Hama DIR3020 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 82

Instrucțiuni scurte

Radio

Față

1. Preselecții 1-4

2. Tasta [POWER]

3. Tasta [MEMORY]

4. Tasta [Menu/Settings]

5. Tasta [mute]

6. Tasta [info]

7. Tasta [back]

8. Tasta [mode]

9. Tasta [navigate/enter/volume]

10. Display

Spate

Bran

ament rețea

Racord casc

Update Port

Anten

telescopic

Indicație importantă- Instrucțiuni scurte:

•

Acestea sunt instrucțiuni scurte care v

asigur

cele mai importante informații de baz

legate de siguranța

i punerea

n funcțiune a produsului.

•

Din motive de protecție a mediului

i de economisire de materii prime de valoare, firma Hama renunț

la tip

rirea pe

larg a instrucțiunilor

i le ofer

numai ca document PDF pentru desc

rcare.

•

Textul complet al instrucțiunilor

pe larg este accesibil la urm

toarea adres

de internet:

www.hama.com -> 00054873 -> Downloads

•

Pentru o consultare ulterioar

memorați instrucțiunile complete pe calculator

i tip

riți-le dac

aveți posibilit

ți.

Содержание DIR3020

Страница 1: ...ingsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digitalradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054873 DIR3020 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Страница 2: ...5 108 MHz Input Output Anschlüsse DC Socket Headphone 3 5 mm Update Port Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 IR 30 UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Czech Slovak Package Content Verpackungsinhalt Digital Radio DIR3020 Power Supply Short Manual Digitalradio DIR3020 Netzzuleitung Bedienungsanleitung Dimensio...

Страница 3: ...25 1 9 3 5 7 2 4 6 8 10 1 2 3 4 A B ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ... guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com 00054873 Downloa...

Страница 7: ...aging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged ...

Страница 8: ...nglish menu navigation Set up your desired language as described in 5 2 Language 5 2 Language The first time the system starts the radio uses English To change this proceed as follows Press MENU System settings Language Select language Confirm your selection by pressing the NAVIGATE ENTER VOLUME Note You can choose from the following languages English German Danish Dutch Finnish French Italian Nor...

Страница 9: ... utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00054873 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00054873 Downloads Frequency band s WiFi 2 ...

Страница 10: ...eitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama ...

Страница 11: ...ungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der...

Страница 12: ... wie in 5 2 Sprache beschrieben einstellen 5 2 Sprache Das Radio verwendet beim ersten Systemstart die englische Sprache Um dies zu ändern gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie MENU Systemeinstellungen Sprache Sprache auswählen Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der NAVIGATE ENTER VOLUME Hinweis Folgende Sprachen stehen zur Auswahl Englisch Deutsch Dänisch Holländisch Finnisch Französisch Ita...

Страница 13: ...n leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 10 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00054873 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054873 Downloads Frequenzband Frequenzbänder WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiF...

Страница 14: ...ormations de base essentielles par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF La version intégrale du mode d emploi est disponi...

Страница 15: ...ée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du c...

Страница 16: ...e la radio affiche les messages en anglais Procédez de la manière suivante afin de modifier la langue du système Appuyez sur la touche MENU Configuration Langue Sélection de la langue Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche NAVIGATE ENTER VOLUME Remarque Les langues suivantes sont disponibles anglais allemand danois néerlandais finlandais français italien norvégien polonais portugais e...

Страница 17: ...nsommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique 10 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type 00054873 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00054873 Downloads Bandes de fréquences WiFi 2 4...

Страница 18: ...on unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas están disponibles ...

Страница 19: ...cance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el...

Страница 20: ...tar como se describe en 5 2 Idioma 5 2 Idioma Durante el primer inicio del sistema la radio utiliza el idioma inglés Proceda del siguiente modo para cambiarlo Pulse MENÚ Ajustes del sistema Idioma Seleccionar idioma Confirme su selección pulsando la tecla NAVIGATE ENTER VOLUME Nota Se dispone de los siguientes idiomas Inglés alemán danés holandés finés francés italiano noruego polaco portugués esp...

Страница 21: ...os contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente 10 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00054873 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www hama com 00054873 Downloads Banda o bandas de frecuen...

Страница 22: ...рт для обновления 4 Телескопическая антенна Важное примечание Краткое руководство В настоящем кратком руководстве приводятся основные сведения по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF С полн...

Страница 23: ...поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу 4 Действия перед началом работы ...

Страница 24: ...ть язык выполните указанные ниже действия Выберите последовательно MENU Systemeinstellungen Системные настройки Sprache Язык Sprache auswählen Выбрать язык Чтобы подтвердить свой выбор нажмите кнопку NAVIGATE ENTER VOLUME Примечание На выбор доступны следующие языки английский немецкий датский голландский финский французский итальянский норвежский польский португальский испанский шведский турецкий...

Страница 25: ...охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов 10 Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH Co KG заявляет что радиооборудование типа 00054873 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www...

Страница 26: ...revi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato q...

Страница 27: ...rendimento indicati nei dati tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzar...

Страница 28: ...mpostare la Lingua come descritto 5 2 Lingua Quando la si avvia per la prima volta la radio è impostata la lingua inglese Per modificare tale impostazione procedere come segue Premere MENU Config di sistema Lingua Selezione lingua Confermare la selezione premendo il tasto NAVIGATE ENTER VOLUME Nota Possono essere selezionate le lingue seguenti inglese tedesco danese olandese finlandese francese it...

Страница 29: ...ndo sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 10 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00054873 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00054873 Downloads ...

Страница 30: ...arin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volge...

Страница 31: ...t verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC ad...

Страница 32: ...adio presenteert zich bij de eerste systeemstart in de Engels taal Teneinde dit te wijzigen gaat u als volgt te werk Druk op MENU Systeeminstellingen Taal Taal selecteren Uw selectie bevestigt u door op de NAVIGATE ENTER VOLUME toets te drukken Aanwijzing De hieronder vermelde talen zijn ter beschikking Engels Duits Deens Nederlands Fins Frans Italiaans Noors Pools Portugees Spaans Zweeds Turks Ts...

Страница 33: ... materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu 10 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 00054873 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00054...

Страница 34: ...ντομος οδηγός που σας παρέχει τις πιο σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες για την έναρξη χρήσης του προϊόντος Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ισ...

Страница 35: ...ος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματ...

Страница 36: ...η έναρξη το ραδιόφωνο χρησιμοποιεί την αγγλική γλώσσα Για να την αλλάξετε ακολουθήστε τα εξής βήματα Πιέστε το πλήκτρο MENU Ρυθμίσεις συστήματος Γλώσσα Επιλογή γλώσσας Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο NAVIGATE ENTER VOLUME Υπόδειξη Για επιλογή διατίθενται οι παρακάτω γλώσσες Αγγλικά γερμανικά δανέζικα ολλανδικά φινλανδικά γαλλικά ιταλικά νορβηγικά πολωνικά πορτογαλικά ισπανικά σου...

Страница 37: ... σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές 10 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00054873 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 000548...

Страница 38: ...skazówka Krótka instrukcja obsługi Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do p...

Страница 39: ...ezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są ...

Страница 40: ...k Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta z języka angielskiego Aby to zmienić należy wykonać następujące czynności Nacisnąć MENU Ustawienia systemowe Język Wybierz język Wybór potwierdzić naciskając przycisk NAVIGATE ENTER VOLUME Wskazówka Dostępne są następujące języki angielski niemiecki duński niderlandzki fiński francuski włoski norweski polski portugalski hiszpański szwedzki turec...

Страница 41: ...środowisko 10 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00054873 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00054873 Downloads Częstotliwość transmisji WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maksymalna moc transmisji WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP ...

Страница 42: ...tó amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama co...

Страница 43: ...atárokon kívül Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az...

Страница 44: ...rindításkor a rádió az angol nyelvet használja A módosításhoz a következőképpen járjon el Nyomja meg a MENU Rendszerbeállítások Nyelv Nyelv kiválasztása gombot A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az NAVIGATE ENTER VOLUME gombot Wskazówka A következő nyelvek választhatók ki angol német dán holland finn francia olasz norvég lengyel portugál spanyol svéd török cseh és szlovák 6 Karbantartás és á...

Страница 45: ...váltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 10 Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00054873 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www hama com 00054873 Downloads Az ok a frekvenciasáv ok WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150...

Страница 46: ...Stručný návod Jedná se stručný návod který vám poskytuje nejdůležitější základní informace jako jsou bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových str...

Страница 47: ...nických údajích Obalový materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo s...

Страница 48: ...systému rádio používá angličtinu Pro změnu jazyka postupujte takto Stiskněte MENU Systémová nastavení Jazyk Volba jazyka Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka NAVIGATE ENTER VOLUME Upozornění Na výběr máte tyto jazyky angličtina němčina dánština holandština finština francouzština italština norština polština portugalština španělština švédština turečtina České a slovenské 6 Údržba a čištění Tento ...

Страница 49: ...zařízení 00054873 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00054873 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Omezení nebo požadavky v na Belgie Bulharsko Česká repu...

Страница 50: ...upozornenie Stručný návod Toto je stručný návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adr...

Страница 51: ...sahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sie...

Страница 52: ...mu v anglickom jazyku Ak to chcete zmeniť postupujte nasledovne Stlačte MENU Systémové nastavenia Jazyk Voľba jazyka Voľbu potvrďte stlačením tlačidla NAVIGATE ENTER VOLUME Upozornenie K dispozícii sú nasledujúce jazyky angličtina nemčina dánčina holandčina fínština francúzština taliančina nórština poľština portugalčina španielčina švédčina turečtina České a slovenské 6 Údržba a starostlivosť Na č...

Страница 53: ...že rádiové zariadenie typu 00054873 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00054873 Downloads Frekvenčné pásmo resp pásma WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maximálny vysokofrekvenčný WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Obmedzenia alebo požiadavky na Belgicko Bulharsko Česká repu...

Страница 54: ...ções resumidas que lhe fornecem as informações básicas mais importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instruções longo compl...

Страница 55: ...alagem fora do alcance das crianças Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o c...

Страница 56: ...iliza o inglês no primeiro arranque do sistema Para alterar isto proceda conforme se segue Prima MENU Systemeinstellungen Definições do sistema Sprache Idioma selecione o idioma Confirme a sua seleção premindo o botão NAVIGATE ENTER VOLUME Nota Estão disponíveis os seguintes idiomas para seleção inglês alemão dinamarquês neerlandês finlandês francês italiano norueguês polaco português espanhol sue...

Страница 57: ...utilização de aparelhos pilhas baterias velhos está a contribuir para a proteção do nosso meio ambiente 10 Declaração de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio 00054873 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www hama com 00054873 Do...

Страница 58: ... uyarı Kısa kullanım kılavuzu Bu kısa kılavuz güvenlik uyarıları ve ürününüzün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054873 Downloads Uzun kılavuz...

Страница 59: ...rinden mutlaka uzak tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz...

Страница 60: ... dili 5 2 Dil öğesinde açıklanan şekilde ayarlayabilirsiniz 5 2 Dil Radyo ilk kez çalıştırıldığında İngilizce mesajlar görüntüler Bu ayarı değiştirmek için aşağıdaki yöntem izleyin MENU Sistem ayarları Dil Dili seç seçeneklerini belirleyin Seçimlerinizi NAVIGATE ENTER VOLUME tuşuna basarak onaylayın Not Aşağıdaki diller seçilebilir İngilizce Almanca Danca Hollandaca Fince Fransızca İtalyanca Norve...

Страница 61: ...çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 10 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00054873 2014 53 AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir www hama com 00054873 Downloads Frekans bandı frekans bantları WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz İletilen maksim...

Страница 62: ...rte care vă asigură cele mai importante informații de bază legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www...

Страница 63: ...iii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adapt...

Страница 64: ... descrierii din 5 2 Limbă 5 2 Limba La prima pornire aparatul folosește limba engleză Pentru modificare procedați în felul următor Apăsați MENU Setări sistem Limbă Selectare limbă Confirmarea selecției se face prin apăsarea butonului NAVIGATE ENTER VOLUME Indicație Următoarele limbi vă stau la dispoziție engleză germană daneză olandeză finlandeză franceză italiană norvegiană poloneză portugheză sp...

Страница 65: ...le valorificării aparatelor vechi bateriilor uzate contribuiți în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător 10 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00054873 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00054873 Downloads ...

Страница 66: ... en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf format En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www hama com 0...

Страница 67: ...t barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök ...

Страница 68: ...å engelska när den startas för första gången Gör så här för att ändra språk Tryck på MENU Systeminställning Språk Välj språk Bekräfta genom att trycka på NAVIGATE ENTER VOLUME Information Följande språk finns engelska tyska danska holländska finska franska italienska norska polska portugisiska spanska svenska turkiska tjeckiska och slovakiska 6 Underhåll och skötsel Använd bara en luddfri lätt fuk...

Страница 69: ...g av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda vår miljö 10 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00054873 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00054873 Downloads Eller de frekvensband WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz ...

Страница 70: ...ooppiantenni Tärkeä ohje Lyhyt ohje Tämä on pikaohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054873 ...

Страница 71: ...a niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä ...

Страница 72: ...luvun 5 2 Kieli kuvauksen mukaisesti 5 2 Kieli Radion kieli on englanti ensimmäisen järjestelmäkäynnistyksen yhteydessä Muuta kieli seuraavalla tavalla Paina MENU Järjestelmäasetukset Kieli Kielen valinta Vahvista valintasi painamalla näppäintä NAVIGATE ENTER VOLUME Ohje Valittavissa ovat seuraavat kielet englanti saksa tanska hollanti suomi ranska italia norja puola portugali espanja ruotsi turkk...

Страница 73: ...akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00054873 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00054873 Downloads Radiotaajuudet WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 ...

Страница 74: ...edning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054873 Downloads Ge...

Страница 75: ...mballeringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget...

Страница 76: ...dioen anvender engelsk ved den første systemstart Gå frem på følgende måe for at ændre dette Tryk på MENU System Opsætning Sprog Vælg sprog Bekræft dit valg ved at trykke på NAVIGATE ENTER VOLUME tasten Bemærkning Der kan vælges mellem følgende sprog Engelsk tysk dansk hollandsk finsk fransk italiensk norsk polsk portugisisk spansk svensk tyrkisk tjekkiske og slovakiske 6 Vedligeholdelse og pleje ...

Страница 77: ...iggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet 10 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at radioudstyrstypen 00054873 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054873 Downloads Frekvensbånd WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz ...

Страница 78: ...dning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054873...

Страница 79: ...n av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterk...

Страница 80: ...n som beskrevet 5 2 Språk Ved første systemstart benytter radioen engelsk språk Slik endrer du dette Trykk MENU Systemoppsett Språk Velge språk Bekreft ved å trykke på NAVIGATE ENTER VOLUME knappen Merknad Du kan velge følgende språk Engelsk tysk dansk nederlandsk finsk fransk italiensk norsk polsk portugisisk spansk svensk tyrkisk tsjekkisk og slovakisk 6 Vedlikehold og pleie Dette produktet skal...

Страница 81: ... gamle apparater batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt 10 Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at radioanleggtypen 00054873 tilsvarer direktiv 2014 53 EU Den komplette teksten til EU samsvarserklæringen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054873 Downloads Frekvensbånd frekvensbånd WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Avstrålt...

Страница 82: ...ssions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054873 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Результаты поиска

Содержание DIR3020

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR3020

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DIR3020, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DIR3020

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR3020

Бренды по названию

Популярные бренды