2
d
This actifve indoor aerial amplifi es the received signals to achieve the best possible reception.
The amplifi er output is variable up to a maximum of 40 dB.
Please observe the following points when installing the indoor aerial:
• Connect the aerial to a power socket and the television.
• Switch on the aerial and then turn the rotary control clockwise to align the aerial. The dipole in front of the refl ector can be
turned by 90° to match horizontal or vertical polari sation in the UHF range.
Also align the telescopic aerials (VHF/FM).
• Use the rotary control to adapt the amplifi er output to the given transmitter. The external aerial signal is input only when
the internal aerial is switched off. The aerial can also be powered by 12 V DC should this be necessary.
• Switch off the aerial if it is not required.
Technial data:
• Continuously variable amplifi cation aerial
• 12 V DC input (ideally for Camping)
• Amplifi cation: UHF max. 40 dB
• Mains connection: 230 V/50 Hz, 3,5 W
VHF max. 40 dB
• With mains cable and antenna cable
• Frequency range: 30–950 MHz
• CE-approved
• 75
Ω
(coaxial socket)
Safety instructions:
• Protect the antenna from dirt, moisture and overheating.
• Never use or open defective chargers.
• Repair work may only be carried out by an authorized specialist.
• Warning! Keep this device, as with all electrical devices, out of the reach of children.
g
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang.
Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 40 dB.
Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte:
• Verbinden Sie die Antenne mit der Steckdose und dem TV-Gerät.
• Nach dem Einschalten der Antenne den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen und Antenne ausrichten.
Je nach horizontaler bzw. vertikaler Polarisation im UHF-Bereich kann der Dipol vor dem Refl ektor um 90° gedreht werden.
Ebenfalls das Teleskop ausrichten.
• Je nach Sender muss die Verstärkerleistung mit dem Drehregler angepasst werden.
Im Bedarfsfall kann die Antenne auch mit 12 V DC versorgt werden.
• Wird die Antenne nicht benötigt, ist es ratsam, diese auszuschalten.
Technische Daten:
• Verstärkung stufenlos regelbar
• 12 V DC-Eingang (ideal für Camping)
• Verstärkung: UHF max. 40 dB
• Netzanschluss: 230 V/50 Hz, 3,5 W
VHF max. 40 dB
• mit Netzanschlusskabel und Antennenkabel
• Frequenzbereich: 30–950 MHz
• CE-geprüft
• 75
Ω
(Koax-Buchse)
Sicherheitshinweise:
• Antenne vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen.
• Defekte Geräte nicht mehr benutzen und nicht öffnen.
• Reparatur nur durch den autorisierten Fachmann.
• Achtung! Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in Kinderhände!
