background image

2

G

Operating instruction

Controls and Displays

1. Earphones

2

Microphone

3

Status LEDs

4

, jump forward one title

5

On/off button, voice control, multifunction button (MF)

6

Volume -, jump backward one title

7

Charging socket

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for

future reference. If you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw

your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package Contents

• 1x Bluetooth

®

stereo headset

• 1x USB charging cable

• 3 pairs of ear cushions (sizes S, M, L)

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and

only use it in a dry environment.

• Do not drop the product and do not expose it to any major

shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in

the specifications.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

• Since the battery is integrated and cannot be removed, you will

need to dispose of the product as a whole. Do this in compliance

with the legal requirements.

• Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable regulations.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

Warning - Battery

• Only use suitable charging devices or USB connections

for charging.

• As a rule, do not charge devices or USB connections that are

defective and do not try to repair them yourself.

• Do not overcharge the product or allow the battery to

completely discharge.

• Avoid storing, charging or using batteries in extreme

temperatures.

• When stored over a long period of time, batteries should be

charged regularly (at least every three months).

Warning - High volumes

• Using this product limits your perception of ambient noise.

For this reason, do not operate any vehicles or machines

while using this product.

• Always keep the volume at a reasonable

level. Loud volumes, even over short

periods, can cause hearing loss.

4. Getting Started

• The headset is equipped with a rechargeable battery. The battery

must be fully charged before using the device for the first time.

• Ensure that the headset is switched off before charging it.

• Begin charging by connecting the included USB charging cable

to the

charging socket

(7) as well as to the USB connection

of a PC/laptop.

• Alternatively, you can charge the headset using a suitable USB

charger. Please refer to the operating instructions for the USB

charger used.

• The display lights up constantly in red during the charging

process.

• It takes around 2-3 hours until the battery is completely charged.

• Once the charging process is complete, the red light of the

LED

(3) turns to blue light.

• Disconnect all cable and mains connections after use.

5. Operation

Switching the headset off/on

• Press the MF button (5) until a voice says “Power ON” and the

blue LED flashes.

• To switch it off, press and hold the MF button (5) until a voice

says “Power OFF” and the red LED flashes.

Содержание BTH Run

Страница 1: ...Run BTH Active Bluetooth Stereo Headset D E RUS NL P GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es 00177078 00177094 00177095 00177096 9917...

Страница 2: ...1 2 4 3 5 6 7...

Страница 3: ...t in any way Doing so voids the warranty Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices or USB connections that are defective and do...

Страница 4: ...ure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devices For more information pleas...

Страница 5: ...your telephone to reject an incoming call During a call press the MF button 5 once to end the call Press the MF button 5 twice to call the number of the last call Note Call quality To increase the cal...

Страница 6: ...eturn electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by t...

Страница 7: ...rial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Warnung Akku Verwenden Sie nur geeignete...

Страница 8: ...en dauert erl schen die LEDs und der Vorgang wird abgebrochen In diesem Fall wiederholen Sie die oben unter 5 1 genannten Schritte zur Bluetooth Erstverbindung Pairing 5 2 Automatische Bluetooth Verbi...

Страница 9: ...alten Sie Titelsprung vorw rts 4 um zum n chsten Titel zu springen Dr cken und halten Sie Titelsprung zur ck 6 um zum vorherigen Titel zu springen 5 5 Freisprechfunktion Dr cken Sie einmal die MF Tast...

Страница 10: ...elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt d...

Страница 11: ...s sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Aviso Bater a Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efec...

Страница 12: ...do se apagan y el proceso se interrumpe En tal caso repita los pasos nombrados anteriormente bajo el punto 5 1 relativos a la conexi n inicial Bluetooth vinculaci n 5 2 Conexi n Bluetooth autom tica u...

Страница 13: ...te t tulo Pulse y mantenga pulsado Salto al t tulo anterior 6 para saltar al t tulo anterior 5 5 Funci n de manos libres Pulse una vez la tecla MF 5 para aceptar una llamada entrante Pulse dos veces l...

Страница 14: ...usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar d...

Страница 15: ...14 R 1 2 3 4 5 MF 6 7 Hama 1 2 Bluetooth 1 USB Micro USB 1 3 S M L 3 4 USB p 7 USB USB 2 3 3 5 MF 5 Power ON MF 5 Power OFF...

Страница 16: ...1 MF 5 MF 5 Bluetooth Bluetooth Hama BTH RUN Hama BTH ACTIVE Hama BTH RUN Hama BTH ACTIVE Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 300 Bluetooth 5 1 5 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth MF 5 300 5 2 Bluetooth...

Страница 17: ...16 5 3 Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint 5 1 Bluetooth 5 1 Bluetooth 5 4 5 3 5 4 Bluetooth MF 5 4 6 MF 5 4 6 5 5 5 5 5 5 5 6 Bluetooth 5 7 4 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 18: ...x 10m Bluetooth v4 2 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP 2 4 2 48GHz Li Po 3 7V 60mAh Max 120mA Max 5V USB 12g 180h 4h 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00177078 00177094 00177095 00177096 201...

Страница 19: ...afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Waarschuwing accu Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB aansluitingen voor het opladen Gebruik defecte laa...

Страница 20: ...estel een password nodig Voer voor de verbinding met de headset het password 0000 in indien uw eindtoestel de invoer van een password verlangt Aanwijzing Indien de verbinding succesvol was weerklinkt...

Страница 21: ...functies kunnen verder tevens direct via het eindtoestel worden geregeld Stel het volume van uw eindtoestel op een laag niveau in Schakel de headset met de MF toets 5 in Een succesvolle verbinding wor...

Страница 22: ...de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met...

Страница 23: ...da dos direitos de garantia Aviso Bateria Utilize apenas carregadores adequados ou liga es USB para efetuar o carregamento De modo geral n o utilize carregadores ou liga es USB que apresentem danos ne...

Страница 24: ...e se Connected Quando o processo de liga o demora mais do que 300 segundos os LED apagam se e o processo cancelado Nesse caso repita os passos descritos no ponto 5 1 referentes primeira liga o Bluetoo...

Страница 25: ...Retroceder faixa 6 para voltar faixa anterior 5 5 Fun o de alta voz Prima uma vez a tecla MF 5 para atender uma chamada recebida Prima a tecla MF 5 duas vezes ou utilize o seu telefone para rejeitar...

Страница 26: ...dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detal...

Страница 27: ...o technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blueto...

Отзывы: