Hama 42565 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 32

background image

00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 8

00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 8

28.04.10 11:04

28.04.10 11:04

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание 42565

Страница 1: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 2: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 3 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 3 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 3: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 4: ...hr Ausgabegerät HDCP kompatibel ist Ihr HDMI Kabel sollte eine Gesamtlänge von 5 m nicht überschreiten Vergewissern Sie sich dass alle Kabel ordnungs gemäß verbunden sind Schalten Sie alle Geräte aus und wieder ein Die Fernbedienung zeigt keine Funktion Vergewissern Sie sich dass die Batterie in die Fernbedienung eingelegt ist Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht Tropf oder Spritzwasser geschüt...

Страница 5: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 4 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 4 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 6: ...tioning Ensure that the 5 V power supply unit is connected to the HDMI switching console No signal output on the display device or the picture quality is very poor Ensure that your output device is HDCP compatible Your HDMI cable should not exceed a total length of 5 m Ensure that all cables are correctly connected Switch all devices off and then on again The remote control does not work Ensure th...

Страница 7: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 6 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 6 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 8: ...rvient à l appareil de restitution ou la qualité de l image est très mauvaise Assurez vous que votre appareil de restitution est compatible avec HDCP La longueur totale de votre câble HDMI ne devrait pas dépasser 5 m Assurez vous que tous les câbles sont correctement raccordés Mettez tous les appareils hors tension puis de nouveau sous tension La télécommande n indique aucune fonction Assurez vous...

Страница 9: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 8 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 8 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 10: ...úrese de que la fuente de alimentación de 5 V está conectada al panel de conmutación HDMI El aparato de salida no recibe señal u ofrece sólo una imagen muy deficiente Asegúrese de que el aparato de salida es compatible con HDCP La longitud total del cable HDMI no debe superar los 5 m Asegúrese de que los aparatos están correctamente conectados Apague todos los aparatos y enciéndalos de nuevo El ma...

Страница 11: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 10 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 10 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 12: ... omschakelunit functioneert niet Controleer of de 5 V voedingsadapter is aangesloten op de HDMI omschakelunit Op het weergavetoestel is geen signaal of alleen een heel slecht beeld te zien Controleer of uw weergavetoestel compatibel is met HDCP Uw HDMI kabel mag niet langer dan 5 m zijn Controleer of alle kabels goed aangesloten zijn Schakel alle apparatuur uit en weer in De afstandsbediening doet...

Страница 13: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 12 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 12 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 14: ...mentatore da 5V sia collegato al pannello di commutazione HDMI Sull apparecchio di uscita non vengono emessi segnali o la qualità dell immagine non è buona Accertarsi che l apparecchio di uscita sia compatibile HDCP Il cavo HDMI non dovrebbe essere più lungo di 5 m Accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente Spegnere e riaccendere tutti gli apparecchi Il telecomando non funziona Acce...

Страница 15: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 14 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 14 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 16: ...τυπο HDCP Το καλώδιο HDMI δεν θα πρέπει να έχει μήκος πάνω από 5 m Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί σωστά Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές και κατόπιν ενεργοποιήστε τις ξανά Το τηλεχειριστήριο δεν δείχνει καμία λειτουργία Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στο τηλεχειριστήριο Υποδείξεις ασφάλειας Η συσκευή δεν προστατεύεται από σταγόνες νερού Μη φέρνετε τη συσκευή...

Страница 17: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 16 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 16 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 18: ...DMI omkopplingspanelen fungerar inte Se till att 5V adaptern är ansluten till HDMI omkopplingspanelen Uppspelningsapparaten återger ingen signal eller endast en mycket dålig bild Kontrollera att uppspelningsutrustningen är HDCP kompatibel Din HDMI kabel får inte vara längre än 5 m totalt Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna Stäng av alla apparater och starta om dem igen Fjärrkontrollen ...

Страница 19: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 18 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 18 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 20: ...laite on kytketty HDMI vaihtopöytään Toistolaitteeseen ei tule signaalia tai näkyy vain erittäin heikko kuva Varmista että toistolaite on HDCP yhteensopiva HDMI johdon kokonaispituus ei saa olla yli 5 m Varmista että kaikki johdot on kytketty ohjeiden mukaan Katkaise kaikista laitteista virta ja kytke ne uudelleen päälle Kaukosäädin ei näytä toimivan Varmista että kaukosäätimessä on paristo Turvao...

Страница 21: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 20 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 20 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 22: ...rzełącznik HDMI nie działa Upewnić się że zasilacz 5 V został podłączony do przełącznika Na TV nie ma sygnału lub odbierany sygnał jest bardzo słaby Upewnić się że TV jest kompatybilny z HDCP Kabel HDMI nie powinien być dłuższy niż 5 m Sprawdzić czy wszystkie kable podłączone są poprawnie Wyłączyć wszystkie urządzenia i włączyć je ponownie Pilot nie reaguje Sprawdzić czy włożone zostały nowe bater...

Страница 23: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 22 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 22 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 24: ...lap beállítása Esetleges működési problémák és megoldásuk Probléma Megoldás A HDMI átkapcsoló pult nem működik Ellenőrizze az 5 V os hálózati tápegységet hogy megfelelően van e csatlakoztatva a HDMI kapcsoló pulthoz A megjelenítő készülékre nem érkezik jel vagy csak nagyon gyenge minőségű a kép Ellenőrizze hogy a szolgáltató jelforrás HDCP kompatibilis e Az alkalmazott HDMI kábel hosszabb mint 5 m...

Страница 25: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 24 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 24 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 26: ...l comutador HDMI No aparelho de saída não é emitido qualquer sinal ou é apenas emitida uma imagem de muito má qualidade Certifique se de que o seu aparelho de saída é compatível com HDCP O seu cabo HDMI não deve exceder um comprimento total de 5 m Certifique se de que todos os cabos estão ligados correctamente Desligue e volte a ligar todos os aparelhos O telecomando não apresenta função alguma Ce...

Страница 27: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 26 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 26 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 28: ...ор HDMI не функционирует Проверьте подключение блока питания 5 В На выходном устройстве нет сигнала либо изображение плохого качества Убедитесь что выходное устройство HDCP совместимо с селектором Длина кабеля HDMI не должна превышать 5 метров Проверьте правильность подключения всех кабелей Выключите все устройства а затем снова включите их Не работает дистанционное управление Проверьте батареи в ...

Страница 29: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 28 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 28 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 30: ...mıyor 5V şebeke adaptörünün HDMI değiştirme konsoluna bağlı olduğundan emin olun Çıkış cihazında sinyal yok veya görüntü çok kötü Çıkış cihazınızın HDCP uyumlu olduğundan emin olun HDMI kablonuz toplam 5 m den fazla olmamalıdır Kablonun doğru bağlandığından emin olun Tüm cihazları kapatın ve tekrar açın Uzaktan kumandada bir işlev görünmüyor Uzaktan kumandada pil olduğundan emin olun Emniyet uyarı...

Страница 31: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 30 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 30 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04 ...

Страница 32: ... pupitrul de comutare HDMI Pe aparatul de redare nu este emis semnal sau imaginea emisă este de foarte proastă calitate Asiguraţi vă că aparatul dvs de redare este compatibil cu HDMI Cablul dvs HDMI nu trebuie să depăşească lungimea totală de 5 m Asiguraţi vă că toate cablurile sunt racordate regulamentar Opriţi şi reporniţi toate aparatele Telecomanda nu arată nicio funcţie Asiguraţi vă că bateri...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 42565

Бренд: Lantronix Страницы: 40

Бренд: Lantronix Страницы: 2

SISTP1040-551-LRT

Бренд: Lantronix Страницы: 2

Бренд: Lantronix Страницы: 2

SISPM1040-3 L Series

Бренд: Lantronix Страницы: 2

SISPM1040 L3 Series

Бренд: Lantronix Страницы: 36

SecureLinx Spider

Бренд: Lantronix Страницы: 18

Бренд: Lantronix Страницы: 8

Бренд: Lantronix Страницы: 6

SISPM1040-582-LRT

Бренд: Lantronix Страницы: 272

Xpress-Pro SW 52000

Бренд: Lantronix Страницы: 8

Бренд: Server Technology Страницы: 12

Бренд: IDEM SAFETY SWITCHES Страницы: 2

Бренд: Zamel Страницы: 2

Бренд: Cabletron Systems Страницы: 194

2X2 VGA SWITCHER

Бренд: Gefen Страницы: 12

LS-5500-28C-PWR-SI-OVS

Бренд: H3C Страницы: 86

Бренд: Eaton Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды