Hama Cube 00186304 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 96

•

lä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä

tai suorassa auringonpaisteessa.

•

lä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

•

lä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

•

lä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!

• Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

Varoitus – Paristot

• Varmista ehdottomasti, että paristojen navat (+ ja –) ovat oikein päin, ja aseta ne

paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai

räjähtää.

• Käytä ainoastaan paristoja, jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä. Säilytä oikean pariston

valintaa koskevat ohjeet, jotka sisältyvät laitteiden käyttöohjeeseen, myöhempää

tarvetta varten.

• Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo- ja vastakontaktit.

•

lä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.

• Vaihda sarjan kaikki paristot kerralla.

•

lä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan

paristoja.

• Ota paristot pois tuotteista, jotka ovat pitkään käyttämättä (paitsi jos tuotteita

pidetään valmiina hätätilannetta varten).

•

lä oikosulje paristoja.

•

lä lataa paristoja.

•

lä heitä paristoja avotuleen äläkä lämmitä niitä.

•

lä koskaan avaa, vaurioita tai niele paristoja äläkä anna niiden päätyä ympäristöön.

Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.

Содержание Cube 00186304

Страница 1: ...kcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Käyttöohje F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso CZ P S BG RUS GR FIN 00186304 00186305 ...

Страница 2: ...requenz fréquences frecuencia частот frequenza Frequentie συχνοτήτων Częstotliwość frekvencia Frekvence Frekvencia frequências frecvențe frekvensband Radiotaajuudet Радиочестотни 77 5 kHz Temperature measuring range Messbereich Temperatur Plage de mesure de la température Rango de medición de temperatura Диапазон измерения температуры Campo di misurazione temperatura Meetbereik temperatuur Εύρος μ...

Страница 3: ...14 MON 21 4C 11 AM DST DATE DAY TEMP MONTH 12 26 1 2 3 4 5 7 6 ALARM MODE SNOOZE LIGHT RCC C F 8 9 10 11 12 13 AAA A A A 3 ...

Страница 4: ...e verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00186304 00186305 Downloads Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus F Remarque importante Guide rapide Ceci est un guide r...

Страница 5: ...bruik nemen van uw product Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar www hama com 00186304 00186305 Downloads Bewaar deze lange handleiding ter referentie op uw computer en druk ...

Страница 6: ...ersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott papír alapú változatáról és azt kizárólag letölthető PDF fájlként teszi közzé A teljes hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthető el www hama com 00186304 00186305 Downloads A hosszú használati útmutatót mentse le a számítógépére hogy bármikor beletekinthessen és lehetőség szerint ki is nyomtathatja M Indicație ...

Страница 7: ...00186305 Downloads Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte Q Dôležité upozornenie stručný návod Toto je stručný návod ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie ako sú bezpečnostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúšťa spoločnosť Hama od tlačenia dlhého ...

Страница 8: ...com 00186304 00186305 Downloads Guarde a versão longa do manual de instruções no seu computador para o poder consultar e se necessário para o imprimir S Viktig information snabbinstruktion Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tr...

Страница 9: ...Downloads Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем компьютере и по возможности распечатайте его B Важно указание Кратко упътване Това е кратко упътване което Ви снабдява с най важната базова информация като указания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашия продукт От съображения за опазване на околната среда и спестяване на ценни суровини фирма Hama не използва...

Страница 10: ...στοσελίδα www hama com 00186304 00186305 Downloads Αποθηκεύστε το λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών στον υπολογιστή σας και αν χρειάζεται τυπώστε το L Tärkeä huomautus pikaohjeesta Tämä on pikaohje joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönotto ohjeet Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka ainei...

Страница 11: ...artment G Operating instruction 2 Package Contents Cube radio controlled alarm clock 2 x AAA batteries These operating instructions 3 Safety Notes Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Only connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not attempt to ser...

Страница 12: ...t in the batteries leaking or exploding Only use batteries that match the specified type Keep the instructions for the correct choice of batteries included with the operating instructions of devices safe for future reference Before you insert the batteries clean the battery contacts and the polarity contacts Do not allow children to change batteries without supervision Replace all the batteries in...

Страница 13: ... search the radio symbol flashes Once radio signal receiving is successful the display shows the symbol radio tower continuously no flashing This process can take up to 7 minutes When the wireless signal is received the date and time are automatically set Note Time settings If during initial setup of the device no DCF radio signal is received within the first few minutes the search is aborted The ...

Страница 14: ...r 20 seconds the device automatically exits the settings mode and the settings you made are saved Activating deactivating the alarm clock Press the ALARM button 8 repeatedly to activate deactivate the alarm time If the alarm is activated the corresponding symbol is displayed Stopping the alarm clock snooze function If the alarm is triggered an alarm signal will sound for 2 minutes The frequency of...

Страница 15: ...warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00186304 00186305 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following i...

Страница 16: ...ng des Wecksignals für ca 10 Minuten 13 Batteriefach 2 Packungsinhalt Funkwecker Cube 2 AAA Batterien diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störfeldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elektronische Geräte sowie Fensterrahmen beeinträ...

Страница 17: ...e alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Warnung Batterien Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien Verwenden Sie ausschließlich Batterien die dem angegebenen Typ entsprechen Heben Sie Hinweise für die richtige Batteriewahl die in...

Страница 18: ... in großen Höhen Achten Sie darauf dass Batterien mit beschädigtem Gehäuse nicht mit Wasser in Berührung kommen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf 4 Betrieb 4 1 Automatische Einstellung Datum Uhrzeit nach DCF Signal Nach dem Einlegen der Batterie wird das Display eingeschaltet es ertönt ein akustisches Signal und der Wecker beginnt automatisch die Suche nach einem DCF ...

Страница 19: ...das Display für ca 5 Sekunden beleuchtet 4 2 Wecker Einstellung Weckzeit Drücken Sie die ALARM Taste 8 um in den Alarmmodus zu gelangen Drücken und Halten Sie die ALARM Taste 8 um die Weckzeit des angezeigten Alarms einzustellen Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Drücken Sie die RCC Taste 10 oder die C F Taste 11 um die Stunden der Weckzeit auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drück...

Страница 20: ...Minuten unterbrochen und dann erneut ausgelöst 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und uns...

Страница 21: ...rie de réveil pour env 10 minutes 13 Compartiment à piles 2 Contenu de l emballage Réveil radio piloté Cube 2 piles LR03 AAA Mode d emploi 3 Consignes de sécurité N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils électroniques est interdite Ne placez pas le produit à proximité de champs parasites de cadres métalliques d ordinateurs de téléviseurs etc Les appareils ...

Страница 22: ... gardé hors de portée des enfants Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques modérées Avertissement concernant les piles Respectez impérativement la polarité de la pile indications et lors de son insertion dans le boîtier Risques d écoulement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Utilisez exclusivement des piles du type indiqué Conservez les instructions relatives au ...

Страница 23: ... températures extrêmes et à des pressions atmosphériques extrêmement basses comme en haute altitude par exemple Veillez à ce que les piles dont le boîtier est endommagé n entrent pas en contact avec de l eau Conservez les piles hors de portée des enfants 4 Fonctionnement 4 1 Réglage automatique de la date de l heure sur la base du signal horaire DCF L écran s allume après avoir inséré les piles un...

Страница 24: ... d accéder au mode alarme Appuyez sur la touche ALARM 8 et maintenez la enfoncée afin de régler l heure de réveil de l alarme affichée Les chiffres de l heure se mettent à clignoter Appuyez sur la touche RCC 10 ou sur la touche C F 11 afin de sélectionner l heure de réveil puis confirmez votre sélection en appuyant sur la touche ALARM 8 Les chiffres des minutes se mettent à clignoter Répétez cette...

Страница 25: ...ien Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 6 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect d...

Страница 26: ...rupción de la señal del despertador durante aprox 10 minutos 13 Compartimento para pilas E Instrucciones de uso 2 Contenido del paquete Despertador por radiofrecuencia Cube 2 pilas AAA Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones d e seguridad No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos Conecte el producto a la red eléctrica mediante una toma de corriente de fácil a...

Страница 27: ...as según corresponda La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas Utilice exclusivamente pilas del tipo especificado Guarde anotaciones sobre la selección correcta de las pilas en las instrucciones de uso del aparato para futuras consultas Antes de colocar las pilas limpie los contactos y los contracontactos de las mismas No permita a los niños cambiar la...

Страница 28: ...ea Una vez recibida correctamente la señal el símbolo de torre de radio se muestra de manera permanente y deja de parpadear Este proceso puede durar hasta 7 minutos Cuando se recibe la señal de radiofrecuencia la fecha y la hora se ajustan automáticamente Nota Ajuste de la hora Si durante el primer minuto del ajuste inicial no se recibe señal de radiofrecuencia DCF alguna la búsqueda finaliza El s...

Страница 29: ...ación desactivación del despertador Pulse repetidamente la tecla ALARM 8 para activar desactivar la hora de alarma Con la hora de alarma activada se visualiza el símbolo correspondiente Finalización del despertador función de repetición de alarma Cuando el despertador se dispara según le corresponde suena una señal de alarma de 2 minutos de duración La frecuencia de la señal emitida aumenta con la...

Страница 30: ... observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 7 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00186304 00186305 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www hama com 00186304 00186305 Downloads ...

Страница 31: ...nuten 13 Batterijvakje 2 Inhoud van de verpakking Radiografische wekker Cube 2 AAA batterij Deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Plaats het product niet in de buurt van storingsvelden metalen frames computers en televisietoestellen enz Elektronische apparatuur alsmede raamkozijnen hebben ee...

Страница 32: ...logische omstandigheden Waarschuwing batterijen Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in de juiste richting plaatst opschrift en Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen Gebruik uitsluitend batterijen die met het vermelde type overeenstemmen Bewaar de instructies voor de juiste batterijkeuze in de gebruiksaanwijzing van apparaten voor t...

Страница 33: ...tsen van de batterij wordt de display ingeschakeld er weerklinkt een akoestisch signaal en de klok start automatisch met het zoeken naar het DCF signaal Tijdens het zoeken knippert het zendsymbool Na een succesvolle signaalontvangst wordt het zendmast symbool blijvend getoond en stopt met knipperen Het zoeken kan max 7 minuten duren Bij ontvangst van het DCF tijdsignaal worden datum en tijd automa...

Страница 34: ...l deze procedure voor de minuten van de wektijd Druk herhaalde malen op de ALARM toets 8 om naar de weergave van de tijd terug te keren Indien er gedurende 20 seconden niets wordt ingevoerd wordt de modus voor de instellingen automatisch verlaten en worden de uitgevoerde instellingen opgeslagen Activeren deactiveren wekker Druk bij herhaling op de ALARM toets 8 om de wektijd te activeren deactiver...

Страница 35: ...ingt 6 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik ...

Страница 36: ... ca 10 minuti 13 Vano batterie I Istruzioni per l uso 2 Contenuto della confezione Sveglia con segnale orario via radio Cube 2 batterie AAA Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed e...

Страница 37: ... climatiche moderate Attenzione Batterie Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata etichetta e La mancata osservanza della polarità corretta può causare perdite o l esplosione delle batterie Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato Per consultazioni future conservare le istruzioni sulla scelta delle batterie appropriate descritte nelle istruzioni d uso dei dispositivi Pr...

Страница 38: ...amente basse ad esempio ad alte quote Evitare attentamente che le batterie con involucro danneggiato vengano a contatto con acqua Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini 4 Funzionamento 4 1 Impostazione automatica di data ora dopo il segnale DCF Dopo avere inserito la batteria il display si accende viene emesso un segnale acustico e la sveglia inizia automaticamente a cercare un segn...

Страница 39: ...mere ripetutamente il tasto ALARM 8 per passare alla modalità allarme Tenere premuto il tasto ALARM 8 per impostare l orario della sveglia visualizzato Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Premere il tasto RCC 10 oppure il tasto C F 11 per selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione corrispondente premendo il tasto ALARM 8 Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare Ripetere que...

Страница 40: ...che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 7 Dichiarazione di ...

Страница 41: ...zerywanie sygnału budzenia na ok 10 minut 13 Schowek na baterie P Instrukcja obsługi 2 Zawartość opakowania Budzik radiowy Cube 2 baterie typu AAA niniejsza instrukcja obsługi 3 Wskazówki bezpieczeństwa Nie używać produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu ...

Страница 42: ...biegunowości oznaczenie i baterii oraz odpowiednio je wkładać Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii Używać wyłącznie baterii określonego typu Wskazówki dotyczące baterii zawarte w instrukcji obsługi urządzeń należy przechowywać w celu późniejszego wykorzystania Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległe styki Nie pozwalać dzieciom na wymienianie baterii bez nad...

Страница 43: ...debrany pomyślnie symbol wieży nadawczej jest stale widoczny na ekranie i przestaje migać Proces ten może potrwać do 7 minut Po odbiorze radiowego sygnału czasowego godzina i data są automatycznie ustawiane Mimo to każdego dnia między godz 1 00 a 5 00 wyszukiwany jest sygnał DCF w celu aktualizacji daty i godziny Po pomyślnym otrzymaniu sygnału nastąpi automatyczne nadpisanie daty i godziny Wskazó...

Страница 44: ...k 5 sekund 4 2 Budzik Ustawianie czasu budzenia Kilkakrotnie nacisnąć przycisk ALARM 8 aby przejść do trybu alarmowego Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk ALARM 8 aby ustawić czas budzenia wyświetlonego alarmu Zaczyna migać wskaźnik godzin Nacisnąć przycisk RCC 10 lub przycisk C F 11 aby wybrać godzinę czasu budzenia i potwierdzić wybór naciskając przycisk ALARM 8 Zaczyna migać wskaźnik minut Po...

Страница 45: ...yścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów Uważać aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda 6 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek be...

Страница 46: ...lása ébresztőjel megszakítása kb 10 percre 13 Elemtartó 2 A csomag tartalma Rádióvezérlésű ébresztőóra Cube 2 x AAA elem A jelen kezelési útmutató 3 Biztonsági előírások Ne használja a terméket olyan helyen ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve Ne tegye a készüléket zavarforrások fémkeretek számítógépek tévékészülékek stb közelébe Az elektronikus készülékek és az ablakkeretek hátrányos...

Страница 47: ...mulátort Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására és felirat és ennek megfelelően tegye be őket Ennek figyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn Kizárólag a megadott típusnak megfelelő elemket használjon Őrizze meg az eszközök használati útmutatójában található információkat az elemek helyes kiválasztására vonatkozóan hogy később is tájé...

Страница 48: ...CF jel szerinti automatikus beállítása Az elem behelyezése után a kijelző bekapcsol hangjelzés hallható és az ébresztő automatikusan elindítja a DCF jel keresését A keresés alatt a rádió szimbólum villog A sikeres jelvétel után a rádiótorony szimbólum folyamatosan megjelenik és villogni kezd A folyamat akár 7 percig is eltarthat A rádiójel vételekor a dátum és az idő automatikusan be lesz állítva ...

Страница 49: ... ALARM 8 gombot hogy visszatérjen az óra kijelzéséhez Amennyiben 20 mp ig semmilyen értéket nem ad meg a rendszer a beállítási üzemmódból automatikusan kilép a korábbi beállításokat pedig elmenti Ébresztő aktiválása kikapcsolása Nyomja meg ismételten az ALARM gombot 8 az ébresztési idő be kikapcsolásához Bekapcsolt ébresztési idő esetén a megfelelő szimbólum jelenik meg Ébresztőóra leállítsa szund...

Страница 50: ...y szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 7 Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00186304 00186305 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő ...

Страница 51: ...nutul pachetului Ceas deșteptător Cube 2 baterii AAA Acest manual de utilizare 3 Instrucțiuni de siguranță Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu plasați produsul în apropiere de câmpuri perturbatoare rame de metal calculatoare televizoare etc Aparatele electronice precum și ramele ferestrelor influențează negativ funcționarea produsului Nu încercaţi să reparaţi sa...

Страница 52: ...bateriile corespunzător acestora În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor Utilizați numai baterii corespunzătoare tipului indicat Pentru selectarea corectă a bateriilor păstrați indicațiile care se află în instrucțiunile de utilizare ale dispozitivelor pentru consultare ulterioară Înaintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestora p...

Страница 53: ...epe automat căutarea unui semnal DCF În timpul procesului de căutare simbolul radio luminează intermitent După recepționarea semnalului simbolul Turnului de radioemisie se afișează permanent și încetează să lumineze intermitent Acest proces poate dura până la 7 minute La recepționarea semnalului radio data și ora exactă se setează automat Indicație Setare ora exactă Dacă în cursul primelor minute ...

Страница 54: ... de secunde nu se introduc nici un fel de date regimul de setare se părăsește automat și setările efectuate se memorează Activare Dezactivare deșteptător Pentru activarea dezactivarea orei de deșteptare apăsați repetat tasta ALARMĂ 8 Dacă ora de deșteptare este activată se afișează simbolul corespunzător Încheiere deșteptare Repetare alarmă La declanșarea deșteptătorului timp de 2 minute se aude u...

Страница 55: ...aranție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 7 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00186304 00186305 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este dis...

Страница 56: ...aterie C Návod k použití 2 Obsah balení Rádiový budík Cube 2 baterie typu AAA tento návod k obsluze 3 Bezpečnostní pokyny Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek neumisťujte do blízkosti zdrojů rušení kovových rámů počítačů televizorů atd Elektronická zařízení a kovové rámy oken mohou negativně ovlivnit fungování výrobku Do výrobku nezasahujte a ne...

Страница 57: ...ní hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo exploze baterií Používejte výhradně baterie které odpovídají uvedenému typu Uschovejte si upozornění pro správný výběr baterie která jsou uvedena v návodech k obsluze zařízení pro pozdější použití Před vložením baterií vyčistěte kontakty baterie a protilehlé kontakty Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru Vždy vyměňte všechny baterie najednou St...

Страница 58: ...signálu se symbol vysílací věže zobrazí trvale a přestane blikat To může trvat až 7 minut Při příjmu rádiového signálu se automaticky nastaví datum a hodinový čas Upozornění nastavení hodinového času Pokud v prvních minutách během prvního nastavení nedojde k příjmu rádiového signálu DCF vyhledávání se ukončí Rádiový symbol 5 zhasne V případě poruch příjmu doporučujeme nechat hodiny přes noc stát p...

Страница 59: ... ALARM 8 pro návrat k zobrazení času Pokud po dobu 20 sekund neproběhne žádné zadání režim nastavení se automaticky zavře a provedené nastavení se uloží Aktivace deaktivace budíku Stiskněte opakovaně tlačítko ALARM 8 pro aktivaci deaktivaci doby buzení Je li doba buzení aktivní zobrazí se odpovídající symbol Vypnutí budíku funkce podřimování Při odpovídající aktivaci budíku zazní 2minutový signál ...

Страница 60: ...írá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 7 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00186304 00186305 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama co...

Страница 61: ...u budenia na cca 10 minút 13 Priehradka na batérie Q Návod na použitie 2 Obsah balenia budík riadený rádiovým signálom Cube 2 batérie typu AAA tento návod na používanie 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie elektronických zariadení zakázané Výrobok neumiestňujte do blízkosti zdrojov rušenia kovových rámov počítačov televízorov atď Elektronické zariadenia a k...

Страница 62: ...j polarite hrozí nebezpečenstvo vytečenia batérií alebo explózie Používajte výhradne batérie ktoré zodpovedajú uvedenému typu Uschovajte si pokyny týkajúce sa správneho výberu batérií ktoré sú uvedené v návode na obsluhu zariadení aby ste si ich mohli neskôr vyhľadať Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérie a protiľahlé kontakty Deti smú vymieňať batérie iba pod dohľadom dospelej osoby Vžd...

Страница 63: ...nia začne blikať symbol rádiového signálu Po úspešnom príjme signálu sa zobrazí trvalý symbol vysielacej veže ktorý prestane blikať Vyhľadávanie môže trvať až 7 minút Ak sa podarí prijať rádiový signál dátum a čas sa nastavia automaticky Upozornenie nastavenie času Ak počas prvých minút v priebehu prvého nastavenia nebude prijatý žiadny rádiový signál DCF vyhľadávanie sa ukončí Symbol rádiového sp...

Страница 64: ...enia sa uložia Aktivácia deaktivácia budíka Na aktiváciu deaktiváciu času budenia stláčajte opakovane tlačidlo ALARM 8 Pri aktivovanom čase budenia sa zobrazí príslušný symbol Ukončenie režimu budenia funkcia driemania Pri príslušnej aktivácii budíka zaznie 2 minútový signál budenia Frekvencia signálu stúpa s rastúcou dĺžkou trvania alarmu Na ukončenie alarmu stlačte tlačidlo ALARM 8 Upozornenie f...

Страница 65: ...žívania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 7 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00186304 00186305 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00186304 00186305 Downloads ...

Страница 66: ...tos 13 Compartimento das pilhas O Manual de instruções 2 Conteúdo da embalagem Rádio despertador Cube 2 pilhas AAA Estas instruções de utilização 3 Indicações de segurança Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos Não coloque o produto na proximidade de campos de interferência estruturas metálicas computadores televisores etc Os aparelhos eletrónicos e os c...

Страница 67: ...em atenção a polaridade correta das pilhas inscrições e e coloque as corretamente A não observância da polaridade correta poderá provocar o derrame das pilhas ou a sua explosão Utilize exclusivamente baterias que correspondam ao tipo indicado Guarde estas indicações sobre a seleção correta das baterias que se encontram nas instruções de funcionamento dos aparelhos para consulta futura Antes de col...

Страница 68: ...es altitudes Certifique se de que as baterias com invólucro danificado não entram em contacto com a água Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças 4 Funcionamento 4 1 Definição automática da data hora de acordo com o sinal DCF Após a colocação das pilhas o visor liga se ouve se um sinal acústico e o despertador inicia automaticamente a procura por um sinal DCF Durante o processo de procura o...

Страница 69: ... da hora de despertar Prima o botão ALARM 8 para aceder ao modo de alarme Prima e mantenha o botão ALARM 8 premido para definir a hora de despertar do alarme indicado A indicação das horas começa a piscar Prima o botão RCC 10 ou o botão C F 11 para selecionar as horas do sinal de despertar e confirme a seleção premindo o botão ALARM 8 A indicação dos minutos começa a piscar Repita este procediment...

Страница 70: ... pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que não entra água para dentro do produto 6 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de seguran...

Страница 71: ...ngsinnehåll Radiostyrd väckarklocka Cube 2 AAA batterier Den här bruksanvisningen 3 Säkerhetsanvisningar Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Positionera inte produkten i närheten av störfält metallramar datorer och tv apparater etc Elektroniska apparater samt fönsterkarmar påverkar produktens funktion negativt Försök inte serva eller reparera produkten sj...

Страница 72: ...er eller exploderar Använd enbart batterier som motsvarar den angivna typen Spara informationen om korrekt batterival som finns i apparatens bruksanvisningar för senare referens Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i Låt inte barn byta batterier utan uppsikt Byt alla batterier i en sats samtidigt Blanda inte gamla och nya batterier inte heller olika sorters batterie...

Страница 73: ...gen blinkar radiosymbolen När signalen mottagits visas radiomast symbolen permanent och slutar blinka Den här proceduren kan ta upp till 7 minuter När radiosignalen tas emot ställs datum och tid in automatiskt Hänvisning Inställning av tid Om ingen DCF radiosignal tas emot under de första minuterna vid den först inställningen så avslutas sökningen Radiosymbolen 5 slocknar Vid störningar i mottagni...

Страница 74: ...r någon inmatning på 20 sekunder lämnar enheten automatiskt inställningsläget och de gjorda inställningarna sparas Aktivering inaktivering väckarklocka Tryck upprepade gånger på LARM knappen 8 för att aktivera inaktivera väckningstiden Vid aktiv väckningstid visas motsvarande symbol Stänga av väckarklocka slummerfunktion När väckarklockan går igång hörs en väckningssignal under 2 minuter Hur ofta ...

Страница 75: ...ller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 7 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00186304 00186305 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på...

Страница 76: ...аемого значения выбор единицы измерения температуры C F 12 Кнопка SNOOZE LIGHT включение подсветки функция автоповтора сигнала будильника пауза 10 минут 13 Отсек батарей 2 Комплект поставки Радиобудильник Cube 2 батареи ААА Настоящая инструкция 3 Техника безопасности Не применять в запретных зонах Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети Розетка электросети должна...

Страница 77: ...ческих условиях Внимание Батареи Соблюдайте полярность батарей и и вставляйте их соответствующим образом Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей Разрешается применять батареи только указанного типа Сохраните инструкции по правильному выбору батареи в руководствах по эксплуатации устройств для дальнейшего использования Перед загрузкой батарей почистите контакты Детям запрещается...

Страница 78: ...те их детям 4 Эксплуатация 4 1 Автоматическая настройка даты времени по сигналу DCF После загрузки батарей включается дисплей и подается звуковой сигнал Затем прибор автоматически начинает поиск радиосигнала точного времени DCF Во время поиска на дисплее мигает символ радиосигнала После успешного приема сигнала значок антенны больше не мигает а начинает гореть постоянно Этот процесс может длиться ...

Страница 79: ...ать значение минут Повторите процедуру для настройки минут Нажмите несколько раз кнопку ALARM 8 чтобы вернуться к индикации времени Если в течение 20 секунд не была нажата ни одна кнопка режим настройки автоматически выключается установленные значения сохраняются Активация деактивация будильника Активация деактивация будильника осуществляется нажатием кнопки ALARM 8 Если будильник включен отобража...

Страница 80: ... средства Следите за тем чтобы в устройство не попала вода 6 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 7 Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH Co KG заявля...

Страница 81: ...ъсване на сигнала за събуждане за около 10 минути 13 Отделение за батерии B Работна инструкция 2 Съдържание на опаковката Радиобудилник Cube 2 батерии AAA Упътване 3 Забележки за безопасност Не използвайте продукта в зони в които не са разрешени електронни продукти Не поставяйте продукта в близост до смущаващи полета метални рамки компютри и телевизори и т н Електронните уреди и рамките на прозорц...

Страница 82: ...кти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Използвайте продукта само при умерени климатични условия Вниманив Батерии Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите надписи и на батериите и ги поставете по съответния начин При неспазване има опасност от изтичане или експлозия на батериите Използвайте само батерии които съответстват на посочения тип Запазете указанията за пр...

Страница 83: ...збягвайте съхранение зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане на въздуха като например на големи височини Внимавайте батерии с повреден корпус да не влизат в контакт с вода Съхранявайте батериите недостъпни за деца 4 Монтаж 4 1 Автоматично настройване на дата час по DCF сигнал След поставяне на батерията се включва дисплеят чува се акустичен сигнал и будилникъ...

Страница 84: ...ALARM 8 за да влезете в режима на алармата Натиснете и задръжте натиснат бутон ALARM 8 за да настроите времето за събуждане на показаната аларма Индикацията на часа започва да мига Натиснете бутон RCC 10 или бутон C F 11 за да изберете часа на събуждане и потвърдете избора чрез натискане на бутон ALARM 8 Индикацията за минутите започва да мига Повторете същите стъпки за настройването на минутите н...

Страница 85: ... този продукт само с леко навлажнена кърпа която не пуска власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта 6 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасно...

Страница 86: ...πτά περίπου 13 Θήκη μπαταριών J Οδηγίες χρήσης 2 Περιεχόμενα συσκευασίας Ασύρματο ξυπνητήρι Cube 2 μπαταρίες ΑΑΑ Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού 3 Υποδείξεις ασφαλείας Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πεδία παρεμβολών μεταλλικά πλαίσια υπολογιστές τηλεοράσεις κλπ Οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τα πλαίσια των πα...

Страница 87: ...θήκες Προειδοποίηση μπαταρίες Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα επιγραφή και των μπαταριών και να τις τοποθετείτε ανάλογα Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες του προβλεπόμενου τύπου Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης συσκευών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση διότι περιέχουν υποδείξεις για τη σωστή ε...

Страница 88: ...άλα υψόμετρα Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες με κατεστραμμένο περίβλημα δεν έρχονται σε επαφή με το νερό Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά 4 Λειτουργία 4 1 Αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας ώρας σύμφωνα με το ασύρματο σήμα DCF Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας ενεργοποιείται η οθόνη ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και το ξυπνητήρι αρχίζει αυτόματα την αναζήτηση σήματος DCF Όσο διαρκεί η αναζήτηση αναβοσβ...

Страница 89: ...τη λειτουργία ειδοποίησης Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ALARM 8 για να ρυθμίσετε την ώρα αφύπνισης της εμφανιζόμενης ειδοποίησης Η ένδειξη ώρας θα αρχίσει να αναβοσβήνει Πατήστε το πλήκτρο RCC 10 ή το πλήκτρο C F 11 για να επιλέξετε την ώρα αφύπνισης και επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το πλήκτρο ALARM 8 Η ένδειξη λεπτών θα αρχίσει να αναβοσβήνει Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για να ρυθμίσετ...

Страница 90: ...εργοποιηθεί ξανά 5 Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά Στο προϊόν δεν πρέπει να μπει νερό 6 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρη...

Страница 91: ...stolokero L Käyttöohje 2 Pakkauksen sisältö Radioherätyskello Cube 2 AAA paristoa Tämä käyttöohje 3 Turvaohjeet Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja Älä sijoita tuotetta häiriökenttien lähelle metallikehykset tietokoneet ja televisiot yms elektroniset laitteet samoin kuin ikkunoiden puitteet vaikuttavat haitallisesti tuotteen toimintaan Älä yritä huoltaa ta...

Страница 92: ...os tätä ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai räjähtää Käytä ainoastaan paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä Säilytä oikean pariston valintaa koskevat ohjeet jotka sisältyvät laitteiden käyttöohjeeseen myöhempää tarvetta varten Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo ja vastakontaktit Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa Vaihda sarjan kaikki parist...

Страница 93: ...llo alkaa hakemaan DCG signaalia automaattisesti Radioaaltosymboli syttyy palamaan haun aikana Kun signaali vastaanotetaan Radioaaltotorni symboli ilmestyy jatkuvasti näkyviin ja lopettaa vilkkumisen Vaihe voi kestää jopa 7 minuuttia Kun radiosignaali vastaanotetaan päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti Ohje Kellonaika asetus Mikäli DCF signaalia ei vastaanoteta ensiasetusten ensimmäi...

Страница 94: ...najan näyttöön Mikäli mitään tietoja ei syötetä 20 sekuntiin asetustilasta poistutaan automaattisesti ja tehdyt asetukset tallennetaan Herätyskellon aktivointi deaktivointi Paina uudelleen ALARM painiketta 8 herätysajan aktivoimiseksi deaktivoimiseksi Herätysajan ollessa aktivoituna vastaava symboli näkyy näytössä Herätyksen lopettaminen torkkutoiminto Kun hälytys laukeaa laitteesta kuuluu kaksi m...

Страница 95: ...llään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00186304 00186305 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama...

Страница 96: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186304_05 07 23 Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание Cube 00186304

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Cube 00186304, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cube 00186304

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды