Hama Baby Control BC-500D Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 85

Czyszczenie i piel

gnacja

Wskazówki bezpiecze

stwa

NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo dla

ycia wskutek pora

enia pr

dem elektrycznym!

W celu unikni

cia niebezpiecze

stwa pora

enia pr

dem

elektrycznym nale

y przestrzega

poni

szych wskazówek

bezpiecze

stwa:

►

Przed czyszczeniem urz

dzenia nale

y je wy

łą

czy

i wyci

ąć

zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego.

OSTRZE

ENIE

Niebezpiecze

stwo spowodowane wyciekiem elektrolitu z baterii!

W przypadku wycieku elektrolitu z baterii /akumulatorków mo

doj

ść

do zranienia cia

a i uszkodzenia urz

dzenia.

►

Nale

y nosi

kawice ochronne.

Czyszczenie

■

Urz

dzenia nale

y czy

łą

cznie lekko zwil

ciereczk

agodnym

rodkiem czyszcz

cym.

Usuwanie usterek

W rozdziale tym zawarte s

ne wskazówki dotycz

ce lokalizacji i usuwania

usterek. Aby zapobiec niebezpiecze

stwu i uszkodzeniu urz

dzenia, nale

przestrzega

wskazówek:

Wskazówki bezpiecze

stwa

OSTRZE

ENIE

W celu unikni

cia niebezpiecze

stwa i szkód rzeczowych nale

przestrzega

poni

szych wskazówek bezpiecze

stwa:

►

Naprawy urz

dze

elektronicznych mog

przeprowadzane

tylko przez wykwali

kowany personel przeszkolony przez

producenta. Niew

ciwe naprawy mog

stanowi

powa

zagro

enie dla u

ytkownika i spowodowa

uszkodzenie

urz

dzenia.

Video Timeout (wy

łą

czenie wideo)

Ustawianie czasu, po up

ywie którego wy

łą

czana jest funkcja wideo.

liwo

ci ustawienia: No (bez wy

łą

czenia), 30, 60, 90 lub 120

sekund.

WSKAZÓWKA

►

Przy w

łą

czonej funkcji

VOX

łą

czenie nast

puje tylko wtedy,

gdy w ustawionym czasie nadajnik nie rejestruje d

ków.

Punkt menu „Info“

wietlane s

aktualne ustawienia.

136

Baby-Control BC-500D

137

Baby-Control BC-500D

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:136-Abs3:137

08.02.10 07:58

Содержание Baby Control BC-500D

Страница 1: ...00092662man_Titel indd Abs1 2 Abs2 1 00092662man_Titel indd Abs1 2 Abs2 1 08 02 10 07 50 08 02 10 07 50...

Страница 2: ...00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs2 2 Abs2 3 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs2 2 Abs2 3 08 02 10 07 57 08 02 10 07 57...

Страница 3: ...m enReparaturen unerlaubtvorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR E...

Страница 4: ...der Ger te die Netzadapter von der Stromversorgung trennen Kabel vor hei en Oberfl chen oder anderen Gefahrenquellen sch tzen und nicht einklemmen Umgang mit Batterien Akkus WARNUNG Gefahr durch nich...

Страница 5: ...ohl eine optische Videokamera als auch eine akustische berwachung Mikrofon m glich Die von der Kamera und dem Mikrofon der Babyeinheit aufgezeichneten Daten werden an die Elterneinheit bertragen und d...

Страница 6: ...einheit versucht die Verbindung zur Elterneinheit herzustellen LED leuchtet gr n Normalbetrieb Verbindung zur Elterneinheit ist hergestellt LED blinkt rot Ladezustand der Batterien zu gering HINWEIS B...

Страница 7: ...sportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreisla...

Страница 8: ...erien Akkus einlegen Babyeinheit Elterneinheit 1 L sen Sie die Befestigungsschraube der Batteriefachabdeckung 2 ffnen Sie das Batteriefach 3 Legen Sie die Batterien bzw Akkus ein Achten Sie dabei auf...

Страница 9: ...rsucht eine Verbindung mit der Babyeinheit herzustellen Nach erfolgreicher Verbindung leuchten die Energieanzeige LEDs an beiden Ger ten gr n Die Ger usche die das Mikrofon Bild 2 3 und die Bilder die...

Страница 10: ...t Normal zur ck Men punkt Mode Betriebsart Folgende Einstellungen k nnen ausgew hlt werden Normal Video und Audioausgabe Video off Nur Audioausgabe Sleep Keine Video und Audioausgabe EXIT BACK R ckkeh...

Страница 11: ...lligkeit zu erh hen Dr cken Sie die Taste um die Helligkeit zu verringern Men punkt Night Vision Nachtsicht Folgende Einstellungen k nnen ausgew hlt werden ON Nachtsicht einschalten OFF Nachtsicht aus...

Страница 12: ...ellt werden Quality Bildqualit t Folgende Einstellungen k nnen gew hlt werden Normal Gro es Bild in normaler Qualit t ber die gesamte Breite des Displays kein Hintergrundbild Good gut Kleineres Bild m...

Страница 13: ...ren und Besch digungen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachsch den zu vermeiden Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von...

Страница 14: ...lerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Keine Anzeigen auf dem Display Ger t ist ausgeschal tet...

Страница 15: ...gelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbind...

Страница 16: ...00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 30 Abs3 31 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 30 Abs3 31 08 02 10 07 57 08 02 10 07 57...

Страница 17: ...er use or repairs unauthorised device modifications or the use of non approved spare parts Warnings The following warnings are used in these operating instructions DANGER A warning of this type indica...

Страница 18: ...h liquids Disconnect the power supply adapter before cleaning and in the event of malfunctions Keep cables away from hot surfaces or other sources of danger and do not jam or crush them Handling the b...

Страница 19: ...cy is 2 4 GHz Both visual video camera and acoustic surveillance microphone are possible The data recorded by the camera and microphone on the baby unit are transmitted to the parent unit and shown on...

Страница 20: ...r 30 seconds Baby unit LED flashes green The baby unit is trying to establish a connection to the parent unit LED lights up green Normal operation connection to the parent unit has been established LE...

Страница 21: ...device from damage during transportation Thepackagingmaterialshavebeenselectedaccordingtoenvironmental and disposal factors and can therefore be recycled Recycling packaging saves raw materials and re...

Страница 22: ...Inserting the batteries Baby unit Parent unit 1 Loosen the mounting screw on the battery compartment cover 2 Open the battery compartment 3 Insert the batteries or rechargeable batteries Ensure that...

Страница 23: ...unit The energy status LEDs on both devices light up green when the connection has been established successfully The noises picked up by the microphone fig 2 3 and pictures recorded by the camera fig...

Страница 24: ...m The following settings can be selected Normal Video and audio output Video off Audio output only Sleep No video and audio output EXIT BACK Return to main menu Normal mode is activated automatically...

Страница 25: ...e the brightness Press the key to reduce the brightness Night Vision menu item The following settings can be selected ON Switches night vision on OFF Switches night vision off Return to main menu The...

Страница 26: ...power supply Quality The following settings may be selected Normal Large image in normal quality over the total width of the display no background image Good Smaller image with better quality in the...

Страница 27: ...erve the following safety instructions to avoid safety risks and material damage Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Improper...

Страница 28: ...g the steps detailed above Causes of errors and error rectification The following table can be used to localise and rectify minor errors with the device Error Possible cause Solution Display is empty...

Страница 29: ...t WEEE directive Dispose of the device at an approved waste disposal company or at your local waste disposal facility Observe all applicable regulations In case of doubt contact your waste disposal fa...

Страница 30: ...00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 58 Abs3 59 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 58 Abs3 59 08 02 10 07 57 08 02 10 07 57...

Страница 31: ...d emploi l utilisation non conforme aux r parations inad quates aux modifications effectu es sans autorisation ou l utilisation de pi ces de rechange non admises Avertissements Le pr sent mode d empl...

Страница 32: ...onctionnements et avant de nettoyer les appareils Prot gez les c bles contre les surfaces chaudes et les autres sources de danger et veillez ne pas les coincer Manipulation des piles accus AVERTISSEME...

Страница 33: ...vid o aussi bien qu acoustique microphone est possible Les donn es enregistr es par la cam ra et le microphone de l unit b b sont transmises l unit parents et restitu es par haut parleur ainsi que su...

Страница 34: ...L unit b b essaie d tablir la connexion avec l unit parents DEL allum e en vert Fonctionnement normal connexion tablie avec l unit parents DEL clignote en rouge Etat de charge des piles insuffisant RE...

Страница 35: ...dommages lors du transport Les mat riaux d emballage sont s lectionn s selon des crit res environnementaux et d limination et sont donc recyclables Le recyclage de l emballage dans le circuit des mat...

Страница 36: ...e des piles accus Unit b b Unit parents 1 Desserrez la vis de fixation du couvercle du compartiment des piles 2 Ouvrez le compartiment des piles 3 Ins rez les piles ou les accus en respectant la polar...

Страница 37: ...b b Lorsque la connexion a t tablie les DEL d alimentation des deux appareils s allument en vert Les bruits enregistr s par le microphone figure 2 3 et les images enregistr es par la cam ra figure 2 4...

Страница 38: ...ent Normal Point de menu Mode mode de fonctionnement Il est possible de s lectionner les r glages suivants Normal Sortie audio et vid o Video off Sortie audio seule Sleep Pas de sortie audio et vid o...

Страница 39: ...ouche afin de diminuer la luminosit Point de menu Night Vision vision de nuit Il est possible de s lectionner les r glages suivants ON Activer la vision de nuit OFF D sactiver la vision de nuit EXIT B...

Страница 40: ...ty qualit d image Les l ments suivants pourraient tre utilis s Classique Grande image en qualit normale sur l ensemble de la surface de l cran pas d image en arri re plan Bonne Image plus petite avec...

Страница 41: ...r ces remarques pour viter tout danger et tout endommagement Consignes de s curit AVERTISSEMENT Veuillez tenir compte des consignes de s curit suivantes pour viter tout danger et dommage mat riel Les...

Страница 42: ...u suivant vous aide localiser et liminer les petits dysfonctionnements Panne Cause possible Elimination Aucun affichage sur l cran L appareil est d sactiv Activez l appareil Adaptateur secteur mal rac...

Страница 43: ...t L appareil doit tre limin par une entreprise habilit e ou par le centre d limination des d chets de votre commune Veuillez respecter les prescriptions en vigueur En cas de doute veuillez consulter v...

Страница 44: ...00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 86 Abs3 87 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 86 Abs3 87 08 02 10 07 58 08 02 10 07 58...

Страница 45: ...s por un uso no adecuado del aparato por reparaciones realizadas incorrectamente por cambios no permitidos que se hayan realizado o por el uso de piezas de repuesto no autorizadas por el fabricante Av...

Страница 46: ...tomas de corriente Proteja los cables de las superficies calientes o de otras fuentes de peligro y no los aprisione Manejo de bater as pilas recargables ADVERTENCIA Peligro si no se hace un uso corre...

Страница 47: ...ancia ac stica micr fono Los datos registrados por la c mara y por el micr fono de la unidad del beb son transmitidos a la unidad de padres donde se emiten a trav s de altavoz y pantalla El volumen de...

Страница 48: ...s 30 segundos Unidad del beb El LED parpadea en verde La unidad del beb intenta establecer la conexi n con la unidad de padres El LED luce en verde Funcionamiento normal conexi n con la unidad de padr...

Страница 49: ...ege el aparato frente a da os de transporte Los materiales para el embalaje se han elegido teniendo en cuenta los puntos de vista medioambientales y de desecho y son por tanto reciclables La devoluci...

Страница 50: ...gables Unidad del beb Unidad de padres 1 Suelte el tornillo de fijaci n de la tapa del compartimento de bater as 2 Abra el compartimento de bater as 3 Coloque las bater as o las pilas recargables Teng...

Страница 51: ...n la unidad del beb Cuando la conexi n se establece con xito los LEDs indicadores de energ a lucen en verde en ambos aparatos Los ruidos que recoge el micr fono figura 2 3 y las im genes que registra...

Страница 52: ...de men Mode modo de funcionamiento Se pueden elegir los siguientes ajustes Normal Reproducci n de v deo y audio Video off S lo reproducci n de audio Sleep Ninguna reproducci n de v deo ni audio EXIT...

Страница 53: ...ra reducir la claridad Punto de men Night Vision visi n nocturna Se pueden elegir los siguientes ajustes ON Activar la visi n nocturna OFF Desactivar la visi n nocturna EXIT BACK Volver al men princip...

Страница 54: ...la hora de la alarma se debe ajustar de nuevo Quality calidad de imagen Se pueden seleccionar los siguientes ajustes Normal Imagen grande en calidad normal ocupando toda la anchura de la plantalla sin...

Страница 55: ...de seguridad ADVERTENCIA Para evitar peligros y da os materiales observe las siguientes instrucciones de seguridad Las reparaciones de aparatos el ctricos deben ser realizadas s lo por personal espec...

Страница 56: ...servicio al cliente Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le ayudar a localizar y solucionar fallos Fallo Posible causa Soluci n Ninguna indicaci n en el display El aparato est apagado Encien...

Страница 57: ...atos lomedianteunaempresaautorizadadedesechos o mediante las instalaciones comunales de desecho Observe las disposiciones actualmente vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones...

Страница 58: ...00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 114 Abs3 115 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 114 Abs3 115 08 02 10 07 58 08 02 10 07 58...

Страница 59: ...o ci za szkody wynik e z nieprzestrzegania instrukcji u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nieprawid owych napraw niedozwolonych modyfikacji lub stosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Ostrze...

Страница 60: ...owy od zasilania pr dem Chroni przew d przed gor cymi powierzchniami lub innymi niebezpiecznymi r d ami i nie zakleszcza go Post powanie z bateriami akumulatorkami OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo w wyni...

Страница 61: ...jak i akustyczny mikrofon Dane zarejestrowane przez kamer i mikrofon nadajnika przekazywane s do odbiornika i tam odtwarzane poprzez g o nik oraz na ekranie Poziom g o no ci odbieranych d wi k w sygn...

Страница 62: ...k Dioda LED pulsuje na zielono Nadajnik pr buje ustanowi po czenie z odbiornikiem Dioda LED wieci si na zielono Normalny tryb pracy ustanowione jest po czenie z odbiornikiem Dioda LED pulsuje na czerw...

Страница 63: ...as transportu Materia y opakowaniowe s dobrane z uwzgl dnieniem aspekt w ekologicznych i utylizacyjnych i dlatego nadaj si do recyklingu Odzyskiwanie opakowa przyczynia si do oszcz dnej gospodarki sur...

Страница 64: ...umulatork w Nadajnik Odbiornik 1 Poluzowa ruby mocuj ce pokrywy schowka na baterie 2 Otworzy schowek na baterie 3 W o y baterie akumulatorki Zwr ci przy tym uwag na w a ciwe po czenie biegun w UWAGA S...

Страница 65: ...y oba urz dzenia Odbiornik pr buje ustanowi po czenie z nadajnikiem Po pomy lnym po czeniu diody LED zasilania na obu urz dzeniach wiec si na zielono D wi ki rejestrowane przez mikrofon rysunek 2 3 i...

Страница 66: ...u Mode tryb pracy Mo na wybra nast puj ce ustawienia Normal odtwarzanie wideo i audio Video off odtwarzanie tylko audio Sleep wy czone odtwarzanie wideo i audio EXIT BACK powr t do menu g wnego Tryb p...

Страница 67: ...iejszy jasno Punkt menu Night Vision noktowizor Mo na wybra nast puj ce ustawienia ON w czanie noktowizora OFF wy czanie noktowizora EXIT BACK powr t do menu g wnego Przy w czonej funkcji wy wietlany...

Страница 68: ...o obrazu Mo na wybra nast puj ce ustawienia Normal Du e zdj cie w standardowej normalnej wielko ci na ca szeroko wy wietlacza bez zdj cia w tle Good dobrze Ma e zdj cie z bardzo dobr jako ci wycentrow...

Страница 69: ...biec niebezpiecze stwu i uszkodzeniu urz dzenia nale y przestrzega wskaz wek Wskaz wki bezpiecze stwa OSTRZE ENIE W celu unikni cia niebezpiecze stwa i szk d rzeczowych nale y przestrzega poni szych w...

Страница 70: ...usuwanie Poni sza tabela pomaga w wyszukiwaniu i usuwaniu drobnych usterek Usterka Mo liwa przyczyna Usuwanie Brak wska nik w na ekranie Urz dzenie jest wy czone W czy urz dzenie Zasilacz sieciowy nie...

Страница 71: ...y sprz tu elektrycznego i elektronicznego Przekaza urz dzenie do utylizacji atestowanemu zak adowi recyklingowemu b d instytucji komunalnej Przestrzega obowi zuj cych przepis w W razie w tpliwo ci sko...

Страница 72: ...00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 142 Abs3 143 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 142 Abs3 143 08 02 10 07 58 08 02 10 07 58...

Страница 73: ...144 Baby Control BC 500D RU 145 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 144 Abs3 145 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 144 Abs3 145 08 02 10 07 58 08 02 10 07 58...

Страница 74: ...146 Baby Control BC 500D RU 147 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 146 Abs3 147 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 146 Abs3 147 08 02 10 07 58 08 02 10 07 58...

Страница 75: ...10 T LINK 2 1 2 3 4 5 6 7 LINK 8 9 148 Baby Control BC 500D RU 149 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 148 Abs3 149 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 148 Abs3 149 08...

Страница 76: ...7 8 3 3 5 30 3 3 6 30 150 Baby Control BC 500D RU 151 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 150 Abs3 151 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 150 Abs3 151 08 02 10 07 58...

Страница 77: ...1 2x 152 Baby Control BC 500D RU 153 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 152 Abs3 153 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 152 Abs3 153 08 02 10 07 58 08 02 10 07 58...

Страница 78: ...AA LR06 Mignon 154 Baby Control BC 500D RU 1 1 155 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 154 Abs3 155 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 154 Abs3 155 08 02 10 07 58 08...

Страница 79: ...8 OFF 2 8 OFF 1 2 3 2 4 No Signal 4 3 10 5 10 156 Baby Control BC 500D RU 157 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 156 Abs3 157 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 156 A...

Страница 80: ...o Sleep EXIT BACK 1 4 VOX No Signal LINK Receive ID Receive ID OK Receive ID Error VOX VOX VOX ON VOX ON OFF 158 Baby Control BC 500D RU 159 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd...

Страница 81: ...ON OFF EXIT BACK 3 4 Camera Camera Zoom In Zoom Region 3 2 Zoom Out Full Screen Windows Screen 3 1 7 Mirror ON OFF Rotate 180 180 ON OFF EXIT BACK 160 Baby Control BC 500D RU 161 Baby Control BC 500D...

Страница 82: ...ity Normal Good Volume 0 8 Normal Clock 12 24 MENU MENU MENU 12 PM MENU Settings 162 Baby Control BC 500D RU 163 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 162 Abs3 163 00092662ma...

Страница 83: ...o 30 60 90 120 VOX Info 164 Baby Control BC 500D RU 165 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 164 Abs3 165 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 164 Abs3 165 08 02 10 07 58...

Страница 84: ...en Gegeben heiten an Normal Normal 166 Baby Control BC 500D RU 167 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 166 Abs3 167 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 166 Abs3 167 08...

Страница 85: ...01 x 63 2 0 176 x 220 9 156 20 129 x 88 x 83 1 2 150 2002 96 EC WEEE R TTE 99 5 EG http www hama com 168 Baby Control BC 500D RU 169 Baby Control BC 500D RU 00092662man_de_en_es_fr_pl_ru indd Abs3 168...

Результаты поиска

Содержание Baby Control BC-500D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Baby Control BC-500D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Baby Control BC-500D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды