background image

2.  A continuación, conecte los aparatos de salida (monitor, LCD, etc.) a las salidas HDMI del panel de 
 conmutación.
3.  Conecte la fuente de alimentación de 5 V a la entrada de corriente del conmutador.
4.  Encienda sus aparatos de salida.
5.  Encienda sus aparatos de fuente (aparatos AV).
6.  Conmute entre cada uno de los aparatos AV mediante el mando a distancia o la tecla frontal 
 »Select«. 
7.  Con las dos teclas frontales »Switch A« y »Switch B« se puede conmutar cada salida a cualquier 
 entrada.

Mando a distancia

Con la tecla Power puede encender y apagar el conmutador. Las teclas Off controlan las salidas A y 
B. Con las teclas 1-4 puede conmutar entre las entradas. La tecla Query comprueba qué aparato está 
conectado a la salida A o B y señaliza el aparato mediante el parpadeo de un LED.

Resolución de problemas

Problema

Solución

El panel de conmutación HDMI no 
funciona:

•  Asegúrese de que la fuente de alimentación de 
  5 V está conectada al panel de conmutación HDMI.

El aparato de salida no recibe señal u 
ofrece sólo una imagen muy defi ciente:

•  Asegúrese de que el aparato de salida es compatible 

con HDCP.

•  La longitud total del cable HDMI no debe superar los 5 m.
•  Asegúrese de que los aparatos están correctamente 

conectados.

•  Apague todos los aparatos y enciéndalos de nuevo.

El mando a distancia no funciona:

•  Asegúrese de que el mando a distancia tiene la pila 

colocada.

Indicaciones de seguridad

1.  Proteja el aparato de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos.
2.  No abra el aparato y, en caso de deteriorarse, no lo siga operando.
  Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por profesionales.
3.  Para la limpieza, utilice sólo paños secos y suaves.
4.  ¡Atención! Este aparato, al igual que cualquier otro equipo eléctrico, no debe estar al alcance de  
 los 

niños.

5.  Proteja el aparato de la radiación directa del sol, de radiadores de calefacción, de las vibraciones  
 y 

del 

polvo.

6.  Si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica.
7.  El aparato está diseñado para una red eléctrica de 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.

00042556bda.indd   Abs1:9

00042556bda.indd   Abs1:9

30.07.2008   10:23:00 Uhr

30.07.2008   10:23:00 Uhr

Содержание 42556

Страница 1: ...00042556bda indd 2 00042556bda indd 2 30 07 2008 10 22 50 Uhr 30 07 2008 10 22 50 Uhr...

Страница 2: ...00042556bda indd 3 00042556bda indd 3 30 07 2008 10 22 51 Uhr 30 07 2008 10 22 51 Uhr...

Страница 3: ...00042556bda indd Abs1 2 00042556bda indd Abs1 2 30 07 2008 10 22 55 Uhr 30 07 2008 10 22 55 Uhr...

Страница 4: ...em Ausgabeger t wird kein Signal oder nur ein sehr schlechtes Bild ausgegeben Vergewissern Sie sich dass Ihr Ausgabeger t HDCP kompatibel ist Ihr HDMI Kabel sollte eine Gesamtl nge von 5 m nicht bersc...

Страница 5: ...00042556bda indd Abs1 4 00042556bda indd Abs1 4 30 07 2008 10 22 56 Uhr 30 07 2008 10 22 56 Uhr...

Страница 6: ...leshooting Problem Solution HDMI Switcher Matrix 420 will not operate Make sure the 5 V power supply unit is plugged in the HDMI Switcher Matrix 420 Check to see if the light is on No picture Signal p...

Страница 7: ...00042556bda indd Abs1 6 00042556bda indd Abs1 6 30 07 2008 10 22 58 Uhr 30 07 2008 10 22 58 Uhr...

Страница 8: ...ommutateur HDMI Matrix 420 L appareil de restitution ne donne image Assurez vous que votre appareil de restitution aucun signal ou restitue une tr s mauvaise est compatible HDCP La longueur totale de...

Страница 9: ...00042556bda indd Abs1 8 00042556bda indd Abs1 8 30 07 2008 10 22 59 Uhr 30 07 2008 10 22 59 Uhr...

Страница 10: ...recibe se al u ofrece s lo una imagen muy deficiente Aseg rese de que el aparato de salida es compatible con HDCP La longitud total del cable HDMI no debe superar los 5 m Aseg rese de que los aparatos...

Страница 11: ...00042556bda indd Abs1 10 00042556bda indd Abs1 10 30 07 2008 10 23 01 Uhr 30 07 2008 10 23 01 Uhr...

Страница 12: ...De HDMI omschakelunit functioneert niet Controleer of de 5 V voedingsadapter is aangesloten op de HDMI omschakelunit Op het uitvoerapparaat is geen signaal of alleen een heel slecht beeld te zien Con...

Страница 13: ...00042556bda indd Abs1 12 00042556bda indd Abs1 12 30 07 2008 10 23 02 Uhr 30 07 2008 10 23 02 Uhr...

Страница 14: ...ccertarsi che l alimentatore da 5 V sia collegato al pannello di commutazione HDMI Sull apparecchio di uscita non vengono emessi segnali o la qualit dell immagine non buona Accertarsi che l apparecchi...

Страница 15: ...00042556bda indd Abs1 14 00042556bda indd Abs1 14 30 07 2008 10 23 03 Uhr 30 07 2008 10 23 03 Uhr...

Страница 16: ...LCD 3 5 V 4 5 AV 6 Select AV 7 Switch A Switch B O A B 1 4 A B LED HDMI 5 V HDMI HDCP HDMI 5 m 1 2 3 4 5 6 7 100 240 V AC 50 Hz 00042556bda indd Abs1 15 00042556bda indd Abs1 15 30 07 2008 10 23 04 U...

Страница 17: ...00042556bda indd Abs1 16 00042556bda indd Abs1 16 30 07 2008 10 23 05 Uhr 30 07 2008 10 23 05 Uhr...

Страница 18: ...ng Problem L sning HDMI omkopplingspanelen fungerar inte Kontrollera att 5 V adaptern r ansluten till HDMI omkopplingspanelen Uppspelningsapparaten terger ingen signal eller endast en mycket d lig bil...

Страница 19: ...00042556bda indd Abs1 18 00042556bda indd Abs1 18 30 07 2008 10 23 06 Uhr 30 07 2008 10 23 06 Uhr...

Страница 20: ...armista ett 5 V n verkkolaite on kytketty HDMI vaihtop yt n Toistolaitteeseen ei tule signaalia tai n kyy vain eritt in heikko kuva Varmista ett toistolaite on HDCP yhteensopiva HDMI kaapelin kokonais...

Страница 21: ...00042556bda indd Abs1 20 00042556bda indd Abs1 20 30 07 2008 10 23 08 Uhr 30 07 2008 10 23 08 Uhr...

Страница 22: ...ktywne kontrolka LED Usuwanie problem w Problem Rozwi zanie Prze cznik HDMI nie dzia a Upewni si e zasilacz zosta w czony Na odbiorniku nie ma sygna u lub widoczny obraz jest bardzo z y Upewni si e od...

Страница 23: ...00042556bda indd Abs1 22 00042556bda indd Abs1 22 30 07 2008 10 23 09 Uhr 30 07 2008 10 23 09 Uhr...

Страница 24: ...s h l zati t pegys g megfelel en van e csatlakoztatva a HDMI tkapcsol k sz l khez A kimen jelet ad k sz l kr l nem rkezik jel vagy rossz min s g a k p vizsg lja meg hogy a kimen jelet ad k sz l k HDCP...

Страница 25: ...00042556bda indd Abs1 24 00042556bda indd Abs1 24 30 07 2008 10 23 11 Uhr 30 07 2008 10 23 11 Uhr...

Страница 26: ...bl m Probl m e en HDMI P ep nac pult nefunguje Ov te zda je HDMI p ep nac pult p ipojen k s ov mu zdroji 5 V Na zobrazovac m za zen nen dn sign l nebo je velmi patn obraz Ujist te se zda je Va e zobra...

Страница 27: ...00042556bda indd Abs1 26 00042556bda indd Abs1 26 30 07 2008 10 23 12 Uhr 30 07 2008 10 23 12 Uhr...

Страница 28: ...obl m ie enie HDMI Prep nac pult nefunguje Skontrolujte i je HDMI prep nac pult z apojen k sie ov mu zdroju 5 V Na zobrazovacom zariaden nie je iaden sign l alebo je ve mi zl obraz Uistite sa i je Va...

Страница 29: ...00042556bda indd Abs1 28 00042556bda indd Abs1 28 30 07 2008 10 23 13 Uhr 30 07 2008 10 23 13 Uhr...

Страница 30: ...a fonte de alimenta o de 5 V est ligada ao painel de comuta o HDMI No aparelho de emiss o n o emitido qualquer sinal ou emitida uma imagem de umito m qualidade Certifique se de qie o seu aparelho de e...

Страница 31: ...00042556bda indd Abs1 30 00042556bda indd Abs1 30 30 07 2008 10 23 15 Uhr 30 07 2008 10 23 15 Uhr...

Страница 32: ...AV 2 3 5 4 5 AV 6 AV Select 7 Switch A Switch B Power O 1 4 Query HDMI 5 HDCP HDMI 5 1 2 3 4 5 6 7 100 240 50 00042556bda indd Abs1 31 00042556bda indd Abs1 31 30 07 2008 10 23 15 Uhr 30 07 2008 10 2...

Страница 33: ...00042556bda indd Abs1 32 00042556bda indd Abs1 32 30 07 2008 10 23 16 Uhr 30 07 2008 10 23 16 Uhr...

Страница 34: ...t r n n HDMI de i tirme konsoluna ba l oldu undan emin olun k cihaz nda sinyal yok veya g r nt ok k t k cihaz n z n HDCP uyumlu oldu undan emin olun HDMI kablonuzun toplam uzunlu u 5 m yi ge memelidir...

Страница 35: ...00042556bda indd Abs1 34 00042556bda indd Abs1 34 30 07 2008 10 23 17 Uhr 30 07 2008 10 23 17 Uhr...

Страница 36: ...00042556bda indd Abs1 35 00042556bda indd Abs1 35 30 07 2008 10 23 18 Uhr 30 07 2008 10 23 18 Uhr...

Отзывы: