Hama Black Thunder Скачать руководство пользователя страница 4

2

G

Operating instruction

I

mportant note – Operating

instructions:

• This is a quick guide to provide you with the

most important basic information, such as

safety warnings and how to get started using

the product.

• For the sake of protecting the environment and

saving resources, Hama dispenses with printed

operating instructions and provides them only

in the form of PDF files / eManuals on www.

hama.com.

• You can access the complete operating

instructions by scanning the QR code on the

fold-out page.

1. Operating instructions

• Please read and observe all safety instructions

in the included “Important instructions for

(rechargeable) batteries” leaflet.

• Always set the output switch (C) on the battery to

Off when you are not charging your controller.

• Always set the output switch (C) on the battery to

Off when you are charging the extension battery.

• Set the output switch (C) on the battery to Off if

the extension battery is completely empty or the

controller is fully charged.

• Only use the extension battery to charge original

Sony Dualshock4 controllers.

• Only use the included USB cable and the charging

stations recommended on the packaging to charge

the extension battery.

• Only charge the battery on USB ports of the 3.0

standard, such as the PS4.

2. Legend

A. Input charging socket for charging the Black

Thunder extension battery

B. Output charging socket for charging an original

Sony Dualshock4 controller

C. Output switch

D. Charging status LED

E. Micro-USB charging cable

F. Type-A USB connector

G. Micro-USB plug

3. Getting Started

• First set the output switch (C) to Off.

• Connect the Micro-USB connector (G) to the input

socket of your Black Thunder extension battery (A).

• Connect the type-A connector (F) to any USB 3.0

port that outputs current, e.g. on a PC or the PS4.

Note

You can charge the battery even more

conveniently with the following Hama PS4

charging stations because they are compatible

with not only Sony Dualshock4 controllers, but

also this extension battery:

Hama Multistand charging station (115455)

Hama Mini charging station (115468)

Hama Black Thunder charging station (115469)

• With an average power supply of, charging takes

about 4 hours. You can tell whether your extension

battery is fully charged by looking at the red

charging status LED (D).

Содержание Black Thunder

Страница 1: ...g Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utili...

Страница 2: ...Further information and features are available on Weitere Informationen und Features finden Sie hier...

Страница 3: ...OFF ON A C D B F G E...

Страница 4: ...Dualshock4 controllers Only use the included USB cable and the charging stations recommended on the packaging to charge the extension battery Only charge the battery on USB ports of the 3 0 standard...

Страница 5: ...LED D on the extension battery indicates that the extension battery is discharged by no longer flashing in the charging or discharging status You can also check the charging status of your controller...

Страница 6: ...4 Controllern Nutze zur Ladung des Erweiterungs Akkus ausschlie lich das mitgelieferte USB Kabel und die auf der Verpackung empfohlenen Ladestationen Lade den Akku nur an USB Schnittstellen des Standa...

Страница 7: ...oder dein Controller vollgeladen ist Hinweis Die Entladung des Erweiterungs Akkus wird dadurch signalisiert dass die Ladestatus LED D an dem Erweiterungs Akku auch im Lade oder Entlade Zustand aufh rt...

Страница 8: ...ble USB fourni et les stations de charge recommand es sur l emballage afin de charger la banque de puissance Recharge la batterie uniquement l aide d une interface USB la norme 3 0 telle que celle de...

Страница 9: ...marque La LED d tat de charge de la banque de puissance D cesse de clignoter m me en phase de charge ou de d charge pour signaler la d charge de la banque de puissance Tu reconna tras galement l tat d...

Страница 10: ...les Sony Dualshock 4 Para cargar el Power Bank utiliza exclusivamente el cable USB suministrado y las estaciones de carga recomendadas en el embalaje Carga la bater a solamente desde puertos USB confo...

Страница 11: ...o se haya cargado completamente el controlador Nota El LED de estado de carga D deja de parpadear incluso en estado de carga o descarga se alizando la descarga del Power Bank El estado de carga del co...

Страница 12: ...4 PowerBank USB USB 3 0 PS4 2 A PowerBank Black Thunder B Sony Dualshock 4 C D E Mikro USB F USB Typ A G Micro USB 3 C Micro USB G PowerBank Black Thunder A Typ A F USB PS4 Hama PS4 Sony Dualshock 4...

Страница 13: ...100 PowerBank 20 PowerBank PowerBank Sony Dualshock 4 C PowerBank PowerBank PowerBank D PowerBank PowerBank PS4 Home PS4 PowerBank C PowerBank PowerBank 4 PowerBank Black Thunder 1000 PowerBank Black...

Страница 14: ...Off Power Bank Off Sony Dualshock 4 USB USB 3 0 PS4 2 A Black Thunder B Sony Dualshock 4 C D E USB F USB G o USB 3 Off USB G Black Thunder F USB PC USB 3 0 PS4 Hama PS4 Sony Dualshock 4 Hama 115455 Ha...

Страница 15: ...1 x 5 25 2 x 25 50 3 x 50 75 4 x 75 100 20 Sony Dualshock 4 ON Off D PS4 Home Home PS4 Off 4 Black Thunder 1000mAh Black Thunder 4 Stunden 5 V 480 mA 5 V 800 mA 3 7 V Li Po 960 mAh 3 55 Wh 1000 mAh 3...

Страница 16: ...Original Sony Dualshock 4 Per caricare il power bank utilizza esclusivamente il cavo USB in dotazione e le stazioni di carica consigliate sulla confezione Carica la batteria esclusivamente nelle inter...

Страница 17: ...oller completamente carico Nota Quando il power bank scarico il LED di stato di carica D sul power bank smette di lampeggiare anche in stato di carica o scarica Con il power bank collegato lo stato di...

Страница 18: ...ank uitsluitend voor het opladen van originele Sony Dualshock 4 controllers Gebruik voor het opladen van de Power Bank uitsluitend de meegeleverde USB kabel en de op de verpakking aanbevolen laadstati...

Страница 19: ...opgeladen is Aanwijzing De ontlading van de Power Bank wordt zodanig gesignaleerd dat de oplaadstatus LED D op de Power Bank tevens in de oplaad of ontlaad modus stopt met knipperen De laadstatus van...

Страница 20: ...ualshock 4 Power Bank USB USB 3 0 PS4 2 A Power Bank Black Thunder B Sony Dualshock 4 C D LED micro USB F USB G micro USB 3 C Off micro USB G Power Bank Black Thunder A A F USB PS4 PS4 Hama Sony Duals...

Страница 21: ...ank Power Bank Sony Dualshock 4 C On Power Bank Off Power Bank Power Bank LED D Power Bank Power Bank PS4 Home PS4 Power Bank C Power Bank Off Power Bank 4 Power Bank Black Thunder 1000mAh Power Bank...

Страница 22: ...zycj Off adowark PowerBank nale y u ywa wy cznie do adowania oryginalnych kontroler w Sony Dualshock 4 Do adowania zestawu PowerBank stosowa wy cznie do czony kabel USB i zalecane na opakowaniu stacje...

Страница 23: ...y przestawi prze cznik wyj ciowy na pozycj Off Wskaz wka Roz adowanie zestawu PowerBank jest sygnalizowane tym e dioda LED stanu adowania D na zestawie zasilaj cym przestaje miga r wnie w stanie adowa...

Страница 24: ...wer Bank et kiz r lag eredeti Sony Dualshock 4 kontrollerek t lt s re haszn lja A Power Bank t lt s re kiz r lag a velesz ll tott USB k belt s a csomagol son aj nlott t lt llom sokat haszn lja Az akku...

Страница 25: ...t a Power Bank teljesen lemer lt vagy a kontroller teljesen fel van t ltve Megjegyz s A Power Bank let lt d s t az jelzi hogy a Power Bank en a t lt s llapot jelz LED D t lt si vagy let lt d si llapot...

Страница 26: ...in ln ch ovlada Sony Dualshock 4 P i nab jen power bank pou vej v hradn dodan kabel USB a nab jec stanice doporu en na obalu Akumul tor nab jej jen na rozhran ch USB standardu 3 0 jako nap na PS4 2 Vy...

Страница 27: ...zcela vybit nebo tv j ovlada zcela nabit Upozorn n Vybit za zen power bank je signalizov no tak e LED stavu nabit D na za zen power bank p estane blikat tak ve stavu nab jen nebo vyb jen Stav nabit o...

Страница 28: ...lshock 4 Na nab janie Power Bank pou vajte v lu ne dodan k ble USB a nab jacie stanice odpor an na obale Akumul tor nab jajte iba rozhran m SB 3 0 ako napr na PS4 2 Vysvetlenie obr zkov A Vstupn nab j...

Страница 29: ...vte sp na Output zariadenia Power Bank na Off Upozornenie Ovl da zariadenia Power Bank signalizuje e indik tor stavu nabitia LED D na zariaden Power Bank prestane blika aj v stave nabitia alebo vybiti...

Страница 30: ...hock 4 originais Para o carregamento do Powerbank utiliza exclusivamente o cabo USB fornecido e as esta es de carregamento recomendadas na embalagem Carrega a bateria apenas em interfaces USB do padr...

Страница 31: ...carregado ou quando o teu controlador estiver totalmente carregado Nota A descarga do Powerbank indicada pelo facto de o LED do estado de carregamento D no Powerbank come ar a piscar mesmo no estado d...

Страница 32: ...r n arj etmek i in kullan Power Bank setini arj etmek i in sadece birlikte verilen USB kablosunu ve ambalajda nerilen arj istasyonlar n kullan Ak y sadece 3 0 standard olan USB arabirimlerinde rne in...

Страница 33: ...lmi durumdayken Power Bank setindeki k alterini kapal konuma getir Not Power Bank setinin bo alma durumu Power Bank setindeki arj durumu LED i D arjl veya bo alm durumda art k yan p s nmeyerek kendini...

Страница 34: ...se folose te exclusiv la nc rcarea controlerelor originale Sony Dualschock 4 Pentru nc rcarea Power Bank folosi i exclusiv cablul USB inclus n livrare i sta iile de nc rcare recomandate pe ambalaj nc...

Страница 35: ...orul Output al Power Bank pe Off Indica ie Desc rcarea Power Bank este semnalizat prin ncetarea semnaliz rii intermitente a LED ului de statut al nc rc rii D la Power Bank i n regimul de nc rcare sau...

Страница 36: ...tom eller controllern r fulladdad Anv nd din Power Bank endast f r laddning av original Sony Dualshock 4 controller Anv nd endast medf ljande USB kabel och laddstationer som rekommenderas p f rpacknin...

Страница 37: ...urladdad eller n r din Controller r helt fulladdad Information Att din Power Bank r urladdad visas av statusdioden D som slutar blinka ven vid laddning eller urladdning Laddstatusen av din controller...

Страница 38: ...seen K yt Powerbankin lataukseen ainoastaan mukana toimitettua USB johtoa ja pakkauksessa suositeltua latausasemaa Lataa akku vain standardin 3 0 USB liittymiss kuten esim PS4 konsolilla 2 Kuvan selit...

Страница 39: ...erbank on t ysin purkautunut tai ohjaimesi on ladattu t yteen Ohje Powerbankin latauksen purkautuminen ilmastaan siten ett Powerbankin lataustilan LED D lopettaa vilkkumisen my s lataus tai latauksen...

Страница 40: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: