Hama DIR3110MS Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 84

5.2 Språk og innretningsassistent

Ved f

rste systemstart benytter radioen engelsk språk. Slik

endrer du dette:

Trykk [MENU] > Systemoppsett > Språk > Velge språk

Bekreft ved å trykke på [ENTER] eller [OK]-knappen.

Merknad

Du kan velge f

lgende språk:

Engelsk, tysk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk,

italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk,

tyrkisk, tsjekkisk og slovakisk.

6. Vedlikehold og pleie

•

Dette produktet skal kun rengj

res med en lofri, lett

fuktet klut, uten aggressive rengj

ringsmidler.

•

Hvis produktet ikke skal benyttes på en stund, må det

kobles ut og kobles fra str

mforsyningen. Produktet må

lagres på et rent, t

rt sted, uten direkte solinnstråling.

7. Fraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar

eller garanti for skader som kan tilbakef

res til ukyndig

installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet

eller som f

lge av at produktet har blitt benyttet uten at

bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt

hensyn til.

8. Service og support

Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du

har sp

rsmål om produktet.

Telefonsupport: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk)

Her finner du ytterligere supportinformasjon:

www.hama.com

Den komplette lange veiledningen finnes på f

lgende

Internettadresse:

www.hama.com->00054819->Downloads

www.hama.com->00054824->Downloads

www.hama.com->00054853->Downloads

www.hama.com->00054854->Downloads

9. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder

lgende: Elektriske og elektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeres sammen med

husholdningsavfall. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til

å levere inn elektriske og elektroniske apparater og

batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet

når de ikke virker lenger. Detaljer angående dette

reguleres i brukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringen av stoff

eller andre former for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for å beskytte milj

et vårt.

10. Samsvarserklæring

Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at

radioanleggtypen [00054819, 00054824,

00054853, 00054854] tilsvarer direktiv 2014/53/

EU. Den komplette teksten til EU-samsvarserklæringen

finnes på f

lgende Internettadresse:

www.hama.com->00054819->Downloads.

www.hama.com->00054824->Downloads.

www.hama.com->00054853->Downloads.

www.hama.com->00054854->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

WiFi: 2.412 - 2.472GHz

WiFi: 5.150 - 5.350 GHz

WiFi: 5.470 - 5.725 GHz

Avstrålt maksimal

sendeeffekt

WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP)

WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)

Innskrenkninger eller krav i

Belgia, Bulgaria, Tsjekkisk republikk, Danmark, Tyskland,

Estland, Irland, Hellas, Spania, Frankrike, Kroatia, Italia,

Kypros, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta,

Nederland,

sterrike, Polen, Portugal, Romania, Slovenia,

Slovakia, Finland, Sverige, Det forente Kongerike

Merknad

Når kanalene 36-64 (frekvens 5,150GHz – 5,350GHz)

brukes i 5GHz WLAN, får produktet kun brukes i

lukkede rom.

Содержание DIR3110MS

Страница 1: ...ja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digitalradio RUS PL...

Страница 2: ...andby 2 W network standby 1 W non network mode Input Output Anschl sse Line OUT AUX IN 3 5mm Earphone Jack RJ45 USB Play Charge Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotify Connect 10 Codec...

Страница 3: ...25 CD BT 6 29 10 16 14 17 20 22 27 3 28 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 2 7 11 10 9 12 1 8 4 5 3 6 17 16 15 13 18 19 14 21 21 20...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...eproduzca un t tulo y seleccione Dispositivos disponibles 4 Seleccione su dispositivo DIR3100MS DIR3110MS DIR3115MS y disfrute del sonido R Spotify Connect 1 DIR3100MS DIR3110MS DIR3115MS WLAN 2 Spoti...

Страница 7: ...n ayn WLAN a zerinden a n 3 Bir par ay oynat n ve Eri ilebilen Cihazlar se ene ini se in 4 DIR3100MS DIR3110MS DIR3115MS cihaz n z se in ve m zi in keyfini kar n M Desf t ri auditive cu Spotify Conne...

Страница 8: ...nt basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction...

Страница 9: ...to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock...

Страница 10: ...tarted 4 2 WLAN wireless network Ensure that the router is switched on is functioning correctly and that there is a connection to the internet Activate the WLAN function of your router Follow your rou...

Страница 11: ...national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and elec...

Страница 12: ...sten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf e...

Страница 13: ...r Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Gefah...

Страница 14: ...n Sie die WLAN Funktion ihres Routers Beachten Sie bez glich einer korrekten Funktion der WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers Gehen Sie dann wie unter Pkt 5 Inbetriebnahme beschriebe...

Страница 15: ...Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden...

Страница 16: ...s de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l entreprise Hama renonce imprimer la v...

Страница 17: ...emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d lectrocution Ne tentez pas...

Страница 18: ...et que la connexion internet est bien tablie Activez la fonction WiFi de votre routeur Veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi r seau san...

Страница 19: ...e recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protecti...

Страница 20: ...sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama presc...

Страница 21: ...eseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a...

Страница 22: ...a funci n NFC de su router En lo referente al correcto funcionamiento de la conexi n WLAN observe las instrucciones de manejo de su router Contin e entonces directamente seg n se indica en el punto 5...

Страница 23: ...directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom...

Страница 24: ...F www hama com 00054819 www hama com 00054824 www hama com 00054853 www hama com 00054854 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 6 AUX 7 8 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT...

Страница 25: ...19 1 2 DAB FM 2 3 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054819 00054824 00054853 00054854 Downloads...

Страница 26: ...20 OK ENTER BACK AAA 4 1 LAN LAN Ethernet LAN 5 4 2 WLAN WLAN WLAN 5 5 DAB DAB FM 5 1 POWER Setup Wizard...

Страница 27: ...00054853 www hama com 00054854 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054819 00054824 00054853 00054854 2014 53 www hama com 00054819 Downloads www hama com 00054824 Downloads www hama com 0005...

Страница 28: ...ertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni p...

Страница 29: ...ento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovut...

Страница 30: ...ter In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 Messa in funzione 5 Messa in funzion...

Страница 31: ...012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I co...

Страница 32: ...zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerig...

Страница 33: ...handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspr...

Страница 34: ...rekking tot het correct functioneren van de WLAN verbinding de bedieningsinstructies van uw router in acht Ga vervolgens zoals onder punt 5 Inbedrijfstelling is beschreven verder te werk 5 Inbedrijfst...

Страница 35: ...gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen ma...

Страница 36: ...www hama com 00054824 Downloads www hama com 00054853 Downloads www hama com 00054854 Downloads 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 FM 6 AUX 7 8 Media Player 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 M...

Страница 37: ...31 1 2 DAB FM 2x AAA QSG 3 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054819 00054824 00054853 00054854 Downloads...

Страница 38: ...32 OK ENTER BACK AAA 4 1 LAN LAN Ethernet LAN 5 4 2 WLAN WLAN WLAN 5 5 DAB DAB FM 5 1 POWER Setup Wizard...

Страница 39: ...com 00054854 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054819 00054824 00054853 00054854 2014 53 www hama com 00054819 Downloads www hama com 00054824 Downloads www hama com 00054853 Dow...

Страница 40: ...wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF d...

Страница 41: ...zieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty ws...

Страница 42: ...instrukcj obs ugi rutera Nast pnie post powa zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 5 Uruchamianie Wskaz wka optymalny odbi r Produkt ten posiada gniazdo antenowe do pod czania anteny zewn trznej z...

Страница 43: ...ormacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elek...

Страница 44: ...t a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a pap rra nyomtatot...

Страница 45: ...magol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben minden...

Страница 46: ...WLAN kapcsolat helyes m k d s hez vegye figyelembe a router kezel si tmutat j t Ut na az 5 zembev tel pontban le rtak szerint j rjon el 5 zembev tel Megjegyz s Optim lis v tel Ez a term k antenna csat...

Страница 47: ...megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s...

Страница 48: ...tn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama nedod v n vod k pou it v ti t n form a nab z ho v hradn ke sta en ve form...

Страница 49: ...at do rukou d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n...

Страница 50: ...n p ipojen k internetu Aktivujte funkci WLAN va eho routeru Za elem spr vn funkce spojen WLAN dbejte n vodu k pou it va eho routeru Pot postupujte d le p mo podle pokyn v bodu 5 Uveden do provozu 5 Uv...

Страница 51: ...www hama com 00054854 Downloads 9 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat...

Страница 52: ...nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n up a spolo nos Hama od vytla en ho kompletn ho n vodu a pon ka ho na stiahnutie v...

Страница 53: ...et hroz nebezpe enstvo udusenia Likvidujte obalov materi l okam ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zo...

Страница 54: ...existuje internetov pripojenie Aktivujte funkciu WLAN routera V s vislosti so spr vnou funkciou spojenia WLAN prihliadajte na n vod na pou vanie routera Postupujte potom alej pod a popisu v bode 5 Uve...

Страница 55: ...853 Downloads www hama com 00054854 Downloads 9 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat...

Страница 56: ...es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instru es lo...

Страница 57: ...asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efetue modifica es no aparelho Caso contr rio perderia todos os direitos de garantia Perigo de...

Страница 58: ...a o Internet Ative a fun o WLAN do seu router Consulte o manual de instru es do router relativamente ao funcionamento correto da liga o WLAN Em seguida proceda conforme descrito no ponto 5 Coloca o em...

Страница 59: ...a implementa o das diretivas comunit rias 2012 19 EU e 2006 66 CE na legisla o nacional aplica se o seguinte Os aparelhos el tricos e eletr nicos bem como pilhas e baterias n o podem ser eliminados ju...

Страница 60: ...n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama firmas r ne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak...

Страница 61: ...kesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elektrik arpmas...

Страница 62: ...n z n WLAN fonksiyonunu etkinle tirin WLAN ba lant s n n do ru i leyip i lemedi ini belirlemek i in Router cihaz n z n kullan m k lavuzuna ba vurun Ard ndan madde 5 Devreye alma ba l nda tarif edildi...

Страница 63: ...i tarihten itibaren a a daki kurallar ge erlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel pe at lamaz T keticiler kullan m m rlerinin sonuna gelmi elektrikli ve elektronik cihaz...

Страница 64: ...a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor i le ofer numai ca document PDF pentru desc rcare...

Страница 65: ...e Reciclarea materialului pachetului se execut conform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Pericol de electrocutare...

Страница 66: ...func ia WLAN a router ului Referitor la func ionarea corect a conexiunii WLAN trebuie s ave i n vedere instruc iunile de folosire ale router ului Proceda i conform descrierii de la punctul 5 Punere n...

Страница 67: ...tivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 CE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice precum i bateriile nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este ob...

Страница 68: ...ch idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart f r nedladdning i pdf fo...

Страница 69: ...ackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt g llande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k F...

Страница 70: ...LAN funktionen p routern Kontrollera att WLAN anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningen till routern Forts tt med punkt 5 B rja anv nda radion 5 B rja anv nda radion Information optimal mo...

Страница 71: ...b rjade g lla i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna F rbrukaren har enligt lag skyldighet att l mna ele...

Страница 72: ...mm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k ytt ohjeita vaan tarjoaa ne...

Страница 73: ...ottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk isk...

Страница 74: ...WLAN yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi Jatka sitten suoraan kohdassa 5 K ytt notto kuvatuilla ohjeilla 5 K ytt notto Ohje optimaalinen vastaanotto T m tuote on varustettu antenniliit nn ll koa...

Страница 75: ...sallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroni...

Страница 76: ...ationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undg spild af v rdifulde r stoffer og tilb...

Страница 77: ...er er fare for kv lning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt g ldende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantikrav...

Страница 78: ...ernettet Aktiv r din routers WLAN funktion L s betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN forbindelsens korrekte funktion G derefter frem som beskrevet under pkt 5 Ibrugtagning 5 Ibrugt...

Страница 79: ...d indf relsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For...

Страница 80: ...leggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilb...

Страница 81: ...llasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallsh ndtering Foreta aldri endringer p apparatet Det vil f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende Fare for elektris...

Страница 82: ...ens WLAN funksjon Med hensyn til korrekt funksjon ved WLAN forbindelsen m du lese ruterens bruksveiledning G videre frem som beskrevet under punkt 5 Idriftsettelse 5 Idriftsettelse Merknad optimal mot...

Страница 83: ...j vern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med hus...

Страница 84: ...excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054819_24_53_54 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subj...

Результаты поиска

Содержание DIR3110MS

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR3110MS

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DIR3110MS, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DIR3110MS

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR3110MS

Бренды по названию

Популярные бренды