Hama 44269 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 38

Radiovastaanotto:
•

Antennimallia voidaan käyttää myös ULA-vastaanottoon.

•

Koska useimmissa äänilaitteissa on IEC-pistokeliitäntä,

käytä Koax-liitin – Koax-liitin –sovitinta (ei sisälly

toimitukseen).

6. Hoito ja huolto

Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla,

kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä

puhdistusaineita.

7. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai

turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

8. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään

Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

9. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi

2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön

kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja

paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla

on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille

varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne

myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista

säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä

määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa,

käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä,

materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla

vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä

vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

Содержание 44269

Страница 1: ...ucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi DVB T Indoor Antenna DVB T Zimmerantenne 00 044269 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2a Pic 2b 3 4 7 5 6 TV TV DVB T Receiver AC 220 V AC 220 V 1 2 TO TV DC9 12V ...

Страница 4: ... button if this is not available unplug the power cord from the socket Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the pr...

Страница 5: ... Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must no...

Страница 6: ... Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften N...

Страница 7: ... Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäi schen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektri...

Страница 8: ... rupteur Posez tous les câbles de telle sorte qu ils ne présentent aucun risque de chute Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifi cations vous feraient perdre vos droits ...

Страница 9: ... consignes de sécurité 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environ nement Conformément à la directiv...

Страница 10: ...tir éste desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los...

Страница 11: ...hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguien...

Страница 12: ... в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Внимание Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать...

Страница 13: ...нглийский Подробнее смотрите здесь www hama com 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002 96 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные прибо...

Страница 14: ...legare il prodotto dalla rete mediante l interruttore on off se questo non è presente estrarre il cavo di rete dalla presa Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparec...

Страница 15: ...In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elett...

Страница 16: ...aan uit schakelaar van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is trek dan de netstekker uit het stopcontact Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander...

Страница 17: ...ervice en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volg...

Страница 18: ...ρίζα Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Προειδοποίηση...

Страница 19: ...ηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 9 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EΕ και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και ο...

Страница 20: ...przewód sieciowy z gniazda wtykowego Wszystkie kable poprowadzić tak aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ost...

Страница 21: ... nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006...

Страница 22: ... Úgy helyezze el az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Figyelmeztetés Ne használja a terméket ha az AC a...

Страница 23: ...ogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 9 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2002 96 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következő...

Страница 24: ...ý materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Upozornění Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do přístroje samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výrobek neotvírejte a v případě poško...

Страница 25: ...radenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jej...

Страница 26: ...knutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo privretý Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Upozornenie Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel ...

Страница 27: ...ešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rov...

Страница 28: ... os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles Não dobre nem esmague o cabo Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Não utilize o produto se o adaptador AC o cabo de adaptação ou o cabo eléctrico estiverem dani...

Страница 29: ...a Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 9 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados jun...

Страница 30: ...rı tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Uyarı AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke ka...

Страница 31: ...ne 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 9 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait topl...

Страница 32: ...lui printr un comutator pornit oprit dacă acesta nu există scoateți cablul din priză Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele Nu îndoiți şi nu striviţi cablul Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice...

Страница 33: ...anță 8 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi vă la Hama consultanță privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 9 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2002 96 UE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu ...

Страница 34: ...dden ur eluttaget Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem Böj och kläm inte kabeln Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Varning Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Förs...

Страница 35: ...r om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information här www hama com 9 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektron...

Страница 36: ... äläkä aseta sitä puristuksiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Varoitus Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä ka...

Страница 37: ...5 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ...

Страница 38: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Результаты поиска

Содержание 44269

Отзывы:

Похожие инструкции для 44269

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 44269, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44269

Отзывы:

Похожие инструкции для 44269

Бренды по названию

Популярные бренды