Hama BRS3 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 165

Elementos de control e indicadores (A)

1. Luz de control LED

2. Botón de encendido/disparo

3. Tapa del compartimento de las pilas

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Advertencia

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre

peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Disparador remoto por Bluetooth

BRS3

• 1 correa de mano

• 1 pila (CR2032)

• Este manual de instrucciones

3. Indicaciones de seguridad

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo

solo en entornos secos.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

Manual de instrucciones

Содержание BRS3

Страница 1: ...vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohje Kullanma k lavuzu E F D GB I PL H RO NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebru...

Страница 2: ...are applied 00004639 04 23 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc an...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Change Battery LED A B 3 1 2 1 Button On Off Open Battery compartment 2 Close Battery compartment 3 Battery compartment cover...

Страница 5: ...rmation or important notes 2 Package Contents Bluetooth Remote Shutter BRS3 1 hand strap 1 battery CR2032 These operating instructions 3 Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overhea...

Страница 6: ...t open the device or continue to operate it if it becomes damaged Warning batteries button cells When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Fa...

Страница 7: ...ic environmentally harmful heavy metals Remove spent batteries from the product and dispose of them without delay Avoid storing charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmosphe...

Страница 8: ...supports Bluetooth capable terminal devices such as smartphones and tablet PCs that run the iOS 6 or Android 4 2 2 or newer operating systems Note Note that support of the Bluetooth remote release dep...

Страница 9: ...ormation please refer to the operating instructions of your terminal device Press and hold the Power Release button 2 for about 3 seconds to switch on the Bluetooth remote release The LED indicator li...

Страница 10: ...rmation please refer to the operating instructions of your terminal device The Bluetooth remote release remains connected to the Bluetooth device it was last paired with Press and hold the Power Relea...

Страница 11: ...connection to another device deactivate this connection and try again 6 3 Replacing the batteries The battery has been designed to last for up to 2 000 shots although this depends on the conditions o...

Страница 12: ...2032 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00004639 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is...

Страница 13: ...tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Bluetooth Fernausl ser BRS3 1 Handschlaufe 1 Batterie CR2032 diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Sch tzen Sie d...

Страница 14: ...st f r den privaten nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt geh...

Страница 15: ...terien die Batteriekontakte und die Gegenkontakte Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig Mischen Sie alte und neue B...

Страница 16: ...Kindern auf Batterien oder Knopfzellen nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gef hrliche Stoffe Wenn das Batteriefach nicht sicher schlie t das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalt...

Страница 17: ...dger tes 5 Inbetriebnahme B ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Batteriefachabdeckung 1 mit Hilfe einer M nze gegen den Uhrzeigersinn drehen Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung 2 und legen Si...

Страница 18: ...etaste 2 f r ca 3 Sekunden um den Bluetooth Fernausl ser einzuschalten Die LED Kontrolleuchte 1 beginnt zu blinken Der Bluetooth Fernausl ser sucht nach einer Bluetooth Verbindung ffnen Sie auf Ihrem...

Страница 19: ...sl ser einzuschalten Die LED Kontrolleuchte 1 beginnt zu blinken Sie k nnen den Bluetooth Fernausl ser nun verwenden Zum Ausschalten dr cken Sie bitte die Power Ausl setaste 2 f r ca 5 Sekunden Die LE...

Страница 20: ...etooth Fernausl ser bei Dr cken der Ausl setaste 2 keine Reaktion stellt keine Verbindung zum Bluetooth Endger t her etc wechseln Sie die Batterie wie folgt aus Siehe B 7 Wartung und Pflege Reinigen S...

Страница 21: ...2032 10 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00004639 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der...

Страница 22: ...marque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage D clencheur distance Bluetooth BRS3 1 dragonne 1 pile CR2032 Le pr sen...

Страница 23: ...ard hors de port e des enfants N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne tentez pas de r parer le produit vous m me ni d effectuer...

Страница 24: ...entez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu et ne les faites pas chauffer Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention ne pas les endommager les jeter dans l environnement et ce...

Страница 25: ...es piles rondes ont t aval es ou se trouvent dans n importe quelle partie du corps consultez imm diatement un m decin Gardez les piles rondes neuves et usag es hors de port e des enfants 4 Configurati...

Страница 26: ...ils finaux compatibles Bluetooth Veuillez noter que la port e maximale de la connexion Bluetooth est de 10 m tres sans obstacles tels que parois personnes etc 6 1 Premi re connexion Bluetooth couplage...

Страница 27: ...appareil final compatible Bluetooth soit allum et que le Bluetooth soit activ Assurez vous galement que votre appareil final Bluetooth est bien d tectable par d autres appareils Bluetooth Veuillez con...

Страница 28: ...performances peuvent tre affect es Remplacez la pile si n cessaire Un seul appareil Bluetooth peut tre connect la fois En cas de connexion active avec un autre appareil d connectez le et r essayez 6...

Страница 29: ...u une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Caract ristiques techniques D clencheur distance Bluet...

Страница 30: ...trique du type 00004639 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante https fr hama com 00004639 T l chargements Ba...

Страница 31: ...enci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para indicar informaci n adicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Disparador remoto por Bluetooth BRS3 1 correa de mano 1...

Страница 32: ...ta Este producto como todos los productos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No utilice el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No intentes mantener ni...

Страница 33: ...eban permanecer operativos para casos de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego ni las caliente Nunca abra da e ni ingiera pilas ni tampoco las deseche...

Страница 34: ...que adem s pueden provocar la muerte Si cree que alguien ha ingerido pilas de bot n o que se hallan en alguna parte del cuerpo busque atenci n m dica inmediatamente Mantenga las pilas de bot n nuevas...

Страница 35: ...en este cap tulo solo son posibles con terminales con Bluetooth Tenga en cuenta que el alcance de Bluetooth es de m x 10 metros sin obst culos como pueden ser paredes personas etc 6 1 Conexi n inicia...

Страница 36: ...A Nota Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est encendido y de que se ha activado el Bluetooth Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est visible para otros dispositiv...

Страница 37: ...n puede verse afectado si la pila est agot ndose En caso necesario sustituya la pila Solo puede haber un dispositivo Bluetooth conectado Si todav a est n conectados activamente a otro dispositivo desc...

Страница 38: ...una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 9 Datos t cnicos Disparador remoto por Bluetooth a Versi...

Страница 39: ...ctrico 00004639 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaraci n de Conformidad UE puede consultarse en la siguiente direcci n de Internet https es hama com 00004639 Descarg...

Страница 40: ...atie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Bluetooth ontspanner BRS3 1 polsband 1 batterij CR2032 deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Bescherm het product teg...

Страница 41: ...rmogensgrenzen Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer bij bes...

Страница 42: ...n nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwij...

Страница 43: ...ompatibele eindapparaten zoals smartphones en tablet pc s waarop het besturingssysteem iOS 6 of Android 4 2 2 of nieuwere versies zijn ge nstalleerd Aanwijzing Houd er rekening mee dat de ondersteunin...

Страница 44: ...eschikte eindapparaat voor andere Bluetooth apparaten zichtbaar is Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat Houd Power ontspanknop 2 ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth o...

Страница 45: ...nt te knipperen U kunt de Bluetooth ontspanner nu gebruiken Druk om uit te schakelen op de Power ontspanknop 2 gedurende ca 5 seconden Het led controlelampje 1 gaat nu uit Aanwijzing Verbinding stagne...

Страница 46: ...batterij is ontworpen voor een gebruiksduur van maximaal 2 000 activeringen dit is echter afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Als de Bluetooth ontspanner niet reageert wanneer de ontspanknop 2 w...

Страница 47: ...van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 9 Technische gegevens Bluetooth ontspanner a Bluet...

Страница 48: ...de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU bevindt De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https...

Страница 49: ...mentari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Telecomando Bluetooth BRS3 1 cinturino da polso 1 batteria CR2032 Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Proteggere...

Страница 50: ...arazione sul prodotto di propria iniziativa Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Attenzione...

Страница 51: ...ragione Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi per l ambiente Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provvedere al loro smaltimento conforme Evitare la custodia la ricar...

Страница 52: ...mbini 4 Requisiti del sistema Il presente telecomando supporta dispositivi compatibili Bluetooth quali smartphone e tablet dotati di sistemi operativi iOS 6 o Android 4 2 2 o versioni superiori Nota I...

Страница 53: ...chi Bluetooth Seguire a questo proposito le istruzioni d uso del dispositivo Accendere il telecomando Bluetooth premendo il pulsante power di scatto 2 per circa 3 secondi L indicatore di controllo a L...

Страница 54: ...lampeggiare Adesso possibile utilizzare il telecomando Bluetooth Per spegnere premere il tasto power di scatto 2 per circa 5 secondi L indicatore di controllo a LED 1 si spegne Nota connessione distu...

Страница 55: ...l tasto di scatto 2 se non stabilisce la connessione con un dispositivo Bluetooth ecc sostituire la batteria nel seguente modo Vedere B 7 Cura e manutenzione Pulire il presente prodotto servendosi di...

Страница 56: ...53 9 Dati tecnici Telecomando Bluetooth a Versione Bluetooth 4 1 Classe Bluetooth Classe 2 Raggio d azione max 10 m Dimensioni L x P x H 52 x 30 x 12 mm Peso circa 10g Tipo di batteria CR2032...

Страница 57: ...ura radio 00004639 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet https uk hama com 00004639 Downloads Bande di fre...

Страница 58: ...twa Wskaz wka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawarto zestawu Zdalny wyzwalacz Bluetooth BRS3 1 pasek na nadgarstek 1 bateria CR2032 Niniejsza instrukcja obs ugi 3...

Страница 59: ...ktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Nie pr bowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urz dzenia Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzy odpowiedniemu pe...

Страница 60: ...przedosta y si do rodowiska Mog one zawiera toksyczne i szkodliwe dla rodowiska metale ci kie Zu yte baterie natychmiast wyj z produktu i wyrzuci Unika przechowywania adowania i u ytkowania w ekstrem...

Страница 61: ...ost pnym dla dzieci 4 Wymagania systemowe Zdalny wyzwalacz Bluetooth obs uguje urz dzenia ko cowe z funkcj Bluetooth takie jak smartfony i tablety na kt rych zainstalowane s systemy operacyjne iOS 6 l...

Страница 62: ...a parowanie Upewni si e urz dzenie obs uguj ce technologi Bluetooth jest w czone a funkcja Bluetooth jest aktywowana Urz dzenie ko cowe Bluetooth musi by widoczne dla innych urz dze Bluetooth Uwzgl dn...

Страница 63: ...funkcja Bluetooth jest aktywowana Urz dzenie ko cowe Bluetooth musi by widoczne dla innych urz dze Bluetooth Uwzgl dni instrukcj obs ugi urz dzenia ko cowego Zdalny wyzwalacz Bluetooth pozostaje po cz...

Страница 64: ...ie potrzeby wymieni bateri Zawsze mo e by po czone tylko jedno urz dzenie Bluetooth Je li wyst puje aktywne po czenie z innym urz dzeniem nale y roz czy to po czenie i spr bowa ponownie 6 3 Wymiana ba...

Страница 65: ...ciwego monta u instalacji niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szk d wynikaj cych z post powania niezgodnego z niniejsz instrukcj obs ugi i wskaz wkami bezpiecze stwa 9 Dane techniczne Zd...

Страница 66: ...nia radiowego 00004639 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst Deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym https pl hama com 000046390000 Pobierz Zakres y cz stot...

Страница 67: ...juk ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Bluetooth t vkiold BRS3 1 db hordoz sz j 1 db CR2032 elem a jelen haszn lati tmutat 3 Biztons...

Страница 68: ...nyhat rokon t l Ne k s relje meg a k sz l ket saj t kez leg karbantartani vagy megjav tani Minden karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltes...

Страница 69: ...le az elemeket s ne engedje hogy a k rnyezetbe jussanak M rgez s k rnyezetk ros t neh zf meket tartalmazhatnak Halad ktalanul vegye ki a lemer lt elemeket a term kb l majd selejtezze le ket A term ket...

Страница 70: ...int p ld ul az okostelefonokat s t blasz m t g peket amelyekre iOS 6 vagy Android 4 2 2 oper ci s rendszer vagy jabb verzi k vannak telep tve Megjegyz s Vegye figyelembe hogy a Bluetooth t vkiold t mo...

Страница 71: ...z m s Bluetooth eszk z k sz m ra l that Ehhez vegye figyelembe az eszk z haszn lati tmutat j t A Bluetooth t vkiold bekapcsol s hoz tartsa lenyomva az Bekapcsol s Kiold s gombot 2 kb 3 m sodpercig A...

Страница 72: ...hat Ehhez vegye figyelembe az eszk z haszn lati tmutat j t A Bluetooth t vkiold csatlakozik a Bluetooth eszk zh z amellyel utolj ra haszn lt k A Bluetooth t vkiold bekapcsol s hoz tartsa lenyomva az B...

Страница 73: ...lebb egym shoz A teljes tm nyt a lemer lt elem is korl tozhatja Sz ks g eset n cser lje ki az elemet Mindig csak egy Bluetooth eszk z csatlakoztathat Ha tov bbra is akt van csatlakozik egy m sik eszk...

Страница 74: ...telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi utas t sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 M szaki adatok Bluetooth t vkiold a Bluetooth verzi 4...

Страница 75: ...00004639 t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelv k vetelm nyeinek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men https uk hama com 00004639 Downloads...

Страница 76: ...ntru a marca suplimentar informa ii sau indica ii importante 2 Con inutul ambalajului Declan ator Bluetooth la distan BRS3 1 bucl pentru ncheietur 1 baterie CR2032 Aceste instruc iuni de utilizare 3 I...

Страница 77: ...produsul n regie proprie Orice lucr ri de ntre inere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac prezint deterior ri Avertizare...

Страница 78: ...hit i nu se arunc n mediul nconjur tor Pot con ine metale grele i toxice nocive mediului nconjur tor ndep rta i i salubriza i imediat bateriile folosite din produs Evita i depozitarea nc rcarea i util...

Страница 79: ...e uri i tablete pe care sunt instalate sistemele de operare iOS 6 sau Android 4 2 2 sau versiuni mai recente Indica ie Ave i n vedere faptul c posibilitatea de acceptare a declan atorului Bluetooth la...

Страница 80: ...ooth Acorda i n acest sens aten ie instruc iunilor de utilizare ale terminalului dvs Ap sa i continuu tasta Power de declan are 2 timp de cca 3 secunde pentru a conecta declan atorul Bluetooth la dist...

Страница 81: ...declan atorul Bluetooth la distan Indicatorul luminos LED 1 ncepe s clipeasc intermitent Acum pute i utiliza declan atorul Bluetooth la distan Pentru oprire ap sa i tasta Power de declan are 2 timp d...

Страница 82: ...zare Dac la ap sarea tastei de declan are 2 declan atorul Bluetooth la distan nu reac ioneaz nu exist nicio conexiune la terminalul Bluetooth etc nlocui i bateria dup cum urmeaz Consulta i B 7 ntre in...

Страница 83: ...80 9 Date tehnice Declan ator Bluetooth la distan a Versiunea Bluetooth 4 1 Clas Bluetooth Clasa 2 Raza de ac iune max 10 m Dimensiuni l x L x H 52 x 30 x 12 mm Greutate cca 10 g Tipul bateriei CR2032...

Страница 84: ...004639 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul complet al declara iei de conformitate UE este disponibil la urm toarea adres de internet https ro hama com 00004639 Desc rc ri Banda benzile...

Страница 85: ...en dal ch informac nebo d le it ch pokyn 2 Obsah balen Bluetooth d lkov spou BRS3 1 z p stn poutko 1 baterie CR2032 tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a...

Страница 86: ...soukrom nev d le n pou it V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci Tento v robek stejn jako v echny elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou V robek...

Страница 87: ...stora precum i contactele opuse Nu permite i copiilor s schimbe bateriile nesupraveghea i nlocui i simultan toate bateriile unui set Nu amesteca i bateriile vechi cu cele noi precum i baterii de difer...

Страница 88: ...mentul bateriilor nu se nchide bine nu mai folosi i produsul i nu l l sa i la ndem na copiilor Acest produs con ine baterii tip pastil Dac bateria tip pastil este nghi it pot ap rea arsuri interne gra...

Страница 89: ...aterie 1 s pomoc mince proti sm ru hodinov ch ru i ek Odstra te kryt p ihr dky na baterie 2 a vlo te do n jednu baterii CR2032 spr vn nasm rovan m p lem Zav ete p ihr dku pro baterie za roubov n m kry...

Страница 90: ...lkov spou hled spojen Bluetooth Na sv m koncov m za zen otev ete nastaven Bluetooth a vy kejte a se v seznamu nalezen ch Bluetooth za zen zobraz hama BRS3 Vyberte hama BRS3 a po kejte dokud se Blueto...

Страница 91: ...e tyto body Zkontrolujte v nastaven Bluetooth Va eho koncov ho za zen zda je hama BRS3 spojeno Pokud ne zopakujte kroky uveden v 6 1 Bluetooth prvn spojen Zkontrolujte zda dosah nen ovlivn n p ek kami...

Страница 92: ...en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont a neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn c...

Страница 93: ...ho za zen 00004639 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese https uk hama com 00004639 Downloads Kmito tov p smo kmito tov p sma 2 402 G...

Страница 94: ...dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Dia kov sp a Bluetooth BRS3 1 p tko na ruku 1 bat ria CR2032 Tento n vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok chr te pred zne isten...

Страница 95: ...v technick ch dajoch Nesna te sa sami robi na v robku dr bu alebo opravy Ak ko vek pr ce na dr be prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou...

Страница 96: ...br te ich po kodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do ivotn ho prostredia M u obsahova jedovat a k kovy kodliv pre ivotn prostredie Vybit bat rie bezodkladne vyme te a zlikvidujte pod a platn ch predpis...

Страница 97: ...pou it gomb kov bat rie uchov vajte mimo dosahu det 4 Syst mov po iadavky Dia kov sp a Bluetooth podporuje koncov zariadenia s pripojen m Bluetooth ako smartf ny a tablety na ktor ch s nain talovan op...

Страница 98: ...tite sa e je va e koncov zariadenie s pripojen m Bluetooth vidite n pre ostatn zariadenia Bluetooth K tomu si pre tajte n vod na obsluhu v ho koncov ho zariadenia Stla te a podr te tla idlo Power sp a...

Страница 99: ...atn zariadenia Bluetooth K tomu si pre tajte n vod na obsluhu v ho koncov ho zariadenia Dia kov sp a Bluetooth zostane spojen so zariaden m Bluetooth s ktor m bol naposledy pou it Stla te a podr te tl...

Страница 100: ...nie s in m zariaden m odpojte ho a potom sk ste znovu 6 3 V mena bat rie Bat ria bola dimenzovan na dobu pou itia a 2000 spusten av ak tento as z vis od podmienok pou itia Ak dia kov sp a Bluetooth pr...

Страница 101: ...98 9 Technick daje Dia kov sp a Bluetooth a Bluetooth verzia 4 1 Bluetooth Class Class 2 Dosah max 10 m Rozmery x d x v 52 x 30 x 12 cm Hmotnos cca 10 g Typ bat rie CR2032...

Страница 102: ...ie typu 00004639 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln text vyhl senia o zhode E je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese https uk hama com 00004639 Downloads Frekven n p smo frekven n p s...

Страница 103: ...izado para identificar informa es de seguran a adicionais ou para assinalar observa es importantes 2 Conte do da embalagem Controlador remoto por Bluetooth BRS3 1 correia de pulso 1 pilha CR2032 Este...

Страница 104: ...ora dos limites de desempenho indicados nos dados t cnicos Nunca tente manter ou reparar o produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados Nunca abra o produto ne...

Страница 105: ...s pilhas no ambiente Estas podem conter metais pesados t xicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Evite um armazenamento um carrega...

Страница 106: ...vel com dispositivos com Bluetooth tais como smartphones e Tablet PC que tenham instalados os sistemas de bateria iOS 6 ou Android 4 2 2 ou vers es mais recentes Observa o Tenha em aten o que o supor...

Страница 107: ...nual de instru es do seu dispositivo para obter mais informa es sobre este assunto Mantenha a tecla de ligar desligar 2 premida durante cerca de 3 segundos para ligar o controlador remoto por Bluetoot...

Страница 108: ...stru es do seu dispositivo para obter mais informa es sobre este assunto O controlador remoto por Bluetooth permanece ligado aio aparelho Bluetooth com o qual foi utilizado da ltima vez Mantenha a tec...

Страница 109: ...penho Se necess rio substitua a pilha S pode estar ligado um aparelho Bluetooth de cada vez Se desejar estar ativamente ligado a outro aparelho desligue esta liga o e tente de novo 6 3 Substitui o da...

Страница 110: ...stala o da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Dados t cnicos Controlador remoto por Bluetooth a Vers...

Страница 111: ...do tipo 00004639 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet https pt hama com 00004639 Downloads Banda...

Страница 112: ...or och risker Information Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktig information 2 F rpackningens inneh ll Bluetooth fj rrutl sare BRS3 1 handrem 1 batteri CR2032 denna bruksanvisnin...

Страница 113: ...avsedd f r privat bruk inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska ven denna...

Страница 114: ...tterier inte heller olika sorters batterier eller batterier fr n olika tillverkare Ta ur batterierna om produkten inte ska anv ndas under en l ngre tid s vida den inte ska st redo f r ett n dl ge Kort...

Страница 115: ...ner sig i n gon kroppsdel H ll nya och anv nda knappbatterier borta fr n barn 4 Systemf ruts ttningar Bluetooth fj rrutl saren st der Bluetooth kapabla slutenheter som smartphones och surfplattor p vi...

Страница 116: ...etooth kompatibla slutenheten r synlig f r andra Bluetooth enheter Se bruksanvisningen f r din slutenhet H ll str mbrytare utl sningsknapp 2 intryckt i ca 3 sekunder f r att sl p Bluetooth fj rrutl sa...

Страница 117: ...r att sl p Bluetooth fj rrutl saren Lysdiodindikatorn 1 b rjar att blinka Nu kan du anv nda Bluetooth fj rrutl saren F r att st nga av tryck p str mbrytaren utl sningsknappen 2 i ca 5 sekunder Lysdio...

Страница 118: ...rrutl saren inte reagerar n r du trycker p utl sningsknappen 2 inte ansluter till Bluetooth slutenheten etc byt ut batteriet p f ljande s tt Se B 7 Service och sk tsel Anv nd endast en luddfri l tt fu...

Страница 119: ...yp CR2032 10 F rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00004639 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten i EU f rs kran om ver...

Страница 120: ...117 A 1 2 3 1 2 Bluetooth BRS3 1 1 CR2032 3 R...

Страница 121: ...118...

Страница 122: ...119...

Страница 123: ...120 2 4 Bluetooth Bluetooth iOS 6 Android 4 2 2 Bluetooth 5 B 1...

Страница 124: ...121 2 CR2032 3 6 Bluetooth Bluetooth 10 6 1 Bluetooth A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 3 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth...

Страница 125: ...122 Bluetooth Bluetooth hama BRS3 hama BRS3 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 6 2 Bluetooth A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 3 Bluetooth 1 Bluetooth 2 5 1...

Страница 126: ...123 Bluetooth Bluetooth hama BRS3 6 1 Bluetooth Bluetooth 6 3 2000 2 Bluetooth Bluetooth B 7...

Страница 127: ...124 8 Hama GmbH Co KG 9 Bluetooth Bluetooth 4 1 Bluetooth 2 10 52 x 30 x 12 mm 10g CR2032...

Страница 128: ...125 10 Hama GmbH Co KG 00004639 2014 53 https uk hama com 00004639 Downloads 2402 2480 1 44 mW E I R P...

Страница 129: ...126 A 1 LED 2 Power 3 1 2 Bluetooth BRS3 1 1 CR2032 3 B...

Страница 130: ...127...

Страница 131: ...128...

Страница 132: ...129 2 4 Bluetooth Bluetooth iOS 6 Android 4 2 2 Bluetooth...

Страница 133: ...130 5 B 1 2 CR2032 3 6 Bluetooth Bluetooth 10...

Страница 134: ...131 6 1 Bluetooth A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Power 2 3 Bluetooth LED 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth hama BRS3 hama BRS3 Bluetooth Bluetooth LED 1 Bluetooth...

Страница 135: ...132 6 2 Bluetooth A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Power 2 3 Bluetooth LED 1 Bluetooth Power 2 5 LED 1...

Страница 136: ...133 Bluetooth Bluetooth hama BRS3 6 1 Bluetooth Bluetooth 6 3 2000 2 Bluetooth Bluetooth B 7...

Страница 137: ...134 8 Hama GmbH Co KG 9 Bluetooth Bluetooth 4 1 Bluetooth 2 10 m x x 52 x 30 x 12 mm 10 g CR2032...

Страница 138: ...135 10 Hama GmbH Co KG 00004639 2014 53 https uk hama com 00004639 Downloads 2 402 GHz 2 480 GHz 1 44 mW E I R P...

Страница 139: ...136 A 1 LED 2 3 1 2 Bluetooth BRS3 1 1 CR2032 3 J...

Страница 140: ...137...

Страница 141: ...138...

Страница 142: ...139 2 4 Bluetooth Bluetooth smartphone tablet PC iOS 6 Android 4 2 2...

Страница 143: ...140 Bluetooth 5 B 1 2 CR2032 3 6 Bluetooth Bluetooth 10 6 1 Bluetooth A...

Страница 144: ...tooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 3 Bluetooth LED 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth hama BRS3 hama BRS3 Bluetooth Bluetooth LED 1 Bluetooth 6 2 Bluetooth A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bl...

Страница 145: ...142 Bluetooth Bluetooth 2 3 Bluetooth LED 1 Bluetooth 2 5 LED 1 Bluetooth Bluetooth hama BRS3 6 1 Bluetooth Bluetooth 6 3 2 000 Bluetooth 2...

Страница 146: ...143 Bluetooth 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Bluetooth a Bluetooth 4 1 Bluetooth 2 10 m x x 52 x 30 x 12 mm 10 g CR2032...

Страница 147: ...144 10 Hama GmbH Co KG 00004639 2014 53 https uk hama com 00004639 Downloads 2 402 GHz 2 480 GHz 1 44 mW E I R P...

Страница 148: ...n kullan l r 2 Paket i eri i Bluetooth uzaktan kumandal deklan r BRS3 1 el ask s 1 pil CR2032 bu kullan m k lavuzu 3 G venlik a klamalar r n kir nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlard...

Страница 149: ...t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir r n teknik verilerde belirtilen performans s n rlar n n...

Страница 150: ...rin Eski ve yeni pillerle farkl tip ve reticilere ait pilleri birlikte kullanmay n Uzun s re kullan lmayacak r nlerden pilleri kar n acil bir durum i in bekletildiklerinde bu durum ge erli de ildir Pi...

Страница 151: ...ulundu unu d n yorsan z l tfen derhal t bbi destek al n Yeni ve kullan lm d me pilleri ocuklardan uzak tutun 4 Sistem gereksinimleri Bluetooth uzaktan serbest b rakma iOS 6 veya Android 4 2 2 veya son...

Страница 152: ...e A Bilgi e le tirme Bluetooth zellikli cihaz n mobil terminal cihaz n z n ve Bluetooth un a k oldu undan emin olun Bluetooth zellikli cihaz n z n di er Bluetooth cihazlar taraf ndan g r lebildi inden...

Страница 153: ...uetooth un a k oldu undan emin olun Bluetooth zellikli cihaz n z n di er Bluetooth cihazlar taraf ndan g r lebildi inden emin olun Bunun i in nihai cihaz n z n kullan m k lavuzunu dikkate al n Bluetoo...

Страница 154: ...cihaza aktif olarak ba l ysan z bu ba lant y iptal edin ve sonra tekrar deneyin 6 3 Pil de i tirme Pil 2 000 etkin kullan m s resine kadar al acak ekilde tasarlanm t r ancak bu s re kullan m ko ullar...

Страница 155: ...152 9 Teknik veriler Bluetooth uzaktan kumandal deklan r a Bluetooth s r m 4 1 Bluetooth Class Class 2 Eri im mesafesi maks 10m Boyutlar G x U x Y 52 x 30 x 12 cm A rl k yakl 10 g Pil tipi CR2032...

Страница 156: ...0004639 2014 53 AB say l y netmeli e uygun oldu unu beyan eder AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir https uk hama com 00004639 Downloads Frekans band frekans bantl...

Страница 157: ...iseen 2 Pakkauksen sis lt Bluetooth et laukaisin BRS3 1 k silenkki 1 paristo CR2032 T m k ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuiviss...

Страница 158: ...itse J t huoltoty t p tev lle henkil st lle l avaa tuotetta l k jatka sen k ytt jos se on vaurioitunut Varoitus paristoista nappiparistoista Varmista ehdottomasti ett paristojen navat ja ovat oikein p...

Страница 159: ...p rist lle haitallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt V lt varastointia lataamista ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja eritt in alhaisissa ilmanpaineiss...

Страница 160: ...Bluetooth et laukaisin tukee Bluetooth yhteensopivia p telaitteita kuten lypuhelimia ja tabletteja joihin on asennettu iOS 6 tai Android 4 2 2 k ytt j rjestelm tai uudempi versio Huomautus Huomaathan...

Страница 161: ...u Varmista ett Bluetooth yhteensopiva p telaite on n kyviss muille Bluetooth laitteille Noudata p telaitteesi k ytt ohjetta Kytke Bluetooth et laukaisin p lle pit m ll virta vapautuspainiketta 2 alasp...

Страница 162: ...kyviss muille Bluetooth laitteille Noudata p telaitteesi k ytt ohjetta Bluetooth et laukaisin pysyy yhteydess Bluetooth laitteeseen jonka kanssa sit on viimeksi k ytetty Kytke Bluetooth et laukaisin p...

Страница 163: ...laitteen kanssa Jos yhteys toiseen laitteeseen on edelleen aktiivinen katkaise t m yhteys ja yrit sitten uudelleen 6 3 Pariston vaihtaminen Paristo on suunniteltu kest m n jopa 2 000 laukaisua k ytt i...

Страница 164: ...161 9 Tekniset tiedot Bluetooth et laukaisin a Bluetooth versio 4 1 Bluetooth luokka Luokka 2 Kantama enint 10 m Mitat L x P x K 52 x 30 x 12 mm Paino n 10 g Paristotyyppi CR2032...

Страница 165: ...pi 00004639 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internet osoitteessa https uk hama com 00004639 Downloads Taajuusalue...

Результаты поиска

Содержание BRS3

Отзывы:

Похожие инструкции для BRS3

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama BRS3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRS3

Отзывы:

Похожие инструкции для BRS3

Бренды по названию

Популярные бренды