Hama DIR1570CBT страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Digital Radio

Digitalradio

00054253

(DIR1570CBT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

RUS

FIN

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Beknopte bedieningsinstructies

Istruzioni brevi

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Instrucțiuni scurte

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Snabbguide

Краткое руководство

Работна инструкция

Σύντομες οδηγίες

Kısa kullanım kılavuzu

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Содержание DIR1570CBT

Страница 1: ...FIN RO GR NL P Quick Guide Kurzanleitung Notice d utilisation Instrucciones breves Beknopte bedieningsinstructies Istruzioni brevi Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Instruc iuni scurte Stru n n v...

Страница 2: ...rman Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Czech Slovak Packaging Content Verpackungsinhalt Hama DIR1570CBT Quick Start Manual Connectivity Konnektivi...

Страница 3: ...11 1 10 12 15 4 5 9 8 3 1 6 2 7 13 16 14 17 B A...

Страница 4: ...structure Pressing this rotary controller puts the device in standby mode volume control or confirms a selection navigation control Important information Quick reference guide This quick reference gui...

Страница 5: ...ter Only use the article under moderate climatic conditions The product is intended only for use inside buildings The product must only be operated on a supply network as described on the type plate R...

Страница 6: ...switch on the radio Note switching on for the first time The Setup Wizard starts up automatically when the device is turned on for the first time At the initial start up the system interface will ask...

Страница 7: ...nearby This device must not be worn or carried on the body 9 Consumption information according to directive EU No 801 2013 amending the directive EC No 1275 2008 Status Duration of trigger time Energ...

Страница 8: ...Dr cken dieses Drehreglers wird das Ger t in den Standby Modus geschalten Volume Regler bzw eine Auswahl best tigt Navigationsregler Wichtiger Hinweis Kurzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie...

Страница 9: ...Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Das Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Das Produkt darf...

Страница 10: ...ersten Einschalten Beim ersten Start wird automatisch der Einrichtungsassistent Setup Wizard gestartet Beim ersten Start wird nach der gew nschten Sprache der Systemoberfl che gefragt W hlen Sie die g...

Страница 11: ...der N he Dieses Ger t darf nicht am K rper getragen werden 9 Verbrauchsangaben gem Verordnung EU Nr 801 2013 zur nderung der Verordnung EC Nr 1275 2008 Zustand Zeitdauer Ausl sezeit Energieverbrauch W...

Страница 12: ...otatif pour mettre l appareil en mode de veille bouton de r glage du volume ou confirmer un choix bouton de navigation Remarque importante Guide rapide Ceci est un guide rapide qui vous fournit les in...

Страница 13: ...des conditions climatiques mod r es uniquement Le produit est exclusivement pr vu pour une utilisation l int rieur d un b timent Ce produit doit tre utilis exclusivement sur un r seau d alimentation t...

Страница 14: ...istant de configuration Setup Wizard d marre automatiquement lors du premier d marrage Lors du premier d marrage il vous est demand de choisir la langue souhait e pour l interface syst me S lectionnez...

Страница 15: ...nform ment au r glement UE No 801 2013 modifiant le r glement CE No 1275 2008 tat Dur e du d lai de d clenchement Consommation d nergie Watt tat l arr t Interrupteur de marche arr t 0 I uniquement pou...

Страница 16: ...dor giratorio el dispositivo pasa al modo standby regulador de volumen o se confirma una selecci n regulador de navegaci n Nota importante sobre la gu a de inicio r pido Este documento es una gu a de...

Страница 17: ...o nicamente cuando las condiciones clim ticas sean moderadas Este producto solo est previsto para usarse en el interior de edificios El producto solo debe utilizarse conectado a una red de suministro...

Страница 18: ...aparato por primera vez Cuando se enciende por primera vez se inicia autom ticamente el asistente de configuraci n Setup Wizard La primera vez que inicie el programa se le solicitar el idioma deseado...

Страница 19: ...aparato no debe llevarse en el cuerpo 9 Datos de consumo seg n el Reglamento UE N m 801 2013 que modifica el Reglamento CE N m 1275 2008 Estado Duraci n tiempo de activaci n Consumo de energ a vatios...

Страница 20: ...nustructuur Als u op deze draaiknop drukt wordt het apparaat in de stand bymodus gezet volumeknop of wordt een selectie bevestigd navigatieknop Belangrijke aanwijzing beknopte handleiding Dit is een b...

Страница 21: ...en of in direct zonlicht Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Het product is alleen bedoeld voo...

Страница 22: ...eer inschakelen Wanneer de radio voor het eerst wordt aangezet wordt automatisch de configuratieassistent Setup Wizard gestart Bij de eerste keer opstarten wordt u naar de gewenste taal van de systeem...

Страница 23: ...e gebruiker of van personen in de omgeving Dit apparaat mag niet op het lichaam worden gedragen 9 Verbruiksinformatie volgens verordening EU Nr 801 2013 ter wijziging van verordening EC Nr 1275 2008 T...

Страница 24: ...latore si passa in modalit standby regolatore del volume o viene confermata la scelta effettuata regolatore di navigazione Nota importante Guida rapida La presente guida rapida fornisce le informazion...

Страница 25: ...rate Il prodotto previsto per l uso in ambienti chiusi Collegare il prodotto soltanto a reti elettriche che presentano le caratteristiche riportate nella targhetta Posare tutti i cavi in modo tale che...

Страница 26: ...radio Premere POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 per accendere la radio Nota alla prima accensione Alla prima accensione si avvia automaticamente la configurazione guidata Setup Wizard Al primo avvio viene...

Страница 27: ...n portare il dispositivo a contatto con il corpo 9 Dati sul consumo di energia secondo il regolamento UE Nr 801 2013 recante modifica del regolamento CE Nr 1275 2008 Stato Tempo di attivazione Consumo...

Страница 28: ...Naci ni cie tego pokr t a prze cza urz dzenie w tryb gotowo ci pokr t o g o no ci lub potwierdza wyb r pokr t o nawigacyjne Wa na wskaz wka skr cona instrukcja obs ugi Jest to skr cona instrukcja obs...

Страница 29: ...uktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Produkt wolno pod cza do sieci zasilania pr dem wy cznie zgodnie z...

Страница 30: ...uruchamia si automatycznie asystent konfiguracji Setup Wizard Przy pierwszym w czeniu pojawia si pytanie o dany j zyk interfejsu u ytkownika systemu Wybra dany j zyk 5 3 J zyk Aby zmieni j zyk menu ra...

Страница 31: ...e nie mo e by noszone na ciele 9 Dane dotycz ce zu ycia zgodnie z rozporz dzeniem UE Nr 801 2013 zmieniaj ce rozporz dzenie WE Nr 1275 2008 Stan Czas trwania uruchamiania Zu ycie energii Watt Stan wy...

Страница 32: ...at szab lyoz lenyom s val az eszk z k szenl ti zemm dba ker l hanger szab lyoz illetve nyugt zhat egy kiv laszt s navig ci s szab lyoz Fontos megjegyz s R vid tmutat Ez a r vid tmutat az olyan legfont...

Страница 33: ...rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel A term ket csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt haszn lja A term k csak p leten bel li haszn latra k sz lt A term ket kiz r lag olyan h l zat...

Страница 34: ...ENTER NAVIGATE 5 gombot Megjegyz s els bekapcsol skor Els ind t skor automatikusan elindul a Telep t var zsl Setup Wizard Az els bekapcsol sn l a term k megk rdezi milyen nyelven szeretn haszn lni a r...

Страница 35: ...lj k A k sz l ket tilos a testen hordani viselni 9 Fogyaszt si inform ci k az 1275 2008 EK rendelet m dos t s r l sz l 801 2013 EU rendelet alapj n llapot Ind t s id tartama Energiafogyaszt s Watt Ki...

Страница 36: ...ativ aparatul este comutat n modul de standby regulator volum respectiv este confirmat o selec ie regulatorul de navigare Indica ie important Instruc iuni rezumate Acestea sunt ni te instruc iuni rezu...

Страница 37: ...umed i evita i stropirea cu ap Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Produsul poate fi folosit exclusiv la o...

Страница 38: ...5 pentru a porni radioul Indica ie La prima utilizare La prima pornire este ini iat n mod automat asistentul de setare Setup Wizard La prima pornire se solicit limba preferat a interfe ei sistemului S...

Страница 39: ...Indica ii de utilizare conform directivei UE Nr 801 2013 pentru modificarea directivei CE Nr 1275 2008 Starea Durata timpului de declan are Consum de energie Watt Starea oprit Comutator de alimentare...

Страница 40: ...och z te strukturou nab dky Stisknut m tohoto oto n ho ovlada e p stroj p epne do pohotovostn ho re imu standby ovlada hlasitosti pop potvrd te v b r ovlada navigace D le it upozorn n stru n n vod Tot...

Страница 41: ...a zabra te styku s vodou V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek je ur en pouze pro u v n uvnit budov V robek sm b t provozov n v hradn v nap jec s ti jak je pops no na typov...

Страница 42: ...Upozorn n p i prvn m zapnut P i prvn m spu t n se automaticky spust pr vodce nastaven m Setup Wizard P i prvn m spu t n je dotazov no na po adovan jazyk syst mov ho rozhran Vyberte po adovan jazyk 5...

Страница 43: ...zej c ch se v bl zkosti P stroj se nesm nosit na t le 9 daje o spot eb dle na zen EU 801 2013 ke zm n na zen EC 1275 2008 Stav Doba trv n Doba spu t n Spot eba energie Watty Ve vypnut m stavu S ov vyp...

Страница 44: ...men te hlasitos alebo navigujete trukt rou menu Stla en m tohto oto n ho regul tora sa zariadenie prepne do re imu standby regul tor hlasitosti resp sa potvrd v ber naviga n regul tor D le it upozorne...

Страница 45: ...ekaj cej vody V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach V robok je ur en iba na pou vanie vo vn torn ch priestoroch V robok smie by prev dzkovan v hradne v nap jacej sieti ako je pop s...

Страница 46: ...spust Sprievodca nastaven m Setup Wizard Pri prvom spusten sa zobraz v zva na zadanie po adovan ho jazyka rozhrania v syst movom nastaven Zvo te po adovan jazyk 5 3 Jazyk Ak chcete zmeni nastaven jazy...

Страница 47: ...riadenie sa nesmie nosi na tele 9 daje o spotrebe pod a nariadenia E 801 2013 o zmene nariadenia EC 1275 2008 Stav Trvanie asu spustenia Spotreba energie W Stav vypnutia 0 I sie ov sp na len pri pr st...

Страница 48: ...ot o rotativo para ativar o modo de standby do aparelho bot o de regula o do volume ou para confirmar uma sele o bot o de navega o Informa o importante Guia r pido Este manual um guia r pido que lhe d...

Страница 49: ...calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Nunca utilize o produto em ambientes h midos e evite os salpicos de gua Utilize o produto sempre s em condi es clim ticas moderadas O produto des...

Страница 50: ...dio terminar Prima o bot o POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 para ligar o r dio Nota Primeira liga o Quando o aparelho ligado pela primeira vez automaticamente iniciado o assistente de configura o Setup...

Страница 51: ...r transportado ou usado no corpo ou junto ao corpo 9 Informa o de consumo de acordo com o regulamento UE n 801 2013 que altera o regulamento CE n 1275 2008 Estado Dura o do tempo de ativa o Consumo de...

Страница 52: ...ra volymen eller navigera i menyn Tryck p ratten f r att s tta radion i vilol ge volymreglering eller bekr fta ett val navigering Viktig information snabbinstruktion Detta r en snabbinstruktion som in...

Страница 53: ...ek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten i fuktig milj och undvik vattenst nk Anv nd endast produkten under normala v derf rh llanden Produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus Produkt...

Страница 54: ...sl p radion Information vid f rsta inkoppling N r radion startas f r f rsta g ngen startas inst llningsassistenten Setup Wizard automatiskt Vid f rsta start fr gas om nskat spr k f r anv ndargr nssni...

Страница 55: ...er i n rheten Denna apparat f r inte b ras p kroppen 9 F rbrukningsdata enligt f rordning EU nr 801 2013 om ndring av f rordning EG nr 1275 2008 Status Tidsrymd utl sningstid Energif rbrukning Watt Av...

Страница 56: ...54 R A 1 MENU SETTINGS 2 MODE 3 HOME 4 BACK 5 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 6 CD 7 USB 8 3 5 9 Aux IN 3 5 10 CD 11 12 PRESET 1 13 PRESET 2 14 PRESET 15 16 17 B 1 Hama PDF www hama com 00054253 Downloads...

Страница 57: ...55 1 2 CD DIR1570CBT 3 1 EN50689 2021 4 UNDOK UNDOK guide www hama com 00054253 Downloads WLAN WLAN WLAN 5 5...

Страница 58: ...OWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 1 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 2 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Setup Wizard 5 3 1 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 System settings POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 POWER...

Страница 59: ...luetooth 2402 2480 6 5 EIRP WiFi 2400 2480 15 5 EIRP WiFi 5150 5350 16 5 EIRP WiFi 5470 5725 16 5 EIRP WiFi 5735 5835 11 EIRP 36 64 5150 5350 20 9 801 2013 1275 2008 0 I 0 I 0 50 Standby 0 50 Standby...

Страница 60: ...B A 1 MENU SETTINGS 2 MODE 3 HOME 4 BACK 5 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 6 CD 7 USB 8 3 5 mm 9 Aux IN 3 5 mm 10 CD 11 12 PRESET 1 13 PRESET2 14 PRESET 15 16 17 B 1 Hama PDF www hama com 00054253 Downloa...

Страница 61: ...59 1 2 DIR1570CBT CD 3 1 EN50689 2021 AC 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054253 Downloads WLAN WLAN WLAN 5 5...

Страница 62: ...OWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 1 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 2 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Setup Wizard 5 3 1 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 System settings POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 POWER...

Страница 63: ...80 GHz 15 5 dBm EIRP Wi Fi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP Wi Fi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Wi Fi 5 735 5 835 GHz 11 dBm EIRP 36 64 5150 MHz 5350 MHz 20 cm 9 801 2013 E 1275 2008 Watt 0 I 0 I 0 50 W...

Страница 64: ...J A 1 MENU SETTINGS 2 MODE 3 HOME 4 BACK 5 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 6 CD 7 USB 8 3 5 mm 9 Aux IN 3 5 mm 10 CD 11 12 PRESET 1 13 PRESET2 14 PRESET 15 16 17 B 1 Hama PDF www hama com 00054253 Downloa...

Страница 65: ...63 1 2 DIR1570CBT CD 3 1 EN50689 2021 AC 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054253 Downloads WLAN WLAN WLAN 5 5...

Страница 66: ...POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 1 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 2 on off POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Setup Wizard 5 3 1 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 System settings POWER VOLUME ENTER NAVIGATE...

Страница 67: ...IRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 735 5 835 GHz 11 dBm EIRP 36 64 5150 MHz 5350 MHz 20 cm 9 801 2013 1275 2008 K Watt...

Страница 68: ...ini de i tirin veya men yap s nda gezinin Bu d ner reg lat re basarak cihaz bekleme moduna ge irilir ses seviyesi reg lat r veya bir se im onaylan r navigasyon reg lat r nemli a klama K sa k lavuz Bu...

Страница 69: ...ine su p sk rtmemeye dikkat edin r n sadece l man iklim ko ullar nda kullan n r n sadece i mekan kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece tip plakas nda tan mlanm olan ebeke beslemesinde kullan lmal d...

Страница 70: ...VOLUME ENTER NAVIGATE 5 tu una bas n Bilgi lk al t rma i in lk kez ba lat rken otomatik olarak kurulum asistan Setup Wizard ba lat l r lk al t rmada sistem aray z n n istenen dili sorulur stenen dili...

Страница 71: ...i in ng r lm t r Bu cihaz v cutta ta nmamal d r 9 D zenleme AB uyar nca t ketim bilgileri D zenleme AB de i ikli i i in no 801 2013 No 1275 2008 Durum Devreye girme s resi s re Enerji t ketimi Watt Ka...

Страница 72: ...tua valikkorakenteen l pi T t k nt s dint painamalla laite kytket n valmiustilaan nenvoimakkuuden s din tai valinta vahvistetaan navigointis din T rke huomautus pikaohjeesta T m on pikaohje joka sis l...

Страница 73: ...tuotetta kosteassa ymp rist ss l k anna veden roiskua sen p lle K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Tuote soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa Tuotetta saa k ytt vain tyyppikil...

Страница 74: ...ENTER NAVIGATE painiketta 5 Huomautus ensimm isest p llekytkenn st Asennustoiminto Setup Wizard k ynnistet n automaattisesti ensimm isen k ynnistyksen yhteydess Ensimm isen k ynnistyksen yhteydess pyy...

Страница 75: ...lt k ytt j n tai l hell olevien henkil iden kehoista T t laitetta ei saa pit kehon l hell 9 Kulutustiedot asetuksen EU N o 1275 2008 mukaan joita on muutettu asetuksella EY N o 801 2013 Tila Aktivoint...

Страница 76: ...gerer gennem menustrukturen Ved at trykke p denne drejeregulator s ttes apparatet i standby modus volumenregulator eller et valg bekr ftes navigationsregulator Vigtig henvisning lynvejledning Dette er...

Страница 77: ...nd ikke produktet i fugtige omgivelser og undg vandst nk Anvend kun produktet under moderate klimatiske forhold Produktet er kun beregnet til brug inde i bygninger Produktet m udelukkende tilsluttes t...

Страница 78: ...ENTER NAVIGATE 5 for at t nde radioen Henvisning n r tuneren t ndes f rste gang N r der startes f rste gang startes indstillingsassistenten setup wizard Ved den f rste start sp rges der efter det nsk...

Страница 79: ...t m ikke b res p kroppen 9 Forbrugsangivelser i henhold til forordning EU nr 801 2013 til ndring af forordning EF nr 1275 2008 Tilstand Varighed udl sningstid Energiforbrug watt Slukket tilstand 0 I n...

Страница 80: ...nom menystrykturen Ved trykke p skruknappen setter du apparatet i standby modus volumknappen henholdsvis bekrefter et valg navigasjonsknapp Viktig anvisning hurtigveiledning Dette er en hurtigveiledni...

Страница 81: ...uktet m ikke brukes i fuktige omgivelser og unng vannsprut Bruk produktet kun under moderate klimatiske forhold Produktet er bare beregnet p innend rs bruk Produktet m bare kobles til et tilf rselsnet...

Страница 82: ...produktet sl s p Oppsettassistenten Setup Wizard startes automatisk ved f rste gangs oppstart N r du sl r p apparatet for f rste gang blir du bedt om angi nsket spr k i systemgrensesnittet Velg nsket...

Страница 83: ...til forordning EU nr 801 2013 for endring av forordning EF nr 1275 2008 Tilstand Varighet utl singstid Energiforbruk Watt Av tilstand 0 I str mbryter kun p apparater med 0 I str mbryter 0 50 W Manuell...

Страница 84: ...o technical changes Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH...

Результаты поиска

Содержание DIR1570CBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR1570CBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DIR1570CBT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DIR1570CBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR1570CBT

Бренды по названию

Популярные бренды