Hama 95266 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 236

background image

54

F

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . .55

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . 55
Informations concernant ce

mode d’emploi . . . . . . . . . . . . 55
Droits d‘auteur . . . . . . . . . . . . 55
Avertissements. . . . . . . . . . . . 56
Utilisation conforme . . . . . . . . 57
Limitation de responsabilité . . 57

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . .58

Consignes de sécurité de

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Danger en raison du courant
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Structure et fonctionnement .59

Cadre photo numérique

(arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Télécommande . . . . . . . . . . . 60

Mise en service. . . . . . . . . . .61

Consignes de sécurité . . . . . . 61
Contenu de la livraison et
inspection du transport. . . . . . 61
Déballage de l‘appareil. . . . . . 62
Elimination de l’emballage . . . 62
Exigences concernant le
lieu d‘installation. . . . . . . . . . . 62
Branchement électrique . . . . . 63
Mise en place et

raccordement . . . . . . . . . . . . . 63

Commande et utilisation . . .64

Gestion du menu . . . . . . . . . . 64
Changement de la langue

d‘utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 65
Paramètres du système . . . . . 65

Station météorologique . . . .66

Afﬁchage de la station

météorologique . . . . . . . . . . . 67
Prévisions météorologiques

et symboles . . . . . . . . . . . . . . 67
Phases de la lune. . . . . . . . . . 68
Tendances de température . . 69
Paramétrage de la station

météorologique à l‘aide
du cadre photo numérique . . . 70
Mode split-screen. . . . . . . . . . 72
Navigateur de ﬁchiers . . . . . . 72

Nettoyage et entretien . . . . .74

Consignes de sécurité . . . . . . 74
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elimination des pannes. . . .75

Consignes de sécurité . . . . . . 75
Causes et élimination des
pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Entreposage . . . . . . . . . . . . .77

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . .77

Recyclage de l’appareil . . . . . 77
Elimination des piles . . . . . . . 77

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Caractéristiques techniques. . 78
Structure du menu de DPF . . 79
Assistance téléphonique . . . . 79

Mode d´emploi

f

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 95266

Страница 1: ...6 Digitaler Bilderrahmen 10 4 mit Wetterstation Digital Photo Frame with Weather Station Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per...

Страница 2: ...en Aufstellort 10 Elektrischer Anschluss 11 Aufstellen und anschlie en 11 Bedienung und Betrieb 12 Die Men f hrung 12 ndern der Bediensprache 13 Systemeinstellungen 13 Wetterstation 14 Anzeige der Wet...

Страница 3: ...des digitalen Bilderrah mens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedi...

Страница 4: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Die Anw...

Страница 5: ...ischen Informati onen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem...

Страница 6: ...en St rungen bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Ger tes den Netzadapter von der Stromversorgung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten bzw Gegenst nden Bei Ko...

Страница 7: ...ktion Digitaler Bilderrahmen Ansicht SD SDHC MMC MS Kartenslot Innentemperatur sensor Anschlu Anschlu buchse f r Netzadapter USB Anschlu Typ A Steuerungstasten Ein Aus Taste On Off Herunter Links Ente...

Страница 8: ...Batteriefach herausziehen Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 Knopfzelle in das Batteriefach ein Achten Sie darauf die Batterie entsprechend ihrer P...

Страница 9: ...orderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Kompo...

Страница 10: ...ackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vor schriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpac...

Страница 11: ...edergabe k nnen Sie das Ger t auf eine ebene Ober che stellen oder an die Wand h ngen Stellen Sie das Ger t hochkant oder quer auf F r die Wandmontage verwenden Sie die dazu vorgesehene Vorrichtung au...

Страница 12: ...gen Sie sich mit den Tasten und w hlen die gew nschte Funk tion Wenn Sie Ihre Wahl mit der Enter Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w...

Страница 13: ...nkte stehen zur Verf gung Sprache W hlen Sie ihre gew nschte Men Bedienspra che aus Intervall Zeit W hlen Sie die Zeitdauer aus mit dem die Bilder ablaufen soll Datei Beschrei bung W hlen Sie ob der D...

Страница 14: ...mation Funktionsmen zum anzeigen des Softwarestan des des Ger tes Wetterstation Unsere Wetterstation bietet ein vielzahl von verschiedensten Funk tionen Das Ger t bietet auf Grundlage der Luftdruckve...

Страница 15: ...atur und Luftfeuchtigkeit 8 Au entemperatur 9 Luftfeuchtigkeit in f r Au en 10 MIN MAX Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit 11 Batteriestatus Anzeige 12 Trendanzeige Wettervorhersage und Symbole...

Страница 16: ...16 D Mondphasen 1 Neumond 2 erstes Viertel 3 zunehmender Halbmond 4 zweites Viertel 5 Vollmond 6 drittes Viertel 7 abnehmender Halbmond 8 viertes Viertel 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 17: ...ich bleibt die Innentemperatur gleich bleibt Das Symbol gibt an dass der Luftdruck f llt sinkt die Luftfeuchtigkeit f llt sinkt die Au entemperatur f llt sinkt die Innentemperatur f llt sinkt Wenn die...

Страница 18: ...2x 1 5V Typ AAA LR03 blinkt die LED und der Au ensensor ist betriebsbereit Das Ein setzen von Batterien mit falscher Polung f hrt zur Besch digung des Produktes ACHTUNG Der Au ensensor darf nicht in...

Страница 19: ...t die Wetterstation HINWEIS Bitte beachten sie dass es bis zu f nf Minuten dauern kann bis der Innen und Au ensensor die Temperatur und Luftfeuchtig keitwerte korrekt angezeigt 4 Anzeige von C in F we...

Страница 20: ...ern verschiedene Dateiverzeichnisse ordner auf der eingesetzten Speicherkarte vorhanden sind k nnen diese mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder auf der Obersei te des digit Bilderrahmens sele...

Страница 21: ...uelles Bild bearbeiten indem Sie die MEN Taste auf ihrer Fernbedie nung oder auf dem digitalen Bilderrahmen dr cken erscheint folgendes Fenster Mit diesem Fenster k nnen Sie ihr aktuell angezeigtes Bi...

Страница 22: ...Schutzglas Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirm che aus Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder alkohol halti...

Страница 23: ...t sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Beh...

Страница 24: ...nander Daten vom Au ensensor werden nur ab und zu ange zeigt Die Lage ihres Au entemperatursen sors ist zu weit von ihrer Wetterstation entfernt W hlen Sie einen anderen Standort aus der n her an der...

Страница 25: ...orgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer...

Страница 26: ...ohne Standfu Gewicht ca 1750 g inkl Zubeh r Empfohlene Ger teumgebung 0 C 30 C 32 85 F Relative Luftfeuchtigkeit 40 64 nicht kondensierend Bildschirm Display 26 4 cm 10 4 Au sung 640 x 480 RGB Kontras...

Страница 27: ...rh ltnis Slideshowmodus LCD Stromsparmodus Slideshowablauf Zeit einstellen Autom Ein Aus Displayeinstellung Speicherformat Standardeinstellung Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie si...

Страница 28: ...ectrical connection 37 Installation and connections 37 Operation 38 Using the menu 38 Changing the operating language 39 System settings 39 Weather Station 40 Weather station display 41 Weather foreca...

Страница 29: ...al picture frame hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety connection and operation of the device The operating instructions must be kept near...

Страница 30: ...ARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning to p...

Страница 31: ...ructions were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and ndings Therefore no claims can be derived from the speci cations illustra tions...

Страница 32: ...evice during thunderstorms and in the event of malfunctions Keep the device away from moisture and protect it from being pe netrated by liquids or objects Disconnect the power supply adap ter immediat...

Страница 33: ...nctionality Digital picture frame view Control key On off button On off Down Left Enter Right Menu Up SD SDHC MMC MS card slot Internal temperature sensor connection Socket for power supply adapter US...

Страница 34: ...anism while simultaneously pulling out the battery compartment Remove the used battery and insert a new battery of type CR2025 button cell in the battery compartment Be sure to install the battery acc...

Страница 35: ...s for positioning the device and making the electrical connections to prevent personal injury and material damage Extent of delivery and delivery inspection The device includes the following component...

Страница 36: ...longer needed ac cording to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event...

Страница 37: ...or pull it too tightly Installation and connections For continuous playback the device can be placed on a at surface or hung on the wall Position the device upright or on its side For wall mounting u...

Страница 38: ...t the desired function When you con rm your selection by pressing ENTER a correspon ding submenu appears Again use the or the button to move around and select the desired line The selected line is hig...

Страница 39: ...e following menu items are available Language Select the desired language menu operating language Time interval Select the time interval at which the photos should change File description Select wheth...

Страница 40: ...unction menu for displaying the software infor mation for the device Weather Station Our weather station offers a multitude of functions The device provi des a weather forecast for the next 12 to 24 h...

Страница 41: ...f temperature and humidity 8 Outdoor Temperature 9 Relative outdoor humidity as a percentage 10 MIN MAX values of temperature and humidity 11 Battery status indicator 12 Trend display Weather forecast...

Страница 42: ...42 GB Phases of the moon 1 New Moon 2 Waxing crescent 3 First Quarter 4 Waxing gibbous 5 Full moon 6 Waning gibbous 7 Last Quarter 8 Waning crescent 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 43: ...constant The indoor temperature is constant This symbol indicates that The atmospheric pressure is decreasing The humidity is decreasing The outdoor temperature is decreasing The indoor temperature i...

Страница 44: ...LR03 have been inserted the LED blinks and the outdoor sensor is ready for use Inserting the batteries with incorrect polarity will result in damage to the product CAUTION Do not place the outdoor sen...

Страница 45: ...tion will appear NOTE Please note that it can take up to ve minutes for the correct values of the indoor and outdoor temperature to be displayed 4 Changing the display from C to F While the weather st...

Страница 46: ...browsing of the images available If different le directories fol ders are available on the memory card used these can be selected using the arrow buttons on the remote control or the top of the digit...

Страница 47: ...he current image by pressing the MENU button on your remote control or on the digital picture frame The following window will appear This window allows you to enlarge reduce rotate and delete the imag...

Страница 48: ...nly clean the display with a dry soft cloth Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device To keep from damaging the surface do not use solvents or alco hol based cleaners to cl...

Страница 49: ...ned by the manufacturer Improper repairs can result in signi cant danger to the operator and damage to the device Causes of errors and error recti cation The following table can be used to localise an...

Страница 50: ...door sensor is displayed only occasionally Your outdoor tem perature sensor is positioned too far away from the wea ther station Position your out door sensor closer to the weather sta tion and reconn...

Страница 51: ...and Elec tronic Equipment WEEE directive Dispose of the device at an approved waste disposal company or at your local waste disposal facility Observe all applicable regulations In case of doubt contac...

Страница 52: ...0 g Recommended ambient temperature for device 0 to 30 C 32 to 85 F Relative humidity 40 to 64 non condensing Screen Display 26 4 cm 10 4 Resolution 640 x 480 RGB Contrast 300 1 Format 4 3 Max brightn...

Страница 53: ...er management Aspect ratio Slide show mode LCD power saving mode Slide show sequence Time setting Auto On Off Display setting Memory format Standard setting Support information Contact your dealer or...

Страница 54: ...63 Mise en place et raccordement 63 Commande et utilisation 64 Gestion du menu 64 Changement de la langue d utilisation 65 Param tres du syst me 65 Station m t orologique 66 Af chage de la station m...

Страница 55: ...tie int grante du cadre photo nu m rique ensuite d sign par l appareil et vous donne des indications importantes sur l utilisation conform ment son application sur la s curit sur le branchement ainsi...

Страница 56: ...e danger caract rise une possible situation dangereuse Au cas o la situation dangereuse n est pas vit e cela peut con duire des blessures et ou des dommages mat riels Respecter les instructions de cet...

Страница 57: ...nn es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en te nant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu ce...

Страница 58: ...de s curit En cas de d rangements d orage ou avant le nettoyage de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objet...

Страница 59: ...ique avant Emplacement de carte SD SDHC MMC MS Connexiondecapteur detemp ratureint rieure Prise de raccordement pour adaptateur secteur Port USB type A Touches de commande Touche de MARCHE ARR T On Of...

Страница 60: ...nt Retirez la pile us e et ins rez une nouvelle pile de type CR2025 pile bouton dans le compartiment Ins rez la pile dans le com partiment en respectant la polarit R ins rez le compartiment dans la t...

Страница 61: ...branchement lectrique de l appareil a n d carter tout risque de dommage corporel et mat riel Contenu du paquet et v ri cation du transport L appareil dans la version standard est livr avec les composa...

Страница 62: ...a mesure du possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie a n de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Emplacement Le lieu d installat...

Страница 63: ...ondent parfaitement a n d viter toute d t rioration de l appareil Prot gez le cordon contre les surfaces chaudes et les bords vifs Veillez ce que le cordon ne soit pas exag r ment tendu ni pli Install...

Страница 64: ...es a n de s lection une fon ction Un sous menu appara t automatiquement d s que vous con rmez votre s lection l aide de la touche Entr e Ici galement utilisez les touches ou pour s lectionner la ligne...

Страница 65: ...me Les points du menu su ivants sont disposition Langue S lectionnez la langue de menu d utilisation souhait e Temps inter valle S lectionnez la fr quence de d lement des photos Description du chier I...

Страница 66: ...zur cksetzen auf den Werkszustand System Infor mation Funktionsmen zum anzeigen des Softwarestan des des Ger tes Station m t orologique Notre station m t orologique dispose d une grande vari t de fonc...

Страница 67: ...MAX de temp rature et d humidit de l air 8 Temp rature ext rieure 9 Humidit de l air ext rieure en 10 Valeurs MIN MAX de temp rature et d humidit de l air 11 Af chage d tat de charge des piles 12 Af...

Страница 68: ...8 F Phases de la lune 1 Nouvelle lune 2 Premier croissant 3 Premier quartier 4 Lune gibbeuse croissante 5 Pleine lune 6 Lune gibbeuse d croissante 7 Dernier quartier 8 Dernier croissant 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 69: ...ext rieure reste constante que la temp rature int rieure reste constante Le symbole indique que la pression atmosph rique diminue augmente que l humidit de l air diminue augmente que la temp rature ex...

Страница 70: ...UE la DEL clignote si les piles 2 x 1 5V type AAA LR03 ont t correctement mises en place et le capteur ext rieur est op rationnel Respectez la polarit des piles a n d viter l endommagement de l appare...

Страница 71: ...t REMARQUE veuillez noter que cinq minutes peuvent tre n cessaires aux capteurs int rieur et ext rieur pour af cher correctement les valeurs de temp rature et d humidit de l air 4 Changement d unit d...

Страница 72: ...disponibles En pr sence de diff rents r pertoires dossiers de chiers enregistr s sur la carte m moire vous pouvez les s lectionner directement l aide des touches ch es de la t l commande ou celles de...

Страница 73: ...que les images se succ dent en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou sur le cadre photo num rique la fen tre suivante appara tra Cette fen tre offre les fonctions suivantes agrandissement...

Страница 74: ...oyez l cran uniquement avec un chiffon sec et doux Lors du nettoyage n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l alcool ou...

Страница 75: ...e fabricant Des r parations effectu es de mani re non conforme sont susceptib le d tre l origine de dangers consid rables pour l utilisateur et de dommages sur l appareil Causes et limination des pann...

Страница 76: ...deux unit s Af chage intermittent des donn es du cap teur ext rieur La position de votre capteur de temp ra ture ext rieure est trop loign e de celle de votre station m t orologique Choisissez un aut...

Страница 77: ...tronic Equipment L appareil doit tre recycl par une entreprise habilit e ou par le cen tre de recyclage des d chets de votre commune Veuillez respecter les prescriptions en vigueur En cas de doute veu...

Страница 78: ...command de l appareil 0 C 30 C 32 85 F Humidit relative de l air 40 64 sans condensation Ecran Ecran 26 4 cm 10 4 R solution 640 x 480 RVB Contraste 300 1 Format 4 3 Luminosit max max 200 cd m T l com...

Страница 79: ...Rapport hauteur largeur Mode diaporama Mode conomique LCD D roulement diaporama ensemble temps Marche Arr t autom R glages d cran Format de m moire Param tres par d faut Support technique En cas de pr...

Страница 80: ...el ctrica 89 Colocaci n y conexi n 89 Manejo y funcionamiento 90 La gu a de men s 90 Cambiar el idioma de manejo 91 Ajustes del sistema 91 Estaci n meteorol gica 92 Indicadores de la estaci n meteoro...

Страница 81: ...partir de ahora llamaremos aparato y contienen importantes informaciones para el uso correcto la seguridad la conexi n y el manejo del aparato Las instrucciones de uso deben encontrarse siempre cerca...

Страница 82: ...so con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materia les pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones de est...

Страница 83: ...rucciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes y descripciones de esta...

Страница 84: ...ormenta y antes de limpiar el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Proteja el aparato de la humedad y de la penetraci n de l quidos u objetos Si se produce un contacto con l...

Страница 85: ...terior Teclas de control Tecla de encendi do apagado Encendido apagado Abajo Izquierda Enter Derecha Men Arriba Ranura para tarjetas SD SDHC MMC MS Conexi n para sensor de temperatura interior Conecto...

Страница 86: ...mparti mento Retire la bater a gastada y coloque una nueva bater a del tipo CR2025 pila redonda en el compartimento de bater as Aseg rese de colocar la pila con la correcta polaridad Inserte de nuevo...

Страница 87: ...laci n y a la conexi n el ctrica del aparato para evitar da os personales y materiales Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el aparato se suministra con los siguient...

Страница 88: ...site en conformidad con las disposiciones locales vigentes NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que ser env...

Страница 89: ...caci n y conexi n Para una reproducci n de larga duraci n puede colocar el aparato sobre una super cie plana o colgarlo de la pared Coloque el aparato en posici n vertical u horizontal Para el montaje...

Страница 90: ...cionar la funci n que desee Cuando ha con rmado su selecci n con la tecla Enter aparece el submen correspondiente Tambi n aqu puede moverse con las te clas o y seleccionar la l nea que desee La l nea...

Страница 91: ...idioma de men manejo que desee Tiempo de intervalo Elija el intervalo de tiempo en el que deben cambiar las im genes Descripci n del archivo Decida si debe visualizarse el nombre de archivo de la imag...

Страница 92: ...cional para la indicaci n de la versi n de software del aparato Estaci n meteorol gica Nuestra estaci n meteorol gica ofrece una gran diversidad de fun ciones diferentes Bas ndose en los cambios de pr...

Страница 93: ...eratura y humedad ambiental 8 Temperatura exterior 9 Humedad ambiental en en el exterior 10 Valores M N M X de temperatura y humedad ambiental 11 Indicador de estado de la bater a 12 Indicador de tend...

Страница 94: ...94 E Fases lunares 1 luna nueva 2 primer cuarto 3 media luna creciente 4 segundo cuarto 5 luna llena 6 tercer cuarto 7 media luna menguante 8 cuarto cuarto 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 95: ...nte la temperatura interior se mantiene constante Este s mbolo indica que la presi n atmosf rica baja decrece la humedad ambiental baja decrece la temperatura exterior baja decrece la temperatura inte...

Страница 96: ...3 el LED parpadea y el sensor de exterior est listo para el funcionamiento La colocaci n de pilas con la polaridad equivo cada provoca da os en el producto ATENCI N El sensor de exterior no se debe co...

Страница 97: ...eorol gica NOTA Recuerde que pueden transcurrir hasta cinco minutos hasta que el sensor de interior y exterior muestren correctamente los valores de temperatura y humedad ambiental 4 Cambiar la indica...

Страница 98: ...ara ojear c modamente las im genes disponibles Si la tarjeta de me moria colocada dispone de diversos directorios carpetas de archivos stos se pueden seleccionar con las teclas de echa del mando a dis...

Страница 99: ...ar la imagen que se muestra en ese momento pulsando la tecla MEN en el mando a distancia o en el marco digital Se mostrar la siguien te ventana Con esta ventana puede aumentar reducir girar o borrar l...

Страница 100: ...lla del aparato se encuentra detr s de un cristal protector Limpie la pantalla s lo con un pa o seco y suave Durante la limpieza no ejerza presi n sobre la pantalla No utilice limpiadores que contenga...

Страница 101: ...el fabricante Las reparaciones llevadas a cabo de forma incor recta pueden ser causa de graves peligros para el usuario y de deterioros en el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le...

Страница 102: ...lar las dos unidades Los datos del sensor de exteri or se muestran s lo ocasional mente El sensor de tempe ratura exterior est muy alejado de la estaci n meteoro l gica Col quelo en otro lugar m s cer...

Страница 103: ...resa autorizada de de sechos o mediante las instalaciones comunales de desecho Observe las disposiciones actualmente vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones de desecho de su...

Страница 104: ...Entorno recomendado para el aparato 0 C 30 C 32 85 F Humedad relativa del aire 40 64 sin condensaci n Pantalla Display 26 4 cm 10 4 Resoluci n 640 x 480 RGB Contraste 300 1 Formato 4 3 Brillo m x m x...

Страница 105: ...sesi n de diapositivas Modo de ahorro de energ a LCD Secuencia de sesi n de diapositivas Funci n aut m On Off Ajuste de la hora Ajustes de pantalla Formato de memoria Ajuste de f brica Informaci n de...

Страница 106: ...e opstelplaats 114 Elektrische aansluiting 115 Opstellen en aansluiten 115 Bediening en gebruik 116 Menu 116 Wijzigen van de taal 117 Systeeminstellingen 117 Weerstation 118 Display van het weerstatio...

Страница 107: ...r na aangeduid als toestel en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming de veiligheid de aansluiting en de bediening van het toestel De gebruiksaanwijzing moet zich altijd...

Страница 108: ...van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kunnen ernstig letsel of materi le schade het gevolg zijn Volg de aanwijzingen in dez...

Страница 109: ...en aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van de gegevens afbeeldinge...

Страница 110: ...r een storing optreedt bij onweer of v r het reinigen van het toestel los van de stroomtoevoer Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vlo eistoffen resp voorwerpen Als het toestel i...

Страница 111: ...igitale fotolijst anzicht SD SDHC MMC MS kaartslot Aansluiting voor binnentemperatuursensor Aansluitpoort voor voedingsadapter USB aansluiting type A Bedieningsknoppen AAN UIT toets On Off Omlaag Link...

Страница 112: ...n Ga als volgt te werk voor het plaatsen of vervangen van de batterij Start Slideshow diavoorstelling Modus Menu Power ON OFF toets Be indigen Zoom Volume Naar boven Naar links Selecteren uitvoeren Na...

Страница 113: ...ten waaraan de ops telplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materi le schade te voorkomen Omvang van de levering en transportinspectie Het toestel wordt s...

Страница 114: ...atselijke voorschriften AANWIJZING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garan tietijd van het toestel In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goe...

Страница 115: ...pstellen en aansluiten Voor een permanente weergave kunt u het toestel op een glad opperv lak zetten of aan de wand hangen Zet het toestel rechtop of op zijn kant Voor de wandmontage gebruikt u de oph...

Страница 116: ...et de knoppen daarmee selecteert u de gewenste functie Als u uw selectie met de Enter knop bevestigt verschijnt het bijbe horende submenu Hier navigeert u met de knoppen waarmee u de gewenste regel se...

Страница 117: ...cteer de door u gewenste menutaal Interval tijd Selecteer de tijd die tussen het afbeelden van de foto s moet liggen Bestandsbe schrijving Geef aan of de bestandsnaam van de afbeelding moet worden wee...

Страница 118: ...het weergeven van de soft warestand van het toestel Weerstation Ons weerstation biedt vele verschillende functies Het apparaat ge eft op basis van veranderingen in de luchtdruk een weersvoorspelling...

Страница 119: ...tuur en luchtvochtigheid 8 Buitentemperatuur 9 Procentuele luchtvochtigheid voor buiten 10 MIN MAX waarden van temperatuur en luchtvochtigheid 11 Weergave batterijstatus 12 Trendweergave Weersvoorspel...

Страница 120: ...120 NL Maanfasen 1 Nieuwe maan 2 Eerste kwartier 3 Wassende maan 4 Tweede kwartier 5 Volle maan 6 Derde kwartier 7 Afnemende maan 8 Vierde kwartier 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 121: ...uur constant blijft de binnentemperatuur constant blijft Dit symbool geeft aan dat de luchtdruk daalt de luchtvochtigheid daalt de buitentemperatuur daalt de binnentemperatuur daalt Als de temperatuur...

Страница 122: ...rect ge plaatst zijn knippert de LED en is de buitensensor bedrijfsklaar Als de batterijen geplaatst worden met de verkeerde polariteit raakt het product beschadigd ATTENTIE de buitensensor mag niet i...

Страница 123: ...ijnt OPMERKING het kan vijf minuten duren voordat de binnen en buitensensor de waarden voor de temperatuur en luchtvochtigheid correct weergeven 4 Weergave van C in F wijzigen Als het weerstation weer...

Страница 124: ...aderen Voor zover er verschillen de bestandsdirectory s mappen op de geheugenkaart opgeslagen zijn kunnen deze met de pijltoetsen op de afstandsbediening of aan de bovenzijde van de digit fotolijst ge...

Страница 125: ...rie uw actuele beeld bewerken door de MENU toets op uw afstandsbediening of op de digitale fotolijst in te drukken Het volgende venster verschijnt Met dit venster kunt u de actuele afbeelding vergrote...

Страница 126: ...t zich achter beschermend glas Reinig het display alleen met een droge zachte doek Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display Gebruik voor de reiniging geen middelen die oplosmiddelen of al c...

Страница 127: ...kant geschoold zijn Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt b...

Страница 128: ...op elkaar aan Gegevens van de buitensensor worden niet altijd weergege ven De positie van de buitentemperatu ursensor is te ver verwijderd van het weerstation Kies een andere plek dichter bij het weer...

Страница 129: ...et toestel naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of naar de gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie Houd u aan de actueel gel dende voorschriften Neem in geval van twijfel contact op met de af valve...

Страница 130: ...n omgevings temperatuur 0 C 30 C 32 85 F Relatieve luchtvochtigheid 40 64 niet condenserend Beeldscherm Display 26 4 cm 10 4 Resolutie 640 x 480 RGB Contrast 300 1 Formaat 4 3 Max helderheid max 200 c...

Страница 131: ...naverhouding Diashowmodus LCD stroomspaarmodus Diashowverloop Tijd instellen Automatisch aan uit Display instelling Opslaan formaat Standaardinstelling Supportinformatie Neem bij defecte producten con...

Страница 132: ...ttrico 141 Installazione e collegamento 141 Impiego e funzionamento 142 La guida a menu 142 Modi ca della lingua dell interfaccia 143 Impostazioni di sistema 143 Stazione meteo 144 Indicazione della s...

Страница 133: ...i di seguito apparecchio e forniscono delle indicazioni im portanti per un impiego conforme alle prescrizioni per la sicurezza e per il collegamento cos come per l impiego dell apparecchio Le Istruzio...

Страница 134: ...ivello contrassegna una possibile situazione di pericolo Se la situazione di pericolo non viene evitata questa pu causare lesioni e o danni materiali Seguire le indicazioni in queste avvertenze in man...

Страница 135: ...e i dati e le indicazioni per l impiego conte nute in queste Istruzioni per l uso corrispondono allo stato tecnologico attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con siderazione...

Страница 136: ...apparecchio separare l adattatore di rete dall alimentazione di corrente Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liqui di o di oggetti In caso di contatto con i liquidi separare...

Страница 137: ...Cornice per foto digitale vista Slot schede SD SDHC MMC MS Attacco sensore temperatura interno Presa di allacciamento per adattatore di rete Attacco USB tipo A Tasti di comando Tasto EIN AUS On Off G...

Страница 138: ...ra e estraendo contemporaneamente il vano batterie Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del tipo CR2025 batteria a bottone nel vano batterie Osservare che le batterie vengano in...

Страница 139: ...osservare le indi cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione cos come del collegamento elettrico dell apparecchio Volume di fornitura e controllo del trasporto L apparecchio viene fornit...

Страница 140: ...tutto il periodo della garanzia dell apparecchio in maniera tale che in caso di prestazioni di garanzia questo possa essere imballato in maniera adeguata Requisiti del luogo di installazione Per un f...

Страница 141: ...af lati Osservare che il cavo non venga teso eccessivamente oppure pie gato Posizionamento e collegamento Per una riproduzione permanente l apparecchio pu essere posizio nato su una super cie piana op...

Страница 142: ...alizzato un ulteriore menu nel quale si naviga con i pulsanti e si seleziona l impostazione desiderata Con il pulsante Enter si esce dal livello di menu attuale Per l orientamento vedere anche la stru...

Страница 143: ...utte le cartelle disponibili Rapporto di formato Selezionare il tipo di visualizzazione come deve presentarsi l immagine Immagine originale este sa tagliata Modalit Slide show Scegliere il tipo di Sli...

Страница 144: ...a visualizzazione della versione del software dell apparecchio Stazione meteo La nostra stazione meteo offre un gran numero di differenti funzioni L apparecchio offre sulla base dei cambiamenti della...

Страница 145: ...idit atmosferica 8 Temperatura esterna 9 Umidit dell atmosfera in per l esterno 10 Valori MIN MAX della temperatura e dell umidit atmosferica 11 Indicazione di stato delle batterie 12 Indicazione dell...

Страница 146: ...IT 146 Fasi lunari 1 Luna nuova 2 Primo quarto 3 Mezzaluna crescente 4 Secondo quarto 5 Luna piena 6 Terzo quarto 7 Mezzaluna calante 8 Quarto quarto 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 147: ...rimane costante la temperatura interna rimane costante Questo simbolo indica che la pressione atmosferica diminuisce l umidit atmosferica diminuisce la temperatura esterna diminuisce la temperatura i...

Страница 148: ...ipo AAA LR03 lampeggia il LED e il sensore pronto per l esercizio L inserimento delle batterie con la polarit sbagliata causa dei danneggiamenti del prodotto ATTENZIONE Il sensore esterno non deve ess...

Страница 149: ...e visualizzata la stazione meteo NOTA Osservare che spesso necessario attendere 5 minuti prima che il sensore interno e quello esterno indichino i corretti valori di temperatura e umidit atmosferica 4...

Страница 150: ...le immagini Se nella memory card selezionata sono disponibili diverse directory cartelle di le queste possono essere selezionate mediante i tasti freccia sul telecomando o sul lato superiore della co...

Страница 151: ...lle immagini premendo i tasti di MEN sul telecomando oppure sulla cornice per immagini digitale viene visualizzata la seguente nestra Mediante questa nestra possibile ingrandire ridurre ruotare can ce...

Страница 152: ...ulire il display solo con un panno morbido e asciutto Durante la pulizia non esercitare alcuna pressione sulla super cie dello schermo Per la pulizia non utilizzare alcun solvente oppure detergenti co...

Страница 153: ...maniera non appropriata possono causare dei notevoli danni per l utente e dei dann eggiamenti dell apparecchio Cause degli errori e relativa rimozione La seguente tabella rappresenta un ausilio per la...

Страница 154: ...t l una con l altra I dati del sen sore esterno vengono indicati solo di tanto in tanto La posizione del sensore per la tem peratura esterna troppo distante dalla stazione meteo Scegliere un altra pos...

Страница 155: ...averso un azienda per lo smaltimento auto rizzata oppure mediante l Ente comunale per lo smaltimento Osser vare le normative attuali in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l Ente responsa...

Страница 156: ...750 g Temperatura ambiente con sigliata per l apparecchio 0 C 30 C 32 85 F Umidit atmosferica relativa 40 64 senza condensa Schermo Display 26 4 cm 10 4 Risoluzione 640 x 480 RGB Contrasto 300 1 Forma...

Страница 157: ...mio energetico LCD Decorso Slideshow Set Time On off automatico Impostazioni del display Formato memoria Impostazione standard Informazioni per l assistenza In caso di prodotti difettosi si prega di r...

Страница 158: ...n 166 Krav p uppst llningsplatsen166 Elanslutning 167 St lla p plats och ansluta 167 Hantering och anv ndning168 Menyinneh llet 168 ndra menyspr k 169 Systeminst llningar 169 V derstation 170 V dersta...

Страница 159: ...en i forts ttningen kallad produkten och inneh ller viktig information om den avsedda anv ndningen och s kerheten samt om hur man ansluter och sk ter produkten Bruksanvisningen ska alltid nnas tillg n...

Страница 160: ...a varningsinformation betecknar en m jlig farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan f ljden bli personskador och eller materiella skador F lj anvisningarna i varningsinformationen f...

Страница 161: ...on samt alla data och anvisningar f r hanteringen motsvarar den standard som g llde vid tryckningen och baseras p de erfarenheter och kunskaper som vi hittills inh mtat Inga anspr k som baseras p uppg...

Страница 162: ...s kerhetskraven uppfylls Skilj adaptern fr n eln tet vid st rningar vid skv der eller innan produkten reng rs Skydda produkten mot fukt och se till att inte v tskor eller f rem l kan tr nga in i den V...

Страница 163: ...nad och funktion Digital fotoram bild SD SDHC MMC MS kortfack Anslutning f r inomhus temperatursensor Anslutningsport f r adapter USB anslutning typ A Styrknappar P AV knapp On Off Ned V nster Enter H...

Страница 164: ...rren och samtidigt dra ut batterifacket Ta ur det f rbrukade batteriet och l gg i et nytt batteri av typen CR2025 knappbatteri i batterifacket Var noga med att l gga i batteriet med r tt polaritet Skj...

Страница 165: ...av platsen d r produkten ska placeras och av elanslutningen till den f r att undvika personskador och materiella skador Leveransomf ng och transportinspektion Produkten levereras standardm ssigt med...

Страница 166: ...ningsmaterial som inte beh vs mer enligt lokalt g llande regler INFORMATION Om det r m jligt s spara originalf rpackningen under produktens garantitid s att produkten kan f rpackas ordentligt vid ett...

Страница 167: ...ntinuerlig uppspelning kan du st lla produkten p ett j mnt un derlag eller h nga den p v ggen St ll produkten p h gkant eller p tv ren Till v ggmonteringen anv nder du anordningen som r avsedd f r det...

Страница 168: ...a dig i menyn och v lja den funktion du vill ha N r du bekr ftar ditt val med Enter knappen ppnas motsvarade un dermeny H r f r yttar du dig med eller knapparna och v ljer den rad du vill ha Den valda...

Страница 169: ...e menypunkter nns att v lja p Spr ak V lj det meny anv ndarspr k du vill ha Intervall tid V lj den tidsintervall som ska g lla f r bildv x lingen Filbeskrivning V lj om bildens lnamn ska visas Mapp ad...

Страница 170: ...erkszustand Systeminforma tion Funktionsmeny f r visningen av produktens program V derstation Denna v derstation har ett stort antal funktioner av olika slag Appara ten ger en v derprognos som baseras...

Страница 171: ...rden f r temperatur och luftfuktighet 8 Utetemperatur 9 Luftfuktighet utomhus i 10 MIN MAX v rden f r temperatur och luftfuktighet 11 Indikering av batteristatus 12 Trendindikering V derprognos och s...

Страница 172: ...172 S M nfaser 1 Nym ne 2 F rsta kvartal 3 V xande halvm ne 4 Andra kvartal 5 Fullm ne 6 Tredje kvartal 7 Minskande halvm ne 8 Fj rde kvartal 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 173: ...te ndras innetemperaturen inte ndras Symbolen anger att lufttrycket faller sjunker luftfuktigheten faller sjunker utetemperaturen faller sjunker innetemperaturen faller sjunker N r temperaturen ligger...

Страница 174: ...ekt 2x 1 5 V typ AAA LR03 blinkar lysdioden och utegivaren r driftklar Om du s tter i batterierna felv nda felaktig polaritet kommer produkten att skadas VARNING Utegivaren f r inte st llas upp eller...

Страница 175: ...u visas v derstationen OBSERVERA Det kan ta upp till fem minuter innan inne och utegivaren visar korrekta v rden f r temperatur och luftfuktighet 4 V xla indikering fr n C till F N r v derstationen vi...

Страница 176: ...att bl ddra bekv mt genom bilderna Om det nns olika lf rteckningar re gister p det insatta minneskortet kan man v lja dessa med pilknapparna p fj rrkontrollen eller p ovansidan av den digitala bildra...

Страница 177: ...bearbeta den aktuella bilden Tryck p MENY knappen p fj rrkontrollen eller p den digitala bildramen s visas f ljande f nster Med det h r f nstret kan du f rstora f rminska rotera radera bilden som visa...

Страница 178: ...bakom ett skyddsglas Anv nd bara ett torrt mjukt tygstycke till displayreng ringen Tryck inte p sk rmbilden vid reng ringen Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller alkohol till...

Страница 179: ...m n som utbildats av tillverkaren Bristf lliga reparationer kan inneb ra p tagliga risker f r anv ndaren och skador p produkten St rningar och hur de tg rdas Den h r tabellen r till hj lp n r mindre s...

Страница 180: ...na med varandra igen Data fr n utomhussen sorn visas bara ibland Din temperatursen sor f r utomhus be nner sig f r l ngt bort fr n din v der station V lj en annan plats f r den s att den kommer n rmar...

Страница 181: ...6 ECWEEE Waste Electrical and Electronic Equipment L mna produkten till ett godk nt tervinningsf retag eller till den kommunala tervinningsanl ggningen Beakta de regelverk som g ller Kontakta tervinni...

Страница 182: ...ad omgiv ning f r produkten 0 C 30 C 32 85 F Relativ luftfuktighet 40 64 ej kondenserande Bildsk rm Display 26 4 cm 10 4 Uppl sning 640 x 480 RGB Kontrast 300 1 Format 4 3 Max ljusstyrka max 200 cd m...

Страница 183: ...ing Visning p sidan Bildspelsl ge LCD str msparl ge Bildspelsf rlopp Set Time Autom P Av Displayinst llning Minne format Standardinst llning Supportinformation N r produkter r defekta kontaktar du dit...

Страница 184: ...a koskevat vaatimukset 192 S hk kytkent 193 Asennus ja kytkent 193 K ytt ja ohjaus 194 Valikko ohjaus 194 K ytt kielen vaihtaminen 195 J rjestelm n asetukset 195 S asema 196 S aseman n ytt 197 S ennus...

Страница 185: ...hyksen jota my hemmin kutsutaan laitteeksi toimitusta ja sis lt t rkeit laitteen m r ystenmukaiseen k ytt n turvallisuuteen liit nt n ja ohjauk seen liittyvi ohjeita K ytt ohjeen on oltava aina saatav...

Страница 186: ...iittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen Jos vaaratilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin ja tai esinevahinkoihin T m n varoituksen j lkeen annetaan ohjeet joita noudattamalla loukkaantumiset...

Страница 187: ...een sis lt m t tekniset tiedot tiedot ja k yt t ohjeet vastaavat tuoreinta tietoa painohetkell ja niiss on huomio itu t h nastiset kokemukset ja havainnot parhaan tietomme mukaan Siksi t m n ohjeen ti...

Страница 188: ...yttyminen Irrota h iri tilanteessa ukkosella tai ennen laitteen puhdistusta pistoke pistorasiasta Suojaa laite kosteudelta ja est nesteiden tai esineiden p sy sen sis n Jos laite joutuu kosketukseen n...

Страница 189: ...ta Digitaalinen kuvakehys n kym Ohjausn pp imet P LLE POIS n pp in On Off Alas Vasemmalle Enter Oikealle Menu Yl s SD SDHC MMC MS korttipaikka Sis l mp tila anturin liit nt Verkkoadapterin kytkent lii...

Страница 190: ...paristolokeroa ulosp in Ota k ytetty paristo ulos lokerosta ja aseta sen tilalle paris tolokeroon uusi CR2025 paristo nappiparisto Varmista ett pariston navat tulevat oikein p in Ty nn paristolokero...

Страница 191: ...s hk kytkent koskevia ohjeita henkil ja esinevahinkojen v ltt miseksi Toimituksen laajuus ja kuljetustarkastus Laitteen vakioversion toimitukseen sis ltyv t seuraavat osat Digitaalinen kuvakehys Kauko...

Страница 192: ...en tarvitse paikallisten m r ysten mukaan OHJE Jos mahdollista s ilyt alkuper inen pakkaus laitteen takuuajan jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollista takuukorjaukseen l hett mist varten...

Страница 193: ...kiristet liikaa tai taiteta Asennus ja kytkent Jatkuvaa toistoa varten laitteen voi asettaa tasaiselle pinnalle tai kiin nitt sein lle Aseta laite pysty tai vaaka asentoon K yt sein asennukseen siihe...

Страница 194: ...n pp imill ja valitaan haluttu toiminto Kun vahvistat valinnan Enter n pp imell n yt lle tulee vastaava alavalikko Siin voit liikkua tai n pp imill ja valita sitten haluamasi rivin Valittu rivi n kyy...

Страница 195: ...pp int K ytett viss ovat seuraavat valikkokohdat Kieli Valitse haluamasi valikko k ytt kieli Aikav li Aika Valitse kuvien vaihtumisen aikav li Tiedoston kuvaus Valitse n ytet nk kuvan tiedostonimi J r...

Страница 196: ...voi palauttaa tehda sasetukset J rjestelm n tiedot Toimintovalikko jossa n ytet n laitteen ohjel miston tila S asema S asemassamme on runsaasti mit erilaisimpia toimintoja Laite tarjoaa ilmapaineen m...

Страница 197: ...a ilmankosteuden MIN MAX arvot 8 Ulkol mp tila 9 Ilmankosteus ulkona 10 L mp tilan ja ilmankosteuden MIN MAX arvot 11 Pariston tilan n ytt 12 Suuntausn ytt S ennuste ja symbolit S ennuste koskee seura...

Страница 198: ...198 FIN Kuun vaiheet 1 uusikuu 2 ensimm inen nelj nnes 3 kasvava puolikuu 4 toinen nelj nnes 5 t ysikuu 6 kolmas nelj nnes 7 v henev puolikuu 8 viimeinen nelj nnes 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 199: ...ysyy samana ett ulkol mp tila pysyy samana ett sis l mp tila pysyy samana Symboli tarkoittaa ett ilmanpaine putoaa laskee ett ilmankosteus putoaa laskee ett ulkol mp tila putoaa laskee ett sis l mp ti...

Страница 200: ...istot on asetettu paikalleen 2 x 1 5 V tyyppi AAA LR03 LED valo vilkkuu ja ulkoanturi on k ytt valmis Jos paristot asetetaan v rin p in tuote vaurioituu HUOMAA Ulkoanturia ei saa asentaa tai kiinnitt...

Страница 201: ...pp int S ase ma tulee esiin OHJE Huomaa ett voi kest jopa viisi minuuttia ennen kuin sis ja ulkol mp anturi n ytt v t l mp tila ja ilmankosteusarvot oikein 4 Vaihda C asteiden tilalle F asteet Paina s...

Страница 202: ...lain K ytett viss olevien kuvien k tev n selailuun Jos k ytett v ll muitikortilla on useita tiedostohakemistoja kansioita niit voi valita nuolin pp imill kauko s timess tai digit kuvakehyksen etupuole...

Страница 203: ...na muokata nykyist kuvaa painamal la kaukos timen tai digitaalisen kuvakehyksen MENU n pp in t Silloin n yt lle tulee seuraava ikkuna T m n ikkunan avulla voit suurentaa pienent ja k nt n yt ll n kyv...

Страница 204: ...takana K yt n yt n puhdistukseen aina kuivaa pehme liinaa l paina n ytt puhdistaessasi sen pintaa l k yt puhdistukseen liuotinaine tai alkoholipitoisia puhdistu saineita ettei n yt n pinta vaurioitui...

Страница 205: ...set Ep asianmukaisista korjauksista voi aiheutua huomattavia riskej k ytt j ll ja vahinkoja laitteelle Vikojen syyt ja korjaaminen Seuraava taulukko auttaa pienempien h iri iden paikantamisessa ja kor...

Страница 206: ...ja kytke laitteet uu delleen toisiinsa Ulkoanturin tie dot n kyv t vain silloin t ll in Ulkol mp tila anturi on liian kaukana s asemasta Valitse sille toinen paikka joka on l hemp n s asemaa ja liit...

Страница 207: ...h vitett v laite hyv ksyttyyn j tehuoltoyritykseen tai kunnalliseen ker yspisteeseen Noudata voimassa olevia m r yksi Jos et ole varma oikeasta toimintatavasta ota yhteytt j tehuollosta huolehtivaan...

Страница 208: ...750 g Suositeltava laiteymp rist 0 C 30 C 32 85 F Suhteellinen ilmankosteus 40 64 kondensoitumatonta N ytt N ytt 26 4 cm 10 4 Tarkkuus 640 x 480 RGB Kontrasti 300 1 Formaatti 4 3 Maks valoisuus max 20...

Страница 209: ...nsioiden hallinta Kuvasuhde Diaesitystila LCD virrans st tila Diaesityksen kulku Aseta aika Autom p lle pois N yt n asetus Muistiformaatti Formaatti Tuen tiedot Jos tuote on viallinen k nny kauppiaan...

Страница 210: ...8 Wymagania dotycz ce miejsca ustawienia 218 Pod czanie elektryczne 219 Ustawianie i pod czanie 219 Obs uga 220 Struktura menu 220 Zmiana j zyka menu 221 Ustawienia systemowe 221 Stacja pogodowa 222 E...

Страница 211: ...j nazywan dalej urz dzeniem i ma na celu przekazanie Pa stwu niezb dnych informacji dotycz cych u ytkowania zgod nie z przeznaczeniem bezpiecze stwa pod czania oraz obs ugi urz dzenia Instrukcj obs ug...

Страница 212: ...ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowych Pr...

Страница 213: ...ie odpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz...

Страница 214: ...rz dzenia od czy zasilacz sieciowy od za silania pr dem Chroni urz dzenie przed wilgoci zalaniem oraz wnikaniem cia obcych W razie kontaktu z ciecz natychmiast od czy zasilacz sieciowy od zasilania el...

Страница 215: ...a ramka do zdj widok Slot na karty pami ci SD SDHC MMC MS Przy cze czujnika temperatury wewn trznej Gniazdo przy czeniowe zasilacza sieciowego Gniazdo USB typu A przyciski steruj ce przyciski steruj c...

Страница 216: ...Wyj zu yt bateri i w o y w schowek now bateri typu CR2025 bateria guzikowa Wk adaj c bateri zwr ci uwag na w a ciw biegunowo Ponownie wsun schowek na bateri w pilota zdalnego stero wania Start Slide S...

Страница 217: ...enia i pod czania elektrycznego urz dzenia aby unikn obra e cia a i szk d rzeczowych Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dzenie dostarczane jest wraz z nast puj cymi ele mentami ele...

Страница 218: ...tylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejs cowymi WSKAZ WKA W okresie gwarancyjnym nale y przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawid owego zapakowania urz dzenia w przypadku reklamacji W...

Страница 219: ...mi kraw dziami Przew d nie mo e by mocno naci gany ani zginany Ustawianie i pod czanie Urz dzenie mo na ustawi na r wnej powierzchni b d zawiesi na cianie Ustawi urz dzenie na sztorc lub na boku Aby z...

Страница 220: ...r funkcji odbywa si za pomoc przycisk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem Enter pojawia si odpowied nie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiedniego wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wyb...

Страница 221: ...orzy menu systemowe Dost pne s nast puj ce punkty menu J zyk Wyb r danego j zyka menu Czas interwa u Wyb r czasu prze czania zdj Opis pliku Wyb r opcji wy wietlania nazwy pliku zdj ciowego Zarz dzanie...

Страница 222: ...ycznych Informacje systemowe Menu funkcyjne do wy wietlania wersji opro gramowania urz dzenia Stacja pogodowa Nasza stacja pogodowa oferuje szereg r nych funkcji Na podstawie waha ci nienia powietrza...

Страница 223: ...i wilgotno ci powietrza 8 temperatura zewn trzna 9 wilgotno powietrza w na zewn trz 10 MIN MAX warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza 11 wska nik poziomu na adowania baterii 12 wska nik trendu p...

Страница 224: ...224 PL Fazy ksi yca 1 n w 2 pierwsza kwadra 3 przybywaj cy p ksi yc 4 druga kwadra 5 pe nia 6 trzecia kwadra 7 ubywaj cy p ksi yc 8 czwarta kwadra 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 225: ...na nie zmienia si temperatura wewn trzna nie zmienia si Symbol wskazuje e ci nienie powietrza spada wilgotno powietrza spada temperatura zewn trzna spada temperatura wewn trzna spada Je eli temperatur...

Страница 226: ...eniu baterii 2x 1 5V Typ AAA LR03 miga dioda LED i czujnik zewn trzny jest gotowy do pracy Zamiana miejscami biegun w baterii prowadzi do uszkodzenia urz dzenia UWAGA Czujnika zewn trznego nie wolno...

Страница 227: ...e czujnik wewn trzny i zewn trzny mog potrzebowa do 5 minut zanim wy wietlane b d prawid owe warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza 4 Prze czanie wska nika temperatury z C na F Gdy wy wietlana...

Страница 228: ...edyncze zdj cie 2 Pokaz slajd w 3 Multishow Wyszukiwarka zdj Aby komfortowo przeszukiwa pliki ze zdj ciami zak adaj c e na karcie zosta a stworzona struktura katalog w i podkatalog w mo na wykorzysta...

Страница 229: ...braz w mo na edytowa aktualny obraz naciskaj c przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania b d na ramce elektronicznej pojawia si wtedy nast puj ce okno W tym oknie mo na powi kszy pomniejszy obr ci...

Страница 230: ...zabezpieczony szk em ochronnym Czy ci ekran tylko such mi kk ciereczk Podczas czyszczenia nie wywiera nacisku na powierzchni ekranu Nie u ywa do czyszczenia detergent w zawieraj cych rozpuszczalniki b...

Страница 231: ...nel przeszkolony przez producenta Niew a ciwe naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w wyszuk...

Страница 232: ...onownie po czy ze sob oba urz dzenia Dane czujnika zewn trznego s wskazywane nieregularnie Czujnik temperatury zewn trznej znajduje si za daleko od stacji pogodowej Ustawi czujnik bli ej stacji pogo d...

Страница 233: ...opejskiej 2002 96 WE WEEE odpady sprz tu elektryczn ego i elektronicznego Przekaza urz dzenie do utylizacji atestowanemu zak adowi recyk lingowemu b d instytucji komunalnej Przestrzega obowi zuj cych...

Страница 234: ...eratura otoczenia 0 C 30 C 32 85 F Wzgl dna wilgotno powie trza 40 64 bez skraplania Ekran Wy wietlacz 26 4 cm 10 4 Rozdzielczo 640 x 480 RGB Kontrast 300 1 Format 4 3 Maks jasno max 200 cd m 4 3 Pilo...

Страница 235: ...Tryb pokazu slajd w Tryb energooszcz dny LCD Cykl pokazu slajd w Ustaw czas Automatyczne w czanie wy czanie Ustawienia ekranu Format pami ci Ustawienia fabryczne Pomoc techniczna W przypadku uszkodzon...

Страница 236: ...E Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com h Magyar Hungarian A Hama GmbH Co KG ez ton kijelenti hogy a jelen k...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 95266

PowerShot SD630 Digital ELPH Camera

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Minolta Страницы: 41

Бренд: Zenza Bronica Страницы: 21

Бренд: Olympus Страницы: 148

Бренд: Canon Страницы: 164

PowerShot SD1200 IS Digital ELPH

Бренд: Canon Страницы: 41

E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera

Бренд: Olympus Страницы: 116

Бренд: Olympus Страницы: 73

Бренд: Olympus Страницы: 74

Powershot SD1100 IS

Бренд: Canon Страницы: 227

PowerShot SD950 IS Digital ELPH

Бренд: Canon Страницы: 427

STYLUS TOUGH-8000

Бренд: Olympus Страницы: 86

IRC-320GE Series

Бренд: vds Страницы: 41

Бренд: FujiFilm Страницы: 4

Бренд: Astrel Instruments Страницы: 21

Бренд: Vivitar Страницы: 61

Hello Kitty KT7004

Бренд: Spectra Страницы: 11

ALIBI ALI-NS2112VR

Бренд: Observint Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды