Hama AS-62 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 34

00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 34

Содержание AS-62

Страница 1: ......

Страница 2: ...Aktiv Stereo Lautsprecher Set AS 62 00014462...

Страница 3: ...Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de...

Страница 4: ...a b c d 1 2 3 4 5 6 7 12 8 9 10 11...

Страница 5: ...Elementosdemanejo 1 Altavoz izquierdo 2 Altavoz derecho 3 Indicador de funcion 4 MP3 Audio in 5 On Off 6 Alto 7 Bajo 8 Fuente de alimentaci n 9 HembrilladecargadeMP3 10 Audio in 11 Audio out 12 Compar...

Страница 6: ...heren Ort auf Stromversorgung Netzbetrieb F r die Stromversorgung des Systems k nnen Sie ein 6 V Netzteil verwenden Der Schalter muss sich in der Position Aus befinden Verbinden Sie den Netzteilstecke...

Страница 7: ...alter in die Position Ein LED Anzeige leuchtet 6 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein 7 Schalten Sie den MP3 Player oder das Notebook ein und genie en Sie den Klang Hinweis Werden gleichzeitig Si...

Страница 8: ...autsprechersystem nur mit einem trockenen flusenfreien Tuch Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts niemals einen Staubsauger oder fl ssige Reinigungsmittel Auf diese Weise vermeiden Sie Besch digungen...

Страница 9: ...korrekt angeschlossen sind b Vermeiden Sie Funkst rungen indem Sie kein Handy in der N he des Lautsprechersystems betreiben 4 Sound wird pl tzlich beendet Stellen Sie sicher dass alle Stecker und Ver...

Страница 10: ...system please read this manual thoroughly and retain for future reference Powering DC Power You can power the system by using a 6V DC adapter Switch position to the off position Connect the DC adapte...

Страница 11: ...ower switch to the ON position LED indicate light should be illuminated 6 Adjust volume as desired 7 Turn on MP3 player or Notebook and enjoy the music Note while the signals from your PC and MP3 deli...

Страница 12: ...dry cloth occasionally to keep it looking new Do not use a vacuum cleaner to clean your speaker system It might cause permanent damage Specifications HUB box 1 Control Power Switch Volume swith 2 Inpu...

Страница 13: ...gage the function b Replace batteries with new ones 3 Humming or buzzing noise in speaker output a Make sure connections are firmly connected b Make sure cell phone is away from speaker system 4 Sound...

Страница 14: ...nt ce manuel avant la premi re utilisation et le con server pour toute r f rence ult rieure Alimentation Alimentation DC Vous pouvez alimenter ce syst me en utilisant un adaptateur DC de 6 V Placez le...

Страница 15: ...L devrait s allumer 6 R glez le volume d coute 7 D marrez la lecture de la source audio enregistr e sur votre lecteur MP3 ou votre ordinateur Remarque Les signaux de votre ordinateur et de votre lecte...

Страница 16: ...lui conserver son aspect neuf N utilisez pas un aspirateur afin de nettoyer votre syst me Un aspirateur est susceptible de l endommager de fa on permanente Sp cifications Panneau de connexions 1 Cont...

Страница 17: ...aut parleurs a Assurez vous que toutes les connexions sont bien fix es b Assurez vous qu aucun t l phone portable ne se trouve proximit du syst me de haut parleurs 4 Le son s interrompt soudainement A...

Страница 18: ...e siste ma l ase este manual detenida mente y cons rvelo para consultas futuras Alimentaci n Alimentaci n DC Puede alimentar el sistema utilizando un adaptador de 6 V DC Conmute a la posici n off Cone...

Страница 19: ...arse 6 Ajuste el volumen a su gusto 7 Encienda el reproductor MP3 o el ordenador port til y disfrute de la m sica Nota Si las se ales de su PC y de su reproductor MP3 se emiten simult neamente la se a...

Страница 20: ...que se mantenga como nuevo No utilice limpiadores al vac o para limpiar su sistema de altavoces Ello podr a causarle da os permanentes Especificaciones Caja HUB 1 Control Interruptor de encendido reg...

Страница 21: ...b Sustituya las pilas por otras nuevas 3 Zumbidos en la salida de los altavoces a Aseg rese de que las conexiones est n fijas b Aseg rese de que su tel fono m vil no se encuentra cerca de los altavoc...

Страница 22: ...rlo per la consultazione futura Alimentazione Alimentazione DC Il sistema pu essere alimentato mediante un adattatore da 6V DC Portare l interruttore in posizione off Connettere l adattatore DC al jac...

Страница 23: ...rato 5 Portare l interruttore di alimentazione in posizione ON il LED di indicazione dovrebbe essere acceso 6 Regolare il volume come desiderato 7 Accendere l MP3 player o il notebook e godersi la mus...

Страница 24: ...n un panno asciutto per preservarne l aspetto Non utilizzare mai pulitori a vuoto per la pulizia Potrebbero verificarsi danni permanenti Specifiche tecniche Scatola HUB 1 Controllo interruttore di ali...

Страница 25: ...batterie 3 Fruscio nell uscita dell altoparlante a Assicurarsi che tutti i cavi siano ben connessi b Assicurarsi che il telefono cellulare sia lontano dal sistema di altoparlanti 4 Il suono si interr...

Страница 26: ...oevoer via het stroomnet Voor de stroomtoevoer van het systeem kunt u een 6 V voedingsadapter gebruiken De schakelaar moet in de stand Uit staan Sluit de stekker van de voedingsadapter met de 6 V adap...

Страница 27: ...tschakelaar in de stand Aan LED brandt 6 Stel het gewenste volume in 7 Schakel de MP3 speler of de notebook in en geniet van het geluid Attentie als de pc en de MP3 speler tegelijkertijd signalen ontv...

Страница 28: ...met een droge pluisvrije doek Gebruik om het apparaat te reinigen nooit een stofzuiger of vloeibaar reinigingsmiddel Hierdoor kan het systeem beschadigd raken Technische gegevens Toestel 1 Bediening n...

Страница 29: ...d radiostoringen door mobiele telefoons uit de buurt van het luidsprekersysteem te houden 4 Er is plotseling geen geluid meer Controleer of alle stekkers en aansluitingen goed en juist aangesloten zij...

Страница 30: ...ledningen p et sikkert sted til brug ved senere opslag Str mforsyning Lysnetdrift Til str mforsyning af systemet kan anvendes en 6 V netdel Afbryderen skal st i stilling Slukket Forbind netdelstikket...

Страница 31: ...i stilling T ndt lysdiodeindikatoren lyser Indstil den nskede lydstyrke T nd for MP3 playeren eller notebook en og nyd lydople velsen Bem rk Hvis der samtidigt modtages signaler fra PC og fra MP3 pla...

Страница 32: ...nugfri klud Brug aldrig en st vsuger eller flydende reng ringsmidler til reng ringen P denne m de undg r du beskadigelser Tekniske data Apparat 1 Kontroller Netafbryder lydstyrkeregulering 2 Indgang 6...

Страница 33: ...er fast og korrekt tilsluttet Undg radioforstyrrelser idet mobiltelefoner ikke b r anvendes i n rheden af h jttalersystemet Lyden forsvinder pludseligt Kontroller at alle stik og forbindelser er fast...

Страница 34: ...31...