern oder Ihren Anforderungen anzupassen Beachten Sie Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus Für einen optimalen Empfang ...

Страница 12: ...Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an d...

Страница 13: ...mat PDF eManual sur www hama com Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numéro de l article souhaité pour trouver plus facilement la documentation du produit En alternative vous pouvez accéder au mode d emploi par le code QR suivant Enregistrez ce mode d emploi sur votre ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez le dans la mesure du possible Télécommande 1 Touche POWER 2 T...

Страница 14: ...es emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de...

Страница 15: ...nexion coaxiale Une antenne télescopique appropriée est livrée avec le produit cette antenne vous permet la réception de DAB DAB et FM Vous pouvez également utiliser une antenne active ou passive afin d améliorer la qualité de réception ou afin d adapter le produit à vos exigences Autres consignes Extrayez l antenne entièrement Nous vous conseillons de placer l antenne à la verticale afin de garan...

Страница 16: ...arques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto pré...

Страница 17: ...de PDF eManual en www hama com Para encontrarlas con más facilidad utilice la función de búsqueda e introduzca como término de búsqueda el número de artículo para llegar a la documentación del producto De forma alternativa puede acceder a las instrucciones de manejo con el siguiente código QR Guarde estas instrucciones de manejo en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible Ma...

Страница 18: ...s técnicos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar de...

Страница 19: ...orpora una conexión de antena para antenas externas con conexión coaxial El volumen de suministro incluye una antena telescópica que le permite la recepción de DAB DAB y FM De forma alternativa puede utilizar una antena activa o pasiva para mejorar la recepción o para ajustarse a sus necesidades Tenga en cuenta lo siguiente Saque siempre la antena al completo Para que la recepción sea óptima le re...

Страница 20: ...mbiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a lo...

Страница 21: ...m Чтобы легче найти нужную информацию используйте функцию поиска В строке поиска введите номер изделия чтобы получить доступ к документации по этому изделию Кроме того для получения доступа к руководству по эксплуатации можно использовать указанный ниже QR код Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере чтобы при необходимости всегда была возможность им воспользоваться и по возмо...

Страница 22: ...в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройств...

Страница 23: ...WLAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора Затем переходите к выполнению действий описанных в разделе 5 Ввод в эксплуатацию 5 Ввод в эксплуатацию Указание Оптимальный прием Данное изделие оснащено разъемом для подключения внешней антенны с разъемом для коаксиального кабеля В комплект поставки входит подходящая телескопическая антенна обеспечивающая прием DAB DAB и FM В качестве аль...

Страница 24: ... в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с о...

Страница 25: ...dirizzowww hama com Per trovare velocemente la documentazione relativa all articolo desiderato utilizzare la funzione di ricerca immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo In alternativa è possibile reperire le istruzioni per l uso con il seguente QR Code Salvare queste istruzioni per l uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle Telecomando 1 Tasto PO...

Страница 26: ...nei dati tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l a...

Страница 27: ... Il volume di fornitura comprende un antenna telescopica idonea che consente la ricezione mediante DAB DAB e FM In alternativa è possibile utilizzare un antenna attiva o passiva per migliorare la potenza di ricezione o adeguare i propri requisiti Importante Estrarre sempre completamente l antenna Per una ricezione ottimale consigliamo di orientare verticalmente l antenna 5 1 Accensione Collegare i...

Страница 28: ...a Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scop...

Страница 29: ...al onder www hama com aan Maak gebruik van de zoekfunctie teneinde de bedieningsinstructies eenvoudiger te vinden en voer als zoekbegrip het artikelnummer in teneinde de productinformatie te bereiken Alternatief bereikt u de bedieningsinstructies met de hieronder vermelde QR code Sla deze bedieningsinstructies op uw computer op als naslagwerk voor op een later tijdstip of print deze naar mogelijkh...

Страница 30: ...chnische gegevens vermelde vermogensgrenzen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadig...

Страница 31: ...ansluiting Bij de levering is reeds een geschikte telescoopantenne inbegrepen welke de ontvangst via DAB DAB en FM mogelijk maakt Alternatief kunt u een actieve of passieve antenne gebruiken teneinde de ontvangstprestatie te verbeteren of op uw eisen aan te passen Let op het volgende Trek de antenne te allen tijde volledig uit Voor een optimale ontvangst adviseren wij de antenne verticaal te richt...

Страница 32: ...ilieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare ve...

Страница 33: ...διεύθυνση www hama com Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης και ως λήμμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής Εναλλακτικά θα βρείτε το εγχειρίδιο χειρισμού με τον παρακάτω κωδικό QR Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας και εκτυπώστε το εφόσον το επιθυμείτε Τηλεχειριστήριο 1 Πλήκτρο POWER 2 Πλήκτρο MUTE 3 Λειτουργία ραδιοφώνου ...

Страница 34: ...δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστε...

Страница 35: ...τει μια υποδοχή για εξωτερική κεραία με ομοαξονική σύνδεση Στη συσκευασία περιλαμβάνεται μια κατάλληλη τηλεσκοπική κεραία που επιτρέπει τη λήψη μέσω DAB DAB και FM Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ενεργή ή μια παθητική κεραία ώστε να βελτιώσετε τη λήψη ή να τη προσαρμόσετε στις απαιτήσεις σας Λάβετε υπόψη Ανοίγετε την κεραία πάντα τελείως Για ιδανική λήψη σάς συνιστούμε να προσανατολίζε...

Страница 36: ... Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δ...

Страница 37: ...szukiwanie dokumentacji produktu należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu Alternatywnie dostęp do odpowiedniej instrukcji obsługi jest możliwy poprzez zeskanowanie podanego niżej kodu QR Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją Pilot zdalnego sterowania 1 Przycisk POWER 2 Przycisk wyciszania MUTE 3 Tryb radia internet...

Страница 38: ... w danych technicznych Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest us...

Страница 39: ...antena teleskopowa do odbioru radiofonii cyfrowej DAB DAB i FM Alternatywnie można stosować antenę aktywną lub pasywną w celu poprawy jakości odbioru bądź dostosowania do indywidualnych potrzeb Należy pamiętać Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus Aby zapewnić optymalny odbiór zalecamy ustawienie anteny w pozycji pionowej 5 1 Włączanie Połączyć kabel sieciowy z prawidłowo zainstalowanym gni...

Страница 40: ...www hama com 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych...

Страница 41: ...tő PDF eManual formában állítja rendelkezésre a www hama com honlapon A könnyebb megtaláláshoz használja a kereső funkciót és keresőszóként a cikkszámot hogy fellelje a termék dokumentációját Alternatívaként a kezelési útmutató a következő QR kóddal is elérhető Mentse el ezt a kezelési útmutatót számítógépére a későbbi fellapozáshoz és lehetőség szerint nyomtassa ki ezt Távirányító 1 POWER gomb 2 ...

Страница 42: ...lő teljesítményhatárokon kívül Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja ...

Страница 43: ... számára A szállított tartozékok között szerepel egy találó teleszkópos antenna mely lehetővé teszi a DAB DAB és FM vételt Alternatívaként használhat egy aktív vagy egy passzív antennát a vevőteljesítmény javításához vagy az igényeihez történő illesztéséhez Vegye figyelembe Mindig teljesen húzza ki az antennát Optimális vételhez ajánljuk az antenna függőleges kiigazítását 5 1 Bekapcsolás Kösse öss...

Страница 44: ...vek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektroni...

Страница 45: ...a com Pro snadnější vyhledání dokumentace výrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledaný pojem zadejte číslo výrobku Alternativně se k návodu k použití dostanete také pomocí níže uvedeného kódu QR Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na vašem počítači a podle možnosti si ho vytiskněte Dálkové ovládání 1 Tlačítko POWER 2 Tlačítko MUTE 3 Režim internetového rádia 4 Režim rádia DA...

Страница 46: ...jte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Obalový materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud ...

Страница 47: ...u antény určenou pro externí antény s koaxiální přípojkou Součástí dodávky je vhodná teleskopická anténa která vám umožňuje příjem prostřednictvím DAB DAB a FM Alternativně můžete pro zlepšení kvality příjmu nebo pro přizpůsobení vašim nárokům používat aktivní nebo pasivní anténu Dodržujte Anténu vždy zcela vytáhněte Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény 5 1 Zapnutí Síťový ...

Страница 48: ...cky anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanov...

Страница 49: ...w hama com Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhľadávacie slovo číslo výrobku pre vstup do výrobkovej dokumentácie Alternatívne vám prístup do návodu na používanie umožní nasledujúci QR kód Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreby na počítači a vytlačte si ho podľa možnosti Diaľkové ovládanie 1 Tlačidlo POWER 2 Tlačidlo MUTE 3 Režim internetové rádio 4...

Страница 50: ...ch medzí uvedených v technických údajoch Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškode...

Страница 51: ...ok je vybavený anténovou prípojkou pre externé antény s koaxiálnou prípojkou Súčasťou dodávky už je vhodná teleskopická anténa ktorá umožňuje príjem pomocou DAB DAB a FM Alternatívne môžete použiť aktívnu alebo pasívnu anténu na zlepšenie výkonu prijímača alebo na prispôsobenie vašim požiadavkám Nezabudnite Anténu vytiahnite vždy úplne Na dosiahnutie optimálneho príjmu odporúčame vertiálnu orientá...

Страница 52: ...line 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tom...

Страница 53: ...o ficheiro PDF manual eletrónico em www hama com Para uma fácil localização utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto Em alternativa pode aceder ao manual de instruções através do código QR que se segue Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima o se necessário Telecomando 1 Botão POWE...

Страница 54: ...es técnicas Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o tr...

Страница 55: ...na para antenas externas com ligação coaxial O material fornecido inclui já uma antena telescópica adequada que possibilita a receção através de DAB DAB e FM Em alternativa pode utilizar uma antena ativa ou passiva para melhorar a qualidade de receção ou ajustá la às suas necessidades Tenha em atenção Estenda sempre a antena na totalidade Para uma receção ótima recomendamos que oriente a antena ve...

Страница 56: ...mento da implementação das diretivas comunitárias 2012 19 EU e 2006 66 CE na legislação nacional aplica se o seguinte Os aparelhos elétricos e eletrónicos bem como pilhas e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico O consumidor é legalmente obrigado a devolver aparelhos elétricos e eletrónicos assim como pilhas e baterias no fim da sua vida útil aos pontos de recolha públic...

Страница 57: ...sı eManual olarak sunmaktadır Web sitesinde ürün belgelerine ulaşmak için arama işlevini kullanın ve aranan terim olarak ürün numarasını girin Alternatif olarak kullanım kılavuzu aşağıdaki QR kodu yardımıyla görüntüleyebilirsiniz Kullanım kılavuzunu başvuru kaynağı olarak bilgisayarınızda kaydedin ve imkanlarınıza göre yazdırın Uzaktan kumanda 1 POWER tuşu 2 MUTE tuşu 3 Internet radyo modu 4 DAB r...

Страница 58: ... sınırları dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şe...

Страница 59: ...de koaksiyel bağlantılı harici antenler için bir anten bağlantısı mevcuttur Teslimat kapsamında uygun bir teleskopik anten mevcuttur ve DAB DAB ve FM sinyallerinin alınmasına olanak tanır Alternatif olarak alış kalitesini iyileştirmek veya ihtiyaçlarınıza uyarlamak için aktif veya pasif bir anten kullanabilirsiniz Dikkat edilmesi gereken konular Anteni daima tümüyle uzatın En iyi alış kalitesini e...

Страница 60: ... uyarısı 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata geçirildiği tarihten itibaren aşağıdaki kurallar geçerlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel çöpe atılamaz Tüketiciler kullanım ömürlerinin sonuna gelmiş elektrikli ve elektronik cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere iade etmekle yükümlüdürler Bu konu il...

Страница 61: ...ectronic la adresa www hama com Pentru găsirea mai ușoară a documentației folosiți funcția de căutare și ca termen de căutare numărul de articol Alternativ le puteți găsi cu următorul cod QR Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți le dacă aveți posibilități Telecomandă 1 Tasta POWER 2 Tasta MUTE 3 Mod de funcţionare radio internet 4 Mod de funcţionare radi...

Страница 62: ...hnice Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adapto...

Страница 63: ...onector de antenă pentru antene externe cu contacte coaxiale Produsul este livrat cu o antenă telescopică adecvată care asigură recepționarea în DAB DAB și FM Pentru îmbunătățirea recepției sau personalizării cerințelor puteți folosi alternativ o antenă activă sau pasivă Trebuie să aveți în vedere Desfaceți întotdeauna toată antena Pentru o recepție optimă vă recomandăm să orientați antena vertica...

Страница 64: ...cării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 CE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat prin lege să înapoieze aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de colectare locale amenajate special pentru aceste...

Страница 65: ... eManual som finns att ladda ner på www hama com Använd sökfunktionen och ange artikelnumret som sökbegrepp för att enkelt komma till rätt produktdokumentation Det går även att hämta bruksanvisningen med hjälp av nedan QR kod Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk och skriv vid behov ut den Fjärrkontroll 1 POWER knapp 2 MUTE knapp 3 Läge internetradio 4 Läge DAB radio 5 Läge FM radio 6 Läg...

Страница 66: ...givna för den i tekniska data Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern a...

Страница 67: ...rna antenner med koaxialanslutning Det medföljer en passande teleskopantenn som kan användas för mottagning via DAB DAB och FM Du kan även använda en aktiv eller passiv antenn för bättre mottagning eller för att anpassa mottagningen efter dina behov Tänk på Dra alltid ut antennen helt Rikta antennen vertikalt för bättre mottagning 5 1 Påslagning Sätt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag ...

Страница 68: ...iven 2012 19 EU och 2006 66 EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer...

Страница 69: ...a osoitteessa www hama com Käytä hakutoimintoa hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusanana löytääksesi oman tuotteesi dokumentaation Vaihtoehtoisesti pääset käyttöohjeeseesi seuraavan QR koodin avulla Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa Kaukosäädin 1 POWER näppäin 2 MUTE näppäin 3 Internet radio tila 4 DAB radio tila 5 FM radio tila 6 AUX tila 7 Taustavalon...

Страница 70: ...en suorituskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin jo...

Страница 71: ...Toimituksen sisältöön kuuluu soveltuva teleskooppiantenni joka mahdollistaa vastaanoton DAB n DAB n ja FM n kautta Vaihtoehtoisesti voit käyttää aktiivista tai passiivista antennia parantaaksesi vastaanottotehoa tai sovittaaksesi laitteen omiin vaatimuksiisi Huomaa Vedä antenni aina täysin ulos Optimaalista vastaanottoa varten suosittelemme antennin asettamista pystysuoraan 5 1 Kytkeminen päälle Y...

Страница 72: ...irektiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otettiin käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän li...

Страница 73: ...m PDF download eManual under www hama com an Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb Betjeningsvejledningen kan også fås ved at anvende den efterfølgende QR kode Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og udprint den om nødvendigt Fjernbetjening 1 POWER tast 2 MUTE tast 3 Interne...

Страница 74: ...ivet i de tekniske data Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC a...

Страница 75: ...terne antenner med koaksialtilslutning I leveringsomfanget er der allerede indeholdt en passende teleskopantenne som gør det muligt at modtage via DAB DAB og FM Som alternativ kan du anvende en aktiv eller passiv antenne til at forbedre modtagelseseffekten eller at tilpasse dine krav Vær opmærksom på følgende Træk altid antennen helt ud For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennen ve...

Страница 76: ...ljøbeskyttelse Fra og med indførelsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66 EF i national ret gælder følgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandle...

Страница 77: ...nne kun som PDF download eManual under www hama com Bruk artikkelnummeret som søk i søkefunksjonen for å lettere finne riktig produktdokumentasjon Alternativt får du bruksanvisningen med følgende QR kode Denne bruksanvisningen kan du lagre for senere bruk på din PC eller du kan også skrive den ut Fjernkontroll 1 POWER knapp 2 MUTE knapp 3 Internett radio modus 4 DAB radio modus 5 FM radio modus 6 ...

Страница 78: ... grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren ada...

Страница 79: ...ne antenner med koaksialtilkobling Leveransen omfatter en passende teleskopantenne som åpner for mottak via DAB DAB og FM Som alternativ kan du benytte en aktiv eller passiv antenne for å optimalisere mottakskvaliteten eller foreta tilpasninger etter behov Vær oppmerksom på følgende Trekk antennen alltid komplett ut For optimal mottakskvalitet anbefaler vi å posisjonere antennen vertikalt 5 1 Innk...

Страница 80: ... hama com 9 Avfallshåndtering Informasjon om miljøvern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder følgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene el...

Страница 81: ...ssions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054841 09 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Результаты поиска

Содержание DIT1000MBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIT1000MBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DIT1000MBT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DIT1000MBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIT1000MBT

Бренды по названию

Популярные бренды