Hama DIR355BT Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 102

9. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/UE i 2006/66/WE do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządze

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nale

y wyrzucać wraz z odpadami

gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie

zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i

elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po

zako

czeniu okresu ich eksploatacji do publicznych

punktów zbiórki lub do punktu sprzeda

y. Szczegółowe

kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje

o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie

lub w instrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk

lub inne formy recyklingu starego sprzętu/akumulatorów i

baterii stanowią wa

ny wkład w ochronę naszego

rodowiska.

10. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym o

wiadcza,

typ urządzenia radiowego [00054236, 00054237]

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodno

ci UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

www.hama.com -> 00054236 -> Downloads

www.hama.com -> 00054237 -> Downloads

Zakres(y) częstotliwo

Promieniowana

maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz 6.5 dBm (EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz

15.5 dBm (EIRP)

WiFi: 5.150 – 5.350 GHz

16.5 dBm (EIRP)

WiFi: 5.470 – 5.725 GHz

16.5 dBm (EIRP)

Ograniczenia lub wymagania w następujących

krajach:

Belgia, Bułgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia,

Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr,

otwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia,

Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja,

Finlandia, Szwecja, Wielka Brytania

Wskazówka

eli u

ywany jest kanał 36–64 (kanały o częstotliwo

5150–5350 MHz), urządzenie mo

e być u

ywane tylko w

pomieszczeniach.

W celu ograniczenia ekspozycji na pola

magnetyczne

Niniejsze urządzenie zostało przewidziane do u

ytku

w odstępie co najmniej 20 cm od ciała u

ytkownika

lub innych osób znajdujących się w pobli

u. Niniejsze

urządzenie nie mo

e być noszone na ciele.

11. Dane zgodnie z rozporządzeniem (UE)

2019/1782

Nazwa lub znak towarowy

producenta, numer rejestru

handlowego i adres

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identyfikator modelu

BQ12E-1201000-G

Napięcie wej

ciowe

100–240V

Wej

ciowa częstotliwo

ć prą

du przemiennego

50/60Hz

Napięcie wyj

ciowe/

Prąd wyj

ciowy/

Moc wyj

ciowa

12.0VDC / 1.0A /

24.0W

rednia sprawno

ć podczas

pracy

83.0%

Sprawno

ć przy niskim obcią

eniu (10 %)

76.3%

ycie energii w stanie bez

obcią

enia

0.07W

Содержание DIR355BT

Страница 1: ...nstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital...

Страница 2: ...ortuguese Spanish Swedish Turkish Czech Slovak Packaging Content Verpackungsinhalt Hama DIR355BT Power Supply Cabinet Mount Clip Cabinet Mount Screw Quick Start Manual Connectivity Konnektivit t WiFi...

Страница 3: ...15 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 16 14 20 19 18 17 21 AUX IN UPDATE PORT DC IN...

Страница 4: ...nnect pour en savoir plus E Usa tu tel fono tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify Para m s informaci n entra a spotify com connect I Usa il tuo cellulare tablet o computer come tel...

Страница 5: ...lgisayar n Spotify i in uzaktan kumanda olarak kullan Nas l yapaca n renmek i in spotify com connect adresine S Anv nd din telefon surfplatta eller dator som fj rrkontroll f r Spotify G till spotify c...

Страница 6: ...upply 21 Antenna Important information Quick reference guide This quick reference guide contains the most important basic information such as safety instructions and the steps necessary to operate the...

Страница 7: ...ty of heaters other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water Only use the article under moderate climatic conditions Risk of electric s...

Страница 8: ...choose from the following languages English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Czech and Slovak 6 Care and Maintenance Only clean this produ...

Страница 9: ...uania Luxembourg Hungary Malta the Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Note If channels 36 64 channels of frequency 5150 MHz 5350 MHz are used t...

Страница 10: ...0 50 W information or status display Automatic ready state Standby on devices with information or status indicator 20 min 1 00 W networked standby 20 min 2 00 W Press the Power button Not networked Ma...

Страница 11: ...enne Wichtiger Hinweis Kurzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden de...

Страница 12: ...iben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Sprit...

Страница 13: ...ll gew hlte Spracheinstellung wird mit gekennzeichnet Hinweis Folgende Sprachen stehen zur Auswahl Englisch Deutsch D nisch Holl ndisch Finnisch Franz sisch Italienisch Norwegisch Polnisch Portugiesis...

Страница 14: ...Ungarn Malta Niederlande sterreich Polen Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Finnland Schweden Vereinigtes K nigreich Hinweis Wenn Kanal 36 64 Kan le der Frequenz 5150 MHz 5350 MHz verwendet wird da...

Страница 15: ...nformation oder Statusanzeige Automatischer Bereitschaftszustand Standby bei Ger ten mit Information oder Statusanzeige 20 min 1 00 W Vernetzter Bereitschaftsbetrieb 20 min 2 00 W Dr cken der Power Ta...

Страница 16: ...mportante Guide rapide ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de s curit et la mise en service de votre produit Pour des raison...

Страница 17: ...erdre vos droits de garantie L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue N utilisez pas l appareil proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re direc...

Страница 18: ...t de configuration est en anglais Vous pouvez ignorer l assistant puis le lancer ult rieurement dans la langue fran aise 5 3 Langue L anglais est la langue par d faut de la radio lors de sa premi re m...

Страница 19: ...clare par la pr sente que l quipement radio lectrique du type 00054236 00054237 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse intern...

Страница 20: ...une information ou d un tat tat de veille Standby automatique pour les appareils avec affichage des informations ou de l tat 20 min 1 00 W veille avec maintien de la connexion au r seau 20 min 2 00 W...

Страница 21: ...portante sobre la gu a de inicio r pido Este documento es una gu a de inicio r pido que recoge la informaci n b sica m s importante como indicaciones de seguridad o c mo poner en funcionamiento el pro...

Страница 22: ...garant a Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto No utilice el producto junto a sistemas de calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa No utilice el producto...

Страница 23: ...n Setup Wizard El asistente de configuraci n se ejecuta en el idioma ingl s Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente en espa ol 5 3 Idioma Al poner en funcionamiento la radio por primera v...

Страница 24: ...ambiente 10 Declaraci n de conformidad Por la presente la empresa Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioel ctrico 00054236 00054237 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto compl...

Страница 25: ...estado 20 min 0 50 W visualizaci n de informaci n o del estado Estado de espera autom tico Standby para dispositivos con visualizaci n de informaci n o estado 20 min 1 00 W Modo preparado en red 20 mi...

Страница 26: ...T 4 INFO 5 MODE 6 HOME 7 BACK 8 PRESET 1 9 PRESET 2 10 PRESET 3 11 PRESET 4 12 PRESET 5 13 PRESET 6 14 PRESET 7 15 16 VOLUME ENTER NAVIGATE B 17 Update port 18 AUX In 19 20 21 Hama PDF www hama com 00...

Страница 27: ...23 1 2 Hama DIR355BT 3 4 UNDOK UNDOK guide www hama com 00054236 00054237 4 1 WLAN WLAN WLAN 5 5 5 1 5 1 1 POWER 1 POWER 1...

Страница 28: ...TER NAVIGATE 16 5 1 3 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 5 2 1 POWER 1 Setup Wizard 5 3 7 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 Settings VOLUME ENTER NAVIGATE 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 Language VOLUME ENTER NAVIGATE 16 VO...

Страница 29: ...14 53 www hama com 00054236 Downloads www hama com 00054237 Downloads Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz...

Страница 30: ...26 12 801 2013 1275 2008 0 I 0 50 Standby 0 50 Standby 1 00 Standby 20 0 50 Standby 20 1 00 20 2 00 Power FM www hama com 00054236 www hama com 00054237...

Страница 31: ...mportante Guida rapida La presente guida rapida fornisce le informazioni di base pi importanti quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto Per motivi di tutela dell ambiente e di ri...

Страница 32: ...di calore o alla luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d acqua Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Pericolo di s...

Страница 33: ...ingue seguenti inglese tedesco danese olandese finlandese francese italiano norvegese polacco portoghese spagnolo svedese turco ceco e slovacco 6 Cura e manutenzione Pulire il presente prodotto serven...

Страница 34: ...mania Slovenia Slovacchia Finlandia Svezia Regno Unito Nota Se viene utilizzato il canale 36 64 canali della frequenza 5150 MHz 5350 MHz l apparecchio pu essere impiegato soltanto in ambienti chiusi L...

Страница 35: ...one dello stato manuale 20 min 0 50 W visualizzazione informazioni o dello stato stand by automatico in caso di dispositivi con informazione o indicazione dello stato 20 min 1 00 W stand by in rete 20...

Страница 36: ...abel 21 Antenne Belangrijke aanwijzing beknopte handleiding Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw...

Страница 37: ...chriften af Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de v...

Страница 38: ...is Engels als standaardtaal van de radio ingesteld Om de ingestelde menutaal van de radio te wijzigen gaat u als volgt te werk Druk op 7 om naar het menu met de instellingen te gaan Navigeer met behu...

Страница 39: ...e desbetreffende Richtlijn vindt u onder www hama com 00054236 Downloads www hama com 00054237 Downloads Frequentieband en Maximaal radiofrequent vermogen Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2...

Страница 40: ...informatie of toestandweergave Automatische standby modus bij apparaten met informatie of statusweergave 20 min 1 00 W Netwerkgebonden stand by stand 20 min 2 00 W Druk op de Power knop Niet verbonden...

Страница 41: ...MODE 6 HOME 7 BACK 8 PRESET 1 9 PRESET 2 10 PRESET 3 11 PRESET 4 12 PRESET 5 13 PRESET 6 14 PRESET 7 15 16 VOLUME ENTER NAVIGATE B 17 Update port 18 AUX In 19 20 21 Hama PDF www hama com 00054236 Dow...

Страница 42: ...38 1 2 Hama DIR355BT 3 AC 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054236 00054237 Downloads 4 1 WLAN WLAN WLAN 5 5 5 1 5 1 1 POWER 1 POWER 1...

Страница 43: ...UME ENTER NAVIGATE 16 5 1 3 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 5 2 on off 1 POWER 1 Setup Wizard 5 3 7 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 16 VOLUME...

Страница 44: ...ma com 00054236 Downloads www hama com 00054237 Downloads Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIR...

Страница 45: ...41 12 Pau 801 2013 INF 1275 2008 0 I 0 I 0 50 W 0 50 W 1 00 W K 20 min 0 50 W 20 min 1 00 W 20 min 2 00 W Power FM www hama com 00054236 Downloads www hama com 00054237 Downloads...

Страница 46: ...ntena Wa na wskaz wka skr cona instrukcja obs ugi Jest to skr cona instrukcja obs ugi kt ra dostarcza najwa niejszych podstawowych informacji takich jak wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i uruchamian...

Страница 47: ...zgodnie z przeznaczeniem Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Nie u ywa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bry...

Страница 48: ...zyk W przypadku pierwszego uruchomienia domy lnym j zykiem radia jest angielski Aby zmieni j zyk menu radia nale y wykona nast puj ce czynno ci Nacisn przycisk 7 aby wej do menu ustawie Za pomoc eleme...

Страница 49: ...z stotliwo ci Promieniowana maksymalna moc transmisji Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Og...

Страница 50: ...0 50 W wy wietlanie informacji lub statusu Automatyczny stan czuwania Standby dla urz dze z wy wietlaniem informacji lub statusu 20 min 1 00 W Tryb czuwania przy pod czeniu do sieci 20 min 2 00 W Naci...

Страница 51: ...21 Antenna Fontos megjegyz s r vid tmutat Ez a r vid tmutat az olyan legfontosabb alapvet inform ci kat tartalmazza mint a biztons gi utas t sok s a term k zembe helyez se A Hama c g a k rnyezetv dele...

Страница 52: ...a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel A term ket csak m rs kelt id j r s...

Страница 53: ...men be jut shoz nyomja meg a z 7 gombot Navig ljon a VOLUME ENTER NAVIGATE 16 gomb seg ts g vel a Be ll t sok men pontra Er s tse meg a kiv laszt st a VOLUME ENTER NAVIGATE 16 gomb megnyom s val Navi...

Страница 54: ...Frekvencias v ok Maxim lis sug rzott jeler ss g Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Korl to...

Страница 55: ...k sz l kekn l 20 min 0 50 W inform ci vagy llapotkijelz s Automatikus k szenl ti llapot Standby inform ci vagy llapotkijelz vel ell tott k sz l kekn l 20 min 1 00 W H l zatvez relt k szenl ti zemm d...

Страница 56: ...In 19 Zd ka sluch tka 20 S ov p vod 21 Ant na D le it upozorn n stru n n vod Toto je stru n n vod kter v m poskytne nejd le it j z kladn informace t kaj c se bezpe nostn ch pokyn a uveden va eho prod...

Страница 57: ...en V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci V robek nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatic...

Страница 58: ...TE 16 Pomoc VOLUME ENTER NAVIGATE 16 vyberte sv j po adovan jazyk syst mu Aktu ln zvolen nastaven jazyka je ozna eno Upozorn n Na v b r m te tyto jazyky angli tina n m ina d n tina holand tina fin tin...

Страница 59: ...mbursko Ma arsko Malta Nizozem Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko v dsko Spojen Kr lovstv Upozorn n Pokud se pou v kabel 36 64 kan ly frekvence 5 150 MHz 5 350 MHz sm se p...

Страница 60: ...ohotovostn re im Standby u p stroj s informac nebo signalizac stavu 20 min 1 00 W Pohotovostn re im p i p ipojen do s t 20 min 2 00 W Stisknut tla tka Power Bez p ipojen do s t Udr ovat p ipojen do s...

Страница 61: ...Zdierka AUX In 19 Zdierka sl chadiel 20 Pr vod do siete 21 Ant na D le it upozornenie stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m poskytne najd le itej ie z kladn inform cie ako s bezpe nostn pokyny a...

Страница 62: ...bezprostrednej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren V robok nepou vajte vo vlhkom prostred a vyvarujte sa striekaj cej vody Pou vajte v robok len v miernych klim...

Страница 63: ...venie jazyka sa ozna symbolom Upozornenie K dispoz cii s nasleduj ce jazyky angli tina nem ina d n ina holand ina f n tina franc z tina talian ina n r tina po tina portugal ina paniel ina v d ina ture...

Страница 64: ...alta Holandsko Rak sko Po sko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko F nsko v dsko Spojen kr ovstvo Upozornenie Ke sa pou vaj kan ly 36 64 frekvencia 5 150 MHz 5 350 MHz m e sa zariadenie pou va len...

Страница 65: ...ho indik tora 20 min 0 50 W inform cie alebo indik tor stavu Automatick stav pohotovosti standby pri pr strojoch s inform ciou alebo stavov m indik torom 20 min 1 00 W Re im pohotovosti pri zapojen v...

Страница 66: ...ena Informa o importante Guia r pido Este manual um guia r pido que lhe d as informa es b sicas mais importantes como por exemplo indica es de seguran a e instru es para colocar o seu produto em funci...

Страница 67: ...estina Nunca utilize o produto diretamente ao p de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Nunca utilize o produto em ambientes h midos e evite os sa...

Страница 68: ...nu das defini es Navegue com VOLUME ENTER NAVIGATE 16 at ao item do menu Settings defini es Prima VOLUME ENTER NAVIGATE 16 para confirmar a sele o feita Navegue com VOLUME ENTER NAVIGATE 16 at ao item...

Страница 69: ...hama com 00054236 Downloads www hama com 00054237 Downloads Banda s de frequ ncias Pot ncia m xima transmitida Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 3...

Страница 70: ...o de estado 20 min 0 50 W visualiza o de informa es ou de estado Modo de espera autom tico standby em aparelhos com informa o ou indica o de estado 20 min 1 00 W Vig lia em rede 20 min 2 00 W Premir...

Страница 71: ...AUX In soketi 19 Kulakl k soketi 20 Elektrik giri i 21 Anten nemli uyar K sa k lavuz Bu g venlik uyar lar ve r n n z n i letime al nmas gibi en nemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur evre...

Страница 72: ...a al t rmay n r n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin r n sadece l man iklim ko ullar nda kullan n Elektrik arpmas tehlikesi r n a may n ve hasar g...

Страница 73: ...krar ba latabilirsiniz 5 3 Dil lk kez i letime al n rken radyonun standart dili ngilizce olarak ayarlanm t r Radyonun ayarlanm men dilini de i tirmek i in a a daki yolu izleyin Ayar men s ne ula mak i...

Страница 74: ...00054237 ndirmeler Frekans band frekans bantlar letilen maksimum radyo frekans g c Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 4...

Страница 75: ...kleme modu 20 dak 0 50 W Bilgi veya durum g stergesi olan cihazlarda otomatik haz r olma durumu bekleme modu 20 dak 1 00 W A ba lant l haz r olma i letimi 20 dak 2 00 W G tu una bas n A ba lant l olma...

Страница 76: ...important Instruc iuni rezumate Acestea sunt ni te instruc iuni rezumate care v ofer cele mai importante informa ii de baz precum indica iile de securitate i punerea n func iune a produsului dvs Din m...

Страница 77: ...ta Nu opera i produsul n imediata apropiere a sistemului de nc lzire de alte surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Utiliza i art...

Страница 78: ...niul de set ri Navigai cu ajutorul VOLUME ENTER NAVIGATE 16 la submeniul Set ri Confirma i selec ia prin ap sarea VOLUME ENTER NAVIGATE 16 Naviga i cu ajutorul VOLUME ENTER NAVIGATE 16 la submeniul Li...

Страница 79: ...oads Banda benzile de frecven e Puterea maxim Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restric ii...

Страница 80: ...0 W afi area unor informa ii sau a st rii Starea de a teptare automat Standby la aparatele cu informa ii sau indicator de stare 20 min 1 00 W Modul standby n re ea 20 min 2 00 W Ap sa i tasta Power Nu...

Страница 81: ...g f r h rlurar 20 Elsladd 21 Antenn Viktig information snabbinstruktion Detta r en snabbinstruktion som inneh ller den viktigaste informationen som s kerhetsanvisningar och hur du kommer ig ng med din...

Страница 82: ...t produkten f r det avsedda ndam let Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten i fuktig milj och undvik vattenst nk Anv nd...

Страница 83: ...ation F ljande spr k finns engelska tyska danska holl ndska finska franska italienska norska polska portugisiska spanska svenska turkiska tjeckiska och slovakiska 6 Service och sk tsel Anv nd bara en...

Страница 84: ...ern Malta Nederl nderna sterrike Polen Portugal Rum nien Slovenien Slovakien Finland Sverige Storbritannien Information Om kanalerna 36 64 frekvens 5150 MHz 5350 MHz anv nds f r produkten endast anv n...

Страница 85: ...statusvisning 20 min 0 50 W prikaz informacij ali stanja na zaslonu Automatiskt vilol ge standby f r enheter med information eller statusvisning 20 min 1 00 W Omre no stanje pripravljenosti 20 min 2...

Страница 86: ...uulokepistorasia 20 Verkkojohto 21 Antenni T rke ohje pikaohje T m on pikaohje joka sis lt t rkeimm t perustiedot tuotteesta kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton Koska Hama on luopunut pai...

Страница 87: ...mityslaitteiden ja muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olo...

Страница 88: ...us on merkitty t hdell Ohje Valittavissa ovat seuraavat kielet englanti saksa tanska hollanti suomi ranska italia norja puola portugali espanja ruotsi turkki tsekin ja slovakian 6 Hoito ja huolto Puhd...

Страница 89: ...tua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat It valta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Ohje K ytett ess kanavia 36 64 kanavia joiden taajuus on 5150 MHz 5350 MH...

Страница 90: ...etoja tai tilan ytt 20 min 0 50 W tieto tai tilan ytt automaattinen valmiustila laitteissa joissa on tiedot tai tilan ytt 20 min 1 00 W Verkkovalmiustila 20 min 2 00 W Power painikkeen painallus Ei ve...

Страница 91: ...tik 20 Netforsyningsledning 21 Antenne Vigtig henvisning lynvejledning Dette er en lynvejledning som giver dig vigtige basisinformationer s som sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen...

Страница 92: ...tilt nkte form l Benyt ikke produktet i umiddelbar n rhed af varmeapparater andre varmekilder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undg st nkvand Anvend kun produktet...

Страница 93: ...k Du kan springe assistenten over og hente den igen senere p tysk 5 3 Sprog Ved den f rste ibrugtagning er engelsk indstillet som radioens standardsprog G frem p f lgende m de for at ndre radioens men...

Страница 94: ...loads Frekvensb nd Maksimal sendeeffekt Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Begr nsninger el...

Страница 95: ...min 0 50 W informations eller statusdisplay Automatisk standbytilstand for apparater med informations eller statusvisning manuel 20 min 1 00 W Netv rksforbundet standbytilstand 20 min 2 00 W Tryk p P...

Страница 96: ...Nettilf rselsledning 21 Antenne Viktig anvisning hurtigveiledning Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og ta prod...

Страница 97: ...til det form let det er beregnet p Ikke bruk produktet i n rheten av varmeovner andre varmekilder eller i direkte sollys Produktet p ikke brukes i fuktige omgivelser og unng vannsprut Bruk produktet...

Страница 98: ...nde spr k Engelsk tysk dansk nederlandsk finsk fransk italiensk norsk polsk portugisisk spansk svensk tyrkisk tsjekkisk og slovakisk 6 Vedlikehold og pleie Dette produktet skal kun rengj res med en lo...

Страница 99: ...atvia Litauen Luxemburg Ungarn Malta Nederland sterrike Polen Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sverige Storbritannia Anvisning Hvis kanalene 36 64 frekvens 5150 MHz 5350 MHz brukes m apparat...

Страница 100: ...0 50 W Automatisk beredskapstilstand standby p apparater med informasjon eller statusindikering 20 min 1 00 W Standby modus i nettverk 20 min 2 00 W Trykk p Power tasten Ikke i nettverk Holde nettver...

Страница 101: ...97...

Страница 102: ...excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054236_37 07 21 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to...

Результаты поиска

Содержание DIR355BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR355BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DIR355BT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DIR355BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR355BT

Бренды по названию

Популярные бренды