Hama 50808 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 96

Basic S7A

1.4 Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.
Akékoľvek kopírovanie, eventuálne dotlač, aj čiastočne, ako aj pre-

danie zobrazení, aj v zmenenej podobe, je dovolené iba s písomným

súhlasom výrobcu.

1.5 Obmedzenie záruky

Všetky technické informácie, údaje a pokyny obsiahnuté v tomto ná-

vode na používanie zodpovedajú najnovšiemu stavu počas tlače a sú

poskytované s ohľadom na doterajšie skúsenosti a poznatky podľa

najlepšieho vedomia.
Výrobca nepreberá záruku za škody spôsobené nedodržaním návo-

du, nesprávnym používaním, neodbornýmiopravami, neoprávnenými

zmenami alebo používaním neschválených náhradných dielov.

2. Bezpečnosť

2.1 Základné bezpečnostné pokyny

V záujme bezpečného zaobchádzania s prístrojom dodržiavajte nasle-

dujúce bezpečnostné pokyny:

■

Kontrolujte prístroj pred použitím na vonkajšie viditeľné poškodenia.

Poškodený prístroj nepoužívajte.

■

Osoby, ktoré vzhľadom ku svojim telesným, duševným alebo mo-

torickým schopnostiam nie sú schopné obsluhovať prístroj, smú

prístroj používať iba pod dohľadom alebo podľa pokynov zodpo-

vednej osoby.

■

Poškodené súčasti sa smú nahradiť iba originálnymi náhrad-

nými dielmi. Iba u týchto súčastí je zaručené, že budú splnené

bezpečnostné požiadavky.

■

Chráňte prístroj pred vlhkosťou a prenikaním kvapalín alebo pred-

metov. V prípade kontaktu s kvapalinou okamžite prístroj odpojte

od prívodu elektriny.

Содержание 50808

Страница 1: ...CZ F D GB I NL H RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie BASIC S7A Shredder Aktenver...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 ON AUTO OFF REV 6 1 4 5 7 2 3 Basic S7A...

Страница 4: ...4 Basic S7A g Instruction manual Parts 1 Document shredder attachment 2 Operating switch 3 Connection line 4 Feed shaft 5 Warning symbols 6 Transparent window 7 Waste bin...

Страница 5: ...hat of another party it is in your own interest to prevent personal information particularly your own from falling into the wrong hands Hama shredders offer help you can count on 1 2 General informati...

Страница 6: ...ional repairs unauthorised modifications or use of non approved spare parts 2 Safety 2 1 Fundamental safety precautions Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the unit In...

Страница 7: ...the mains lead or mains plug are damaged On no account should the housing of the unit be opened Electric shock hazard if live connections are touched and or the electrical and mechanical configuratio...

Страница 8: ...he device under supervision Do not insert paper clips into the feed shaft Do not reach into the feed shaft Keep clothing away from feed shaft Keep loose jewellery away from the feed shaft Keep hair aw...

Страница 9: ...your mains power supply This data must match to avoid damage to the device Keep the connection cable away from hot surfaces and sharp edges Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do...

Страница 10: ...Rev position The rollers of the paper cutting system rotate in the opposite direction Slide the operating switch 2 to the Auto position Switch approximately three times successively between the posi...

Страница 11: ...ge the device To prevent irreparable damage make sure that no moisture gets into the device when you clean it 6 Troubleshooting Error Possible cause Solution The cutting rollers do not turn on briefly...

Страница 12: ...el 74 dB Max cutting capacity for paper 70 g m 7 sheets Max cutting capacity for paper 80 g m 5 sheets Shredding speed 3 8 m Minute Pull in width 220 mm Cutting size for paper 6 8 mm Max Continuous op...

Страница 13: ...8 Support and contact information Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found he...

Страница 14: ...14 Basic S7A d Maschinenaufbau 1 Aktenvernichteraufsatz 2 Bedienschalter 3 Anschlussleitung 4 Einzugsschacht Papier 5 Warnsymbole 6 Sichtfenster 7 Abfallbeh lter Bedienungsanleitung...

Страница 15: ...nem Interesse dass vor allem keine Ihre Person betreffenden Daten in falsche H nde geraten Hama Aktenvernichter helfen Ihnen dabei zuverl ssig 1 2 Allgemeine Informationen zu diesem Ger t Der Aktenver...

Страница 16: ...laubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile 2 Sicherheit 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Si...

Страница 17: ...t wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufba...

Страница 18: ...Aufsicht Keine B roklammern in den Einzugsschacht geben Nicht in den Einzugsschacht greifen Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten Ketten vom Einzugsschacht fernhalten Haare vom Einzugsschacht fernhal...

Страница 19: ...iese Daten m ssen bereinstim men damit keine Sch den am Ger t auftreten Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolperge...

Страница 20: ...halter 2 auf die Position Rev Die Walzen des Papier Schneidwerks drehen sich in umgekehrter Richtung Schieben Sie den Bedienschalter 2 auf die Position On Auto Wechseln Sie ca drei Mal hintereinander...

Страница 21: ...her dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden 6 Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Schneidwalzen schal...

Страница 22: ...max Ger uschpegel 74 dB max Schnittleistung Papier 70 g m 7 Blatt max Schnittleistung Papier 80 g m 5 Blatt max Schnittgeschwindigkeit 3 8 m Minute max Einzugsbreite Papier 220 mm Schnittgr e Papier...

Страница 23: ...Basic S7A d 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama c...

Страница 24: ...24 f Basic S7A Structure de l appareil 1 Module de massicot 2 Interrupteur 3 Cordon de raccordement 4 Fente d introduction 5 Symboles d avertissement 6 Regard 7 Bac d chets Notice d utilisation...

Страница 25: ...os donn es personnelles ne tombent dans les mains de person nes mal intentionn es Vous pouvez compter sur les d chiqueteuses Hama pour vous aider dans cette t che 1 2 Informations g n rales concernant...

Страница 26: ...onfor me de r parations inappropri es de modifications non autoris es ou d utilisation de pi ces de rechange interdites 2 S curit 2 1 Consignes de s curit fondamentales Pour manier l appareil de mani...

Страница 27: ...sque le c ble de branchement ou la fiche sont endommag s N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Si vous touchez des pi ces sous tension et si vous modifiez le montage lec trique et m canique i...

Страница 28: ...es dans la fente d alimentation N introduisez pas vos doigts dans la fente d alimentation Eloignez vos v tements de la fente d alimentation loignez toute cha nette de la fente d alimentation Eloignez...

Страница 29: ...viter toute d t rioration de l appareil Prot gez le c ble de raccordement de tout contact avec des sur faces chaudes ou des ar tes coupantes Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent a...

Страница 30: ...e mode de fonctionnement servent lib rer le syst me de coupe en cas de blocage Placez l interrupteur 2 sur Rev Les lames commencent tourner en arri re Placez l interrupteur 2 sur Auto Commutez environ...

Страница 31: ...ant le nettoyage l humidit est susceptible de provoquer des d t riorations irr parables de l appareil 6 Elimination des pannes Erreur Cause possible Solution Les lames de l appareil ne se mettent pas...

Страница 32: ...x de feuilles papier 70 g m 7 feuilles Nombre max de feuilles papier 80 g m 5 feuilles Vitesse de coupe 3 8 m minute Largeur d introduction 220 mm Dimensions max des papiers 6 8 mm Dur e de fonctionne...

Страница 33: ...En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples inf...

Страница 34: ...34 Basic S7A u 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 35: ...35 Basic S7A u 1 1 1 Hama DIN 66399 Hama 1 2 Basic S7A CD DVD Bluray 1 3 Basic S7A...

Страница 36: ...36 Basic S7A u 1 4 1 5 2 2 1...

Страница 37: ...37 Basic S7A u...

Страница 38: ...38 Basic S7A u 2 2 5...

Страница 39: ...39 Basic S7A u 3 4 4 1 2 4 2 4 2 1 2 Auto...

Страница 40: ...40 Basic S7A u 4 2 2 4 4 2 3 2 Rev 2 Auto Rev Auto 5 4 2 4 2 OFF 1 7 1 7 4 2 5 2 Off...

Страница 41: ...41 Basic S7A u 5 6 2 Auto 3 25...

Страница 42: ...42 Basic S7A u 7 220 240 V 50 140 0 1 x x 28 5 x 32 5 x 13 5 cm 1 60 1 95 8 74 dB 70 7 80 5 3 8 220 mm 6 8 2 DIN 32757 1 DIN 66399 1 DIN 66399 P 1 A4...

Страница 43: ...43 Basic S7A u 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 44: ...aggio della macchina 1 Supporto distruggidocumenti 2 Interruttore di comando 3 Cavo di allacciamento 4 Vano d introduzione 5 Simboli di avvertimento 6 Finestra trasparente 7 Recipiente per i rifiuti I...

Страница 45: ...ersona non finiscano nelle mani sbagliate I distruggidocumenti di Hama sono il vostro affidabile aiutante 1 2 Informazioni generali su questo apparecchio Il distruggidocumenti Basic S7A sminuzza carta...

Страница 46: ...fettuate senza autorizzazione e all impiego di pezzi di ricambio non autorizzati 2 Sicurezza 2 1 Istruzioni di sicurezza fondamentali Per un trattamento sicuro dell apparecchio osservare le seguenti i...

Страница 47: ...are l apparecchio in caso di cavo di alimentazione o spina danneggiati Non aprire in alcun caso l involucro dell apparecchio Pericolo di folgorazione se si toccano collegamenti sotto tensione e se vie...

Страница 48: ...anza degli adulti Non introdurre graffette nel vano d introduzione Non mettere le mani nel vano d introduzione Tenere i vestiti lontano dal vano d introduzione Tenere le collane lontano dal vano d int...

Страница 49: ...te elettrica Per evitare danni all apparecchio i dati devono coincidere Tenere il cavo di allacciamento lontano da superfici roventi e spigoli appuntiti Disporre tutti i cavi in modo da non inciampars...

Страница 50: ...ttore di comando 2 in posizione Rev I cilindri del meccanismo di taglio ruotano in direzione opposta Spingere l interruttore di comando 2 in posizione Auto Passare circa tre volte in sequenza tra le p...

Страница 51: ...to all umidit Accertarsi che durante la pulizia non penetri umidit nell apparecchio per evitare danni irreparabili 6 Ricerca guasti Guasto Possibile causa Rimedio I cilindri di taglio non si accendono...

Страница 52: ...vello rumore 74 dB max potenza di taglio della carta 70 g m 7 fogli max potenza di taglio della carta 80 g m 5 fogli Velocit di taglio 3 8 m minuto Larghezza imboccatura 220 mm Misura di taglio di car...

Страница 53: ...Informazioni per l assistenza e i contatti In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili...

Страница 54: ...54 Basic S7A o Opbouw van de machine 1 Opzetstuk papiervernietiger 2 Bedieningsschakelaar 3 Aansluitkabel 4 Invoerschacht 5 Waarschuwingssymbolen 6 Kijkglas 7 Afvalopvangbak Bedieningsinstructies...

Страница 55: ...en gegevens welke op u betrekking hebben in verkeerde handen terecht komen Hama papiervernietigers helpen u daarbij op een betrouwbare manier 1 2 Algemene informatie over dit apparaat De papierverniet...

Страница 56: ...eparaties zonder toestemming uitgevoerde wijzigingen of de gebruikmaking van niet toegestane of gekeurde reserveonderdelen 2 Veiligheid 2 1 Elementaire veiligheidsinstructies Houd u voor een veilige o...

Страница 57: ...et amennyiben a csatlakoz vezet k vagy a h l zati dugasz megs r lt Semmi esetre se nyissa ki a k sz l k h z t Amennyiben meg rinti a fesz lts g alatt ll csatlakoz sokat vagy megv l toztassa a mechanik...

Страница 58: ...aperclips in de invoerschacht terecht laten komen Niet in de invoerschacht grijpen Houd kleding uit de buurt van de invoerschacht Houd kettinkjes uit de buurt van de invoerschacht Houd haren uit de bu...

Страница 59: ...men om schade aan het apparaat te voorkomen Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inkl...

Страница 60: ...effen Schuif de bedieningsschakelaar 2 in de stand Rev De walsen van het papier snijmechanisme draaien nu in de tegengestelde richting Schuif de bedieningsschakelaar 2 in de stand Auto Schakel ca drie...

Страница 61: ...iging geen vocht het apparaat bin nendringt teneinde een onherstelbare beschadiging van het apparaat te voorkomen 6 Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijwalsen worden niet voor...

Страница 62: ...Max shreddercapaciteit papier 70 g m 7 bladen Max shreddercapaciteit papier 80 g m 5 bladen Max shreddersnelheid 3 8 m minuut Max invoerbreedte papier kunststof kaart 220 mm Snijgrootte papier kaarten...

Страница 63: ...Basic S7A o 8 Service en support Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama productadvies Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama co...

Страница 64: ...64 Basic S7A h A k sz l k fel p t se 1 Iratmegsemmis t felt t 2 Kezel kapcsol 3 Anschlussleitung 4 Csatlakoz vezet k 5 Beh z ny l s 6 Ellen rz ablak 7 Hullad ktart Kezel si tmutat...

Страница 65: ...en arr l hogy f leg az n szem ly re vonatkoz szem lyes adatok ne ker lhesse nek nem megfelel kezekbe Ebben megb zhat seg ts get ny jtanak nnek a Hama iratmegsemmis t i 1 2 A k sz l kre vonatkoz ltal n...

Страница 66: ...n lk l megv ltoztatja s ha nem enged lyezett p talkatr szeket alkalmaz 2 Biztons g 2 1 Alapvet biztons gi utas t sok A k sz l kkel kapcsolatos biztons gos b n sm d s a k sz l k biz tons gos kezel se...

Страница 67: ...t amennyiben a csatlakoz vezet k vagy a h l zati dugasz megs r lt Semmi esetre se nyissa ki a k sz l k h z t Amennyiben meg rinti a fesz lts g alatt ll csatlakoz sokat vagy megv l toztassa a mechaniku...

Страница 68: ...llett engedje meg Ne tegyen iratkapcsot a beh z ny l sba Ne ny ljon bele a beh z ny l sba A ruh zatot a beh z ny l st l tartsa t vol A l ncokat a beh z ny l st l tartsa t vol Haj t a beh z ny l st l t...

Страница 69: ...el Ezeknek az adatoknak meg kell egyezni k hogy a k sz l k ne s r lj n meg vja a csatlakoz vezet ket forr fel letekt l s les peremekt l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz...

Страница 70: ...s t Tolja a kezel kapcsol t 2 a Rev CD poz ci ba A pap rv g hengerei most ford tott ir nyban mozognak Tolja a kezel kapcsol t 2 az Auto poz ci ba V ltson kb h romszor egym s ut n a Rev CD zemm dr l a...

Страница 71: ...TOSS G vja a k sz l ket a nedvess gt l A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon nedves tiszt t szert hogy ne rje helyrehozhatatlan k r a k sz l ket 6 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Megsz ntet s A v g...

Страница 72: ...x zajszint 74 dB max v g si teljes tm ny pap rn l 70 g m 7 lap max v g si teljes tm ny pap rn l 80 g m 5 lap V g ssebess g 3 8 m perc Beh z ssz less g 220 mm Pap r k rty k v g si m rete 6 8 mm Tart s...

Страница 73: ...t s kapcsolati inform ci k K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t...

Страница 74: ...74 Basic S7A c Konstrukce stroje 1 N stavec skartovac ho p stroje 2 Sp na obsluhy 3 P ipojovac veden 4 Zav d pap ru 5 V stra n symboly 6 Pr zor 7 Z sobn k odpadu N vod k pou it...

Страница 75: ...nedostaly daje p edev ch tako v kter se t kaj Va osoby P itom V m spolehliv pom e skarto vac p stroj Hama 1 2 Obecn informace k tomuto p stroji Skartovac p stroj Basic S7A skartuje pap r Sartovat se n...

Страница 76: ...av proveden nedovolen ch zm n nebo pou it neschv len ch n hrad n ch d l 2 Bezpe nost 2 1 Z kladn bezpe nostn pokyny P i bezpe n m zach zen s t mto za zen m respektujte n sleduj c bezpe nostn pokyny a...

Страница 77: ...rmace Za zen nepou vejte je li po kozen p vodn kabel nebo s ov z str ka Kryt p stroje nikdy neotev rejte P i dotyku p vod pod nap t m a p i zm n elektrick a mechanick konstrukce hroz nebezpe razu elek...

Страница 78: ...Do zav d e pap ru nevkl dejte kancel sk svorky Nesahejte do zav d e pap ru Do bl zkosti zav d e pap ru se nesm dostat od v Do bl zkosti zav d e pap ru se nesm dostat et zky Do bl zkosti zav d e pap ru...

Страница 79: ...dovat jinak m e doj t k po kozen p stroje P ipojovac veden chra te p ed hork mi povrchy a ostr mi hrana mi V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakop nut Kabel nel mejte a nestla ujte 4...

Страница 80: ...ov n ezac ho za zen Nastavte sp na obsluhy 2 do polohy Rev V lce ezac ho za zen na pap r se ot opa n m sm rem Nastavte sp na obsluhy 2 do polohy Auto P ibli n t ikr t po sob zm te polohy Rev a Auto Vy...

Страница 81: ...lhkost po kozuje p stroj Zajist te aby p i i t n do p stroje nepronikla vlhkost zabr n te tak nevratn mu po kozen p stroje 6 Odstran n chyb Porucha Mo n p ina Odstran n V lcov eza ky se kr tce nezapno...

Страница 82: ...r karty 8 litru max hladina hluku 74 dB max ezn v kon pap ru 70 g m 7 list max ezn v kon pap ru 80 g m 5 list Rychlost ezu 3 8 m minutu ka vtahov n 220 mm velikost ezu pap r plastov karty 6 8 mm Doba...

Страница 83: ...S7A c 8 Podpora z kazn k m a kontaktn informace M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www h...

Страница 84: ...84 Basic S7A v Zlo enie zariadenia 1 Nadstavec skart tora 2 Obslu n vyp na 3 Pripojovac k bel 4 Vstupn otvor 5 V stra n symboly 6 Priezor 7 N dr na odpad N vod na obsluhu...

Страница 85: ...stn ho z ujmu tak aby sa predov etk m iadne daje t kaj ce sa va ej osoby ne dostali do nepovolan ch r k Skartova e Hama v s pri tom spo ahlivo podporuj 1 2 V eobecn inform cie o tomto zariaden Skartov...

Страница 86: ...n mi zmenami alebo pou van m neschv len ch n hradn ch dielov 2 Bezpe nos 2 1 Z kladn bezpe nostn pokyny V z ujme bezpe n ho zaobch dzania s pr strojom dodr iavajte nasle duj ce bezpe nostn pokyny Kont...

Страница 87: ...o koden pr vodn k bel alebo sie ov z str ka V iadnom pr pade neotv rajte kryt pr stroja Ak sa dotknete k blov pod nap t m alebo zmen te elektrick a mechanick usporiadanie hroz nebezpe nstvo z sahu ele...

Страница 88: ...e spinky Nesiahajte do vstupn ho otvoru Udr iavajte odev v bezpe nej vzdialenosti od vstupn ho otvoru Udr iavajte retiazky v bezpe nej vzdialenosti od vstupn ho otvoru Udr iavajte vlasy v bezpe nej vz...

Страница 89: ...eto daje sa musia zhodova aby nedo lo k po kodeniu pr stroja Pripojovac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo pot knutia Dbajte...

Страница 90: ...sl ia na op tovn uvo nenie zablo kovan ho skartovacieho mechanizmu Posu te ovl da 2 do polohy Rev Valce mechanizmu na skartovanie papiera sa to ia opa n m smerom Posu te ovl da 2 do polohy Auto Stried...

Страница 91: ...bezpe enstvo po kodenia pr stroja vlhkos ou Zaistite aby sa pri isten do pr stroja nedostala vlhkos aby sa predi lo neopravite n mu po kodeniu pr stroja 6 Odstra ovanie por ch Chyba Mo n pr ina Odstr...

Страница 92: ...papier karty 8 litrov max hladina hluku 74 dB max v kon rezu papiera 70 g m 7 listov max v kon rezu papiera 80 g m 5 listov r chlos rezania 3 8 m min vstupn rka 220 mm Ve kos rezu papiera plastov ch k...

Страница 93: ...93 Basic S7A v 8 Kontaktn a podporn inform cie poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com...

Страница 94: ...as usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 9...

Страница 95: ...sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre kor...

Страница 96: ...H Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery...

Результаты поиска

Содержание 50808

Отзывы:

Похожие инструкции для 50808

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 50808, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 50808

Отзывы:

Похожие инструкции для 50808

Бренды по названию

Популярные бренды