background image

2

G

Operating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for future

reference. If you sell the device, please pass these operating instruc-

tions on to the new owner.

Controls and Displays

1. Micro-USB input

2. Antenna cable

3. Operating LED

4. On/off switch

5. Fastening screw for base / wall bracket

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a dangerous

voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important

notes.

2. Package Contents

DVB-T Indoor Antenna

USB cable

Base / wall bracket

These operating instructions

3. Safety Notes

The product is intended for private, non-commercial use only.

The product is intended for indoor use only.

Use the product for its intended purpose only.

Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it

in dry rooms only.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the device.

Do not use the product in areas where the use of electronic devices

is not permitted.

Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other

heat sources or in direct sunlight.

Use the item only in moderate climatic conditions.

Keep this product, as all electrical products, out of the reach of

children!

Do not operate the product outside the power limits given in the

specifications.

Do not use the product in moist environments and avoid splashes.

Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

Do not bend or crush the cable.

Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable regulations.

Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.

Risk of electric shock

Do not open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

Do not use the product if the

AC adapter, the adapter cable or the mains cable are damaged.

Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave

any and all service work to qualified experts.

4. Specifications

Rated power consumption

max. 25 mA

Supply voltage antenna

5 V

Power supply

5 V

25 mA via USB

Frequency band(s)

UHF: 470 – 790 MHz

VHF: 174 – 230 MHz

Active antenna gain

UHF: 6 – 15 dBi

VHF: 5 – 14 dBi

Connection

coax plug

Ambient temperature

-20 to +40° C

5. Getting started and operation

5.1 Powering the antenna using the antenna cable (Fig. 2a)

Connect the coaxial cable of the antenna to the antenna input on

the digital TV or set-top box.

Switch the antenna on using the on/off switch (4). The LED (3)

lights up.

Switch on the digital TV (and the set-top box, if present).

Note

Powering the antenna directly from the set-top box or digital TV

requires a supply voltage of 5 V. Note that the voltage of +5 V is

provided by the set-top box and/or digital TV. Make any necessary

settings in the menu.

5.2 Powering the antenna directly using the USB port of the

digital TV / set-top box (Fig. 2b)

Connect the coaxial cable of the antenna to the digital TV or

set-top box.

Connect the USB cable to an unused USB port on your TV or

set-top box.

Switch the antenna on using the on/off switch (4). The LED (3)

lights up.

Ensure that the set-top box or digital TV is switched on.

Содержание 2K121703

Страница 1: ...CZ SK RO HR Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Upute za upotrebu N vod k pou it N vod na pou itie Manual de utilizare Active DVB T2 Indoor Antenna Aktive DVB T2 Zimmerantenn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2a TV Set top box Pic 2c Pic 3b AC 220 V TV USB USB LED ON OFF Set top box Pic 2b Pic 3a USB TV Set top box 5 5 1 3 4 2...

Страница 4: ...specifications Do not use the product in moist environments and avoid splashes Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do...

Страница 5: ...of the antenna and local conditions 5 6 Radio reception The antenna can also be used for DAB reception As most audio devices have an F plug connection please use a coax socket F socket adapter not inc...

Страница 6: ...te nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden...

Страница 7: ...te beachten Sie dass die Anzahl und Qualit t der empfangenen Sender von der Position der Antenne und rtlichen Gegebenheiten abh ngen kann 5 6 Radio Empfang Die Antenne kann auch f r den DAB Empfang ve...

Страница 8: ...6 B Hama 1 Micro USB 2 3 4 5 1 2 DVB T USB 3 AC 4 25 mA 5 V 5 V 25 mA USB UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz UHF 6 15 dBi VHF 5 14 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 4 3 5 V 5 V 5 2 USB 2b USB USB...

Страница 9: ...7 4 3 5 3 USB 2c USB USB 4 3 5 4 3a 3b 5 5 5 5 6 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 0 www hama com 9 2012 19 2006 66 E 10 Hama GmbH Co KG 2K121703 2014 53 www hama com 2K121703...

Страница 10: ...ble poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyl...

Страница 11: ...anteny oraz warunk w atmosferycznych i ukszta towania terenu 5 6 Odbi r program w radiowych Antena mo e by r wnie u ywana do odbioru radia w technologii DAB Poniewa wi kszo urz dze audio wyposa ona je...

Страница 12: ...od nemojte upotrebljavati na na in koji nije u skladu s ograni enjima kapaciteta navedenima u tehni kim podacima Nemojte upotrebljavati proizvod u vla noj okolini te izbjegavajte prskanje vode Sve kab...

Страница 13: ...Napomena Vodite ra una o tome da broj i kvaliteta primljenih kanala mo e ovisiti o polo aju antene i lokalnim prilikama 5 6 Radijski prijam Antena se mo e upotrebljavati i za prijam DAB signala Budu...

Страница 14: ...Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv re...

Страница 15: ...ektor F pou vejte pros m koaxi ln spojku F spojku nen sou st dod vky Pozn mka Po et a kvalita p ij man ch stanic z vis na poloze ant ny a s le sign lu v m st p jmu 6 dr ba a i t n Za zen ist te jemn m...

Страница 16: ...k nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret V robok nenechajte spadn...

Страница 17: ...nach dza osoby 5 5 Pr jem telev zneho vysielania Pozn mka Po et a kvalita prij man ch stan c z vis od polohy ant ny a sily sign lu v miesta pr jmu 5 6 Pr jem rozhlasov ho vysielania Ant na sa m e pou...

Страница 18: ...limitelor de putere indicate n datele tehnice Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Nu l sa i...

Страница 19: ...Recep ie radio Antena se poate folosi i pentru recep ie DAB Deoarece cele mai multe aparate de radio au o muf F pentru conectare v rug m s utiliza i un adaptor priz coaxial priz F nu este cuprins n li...

Страница 20: ...many All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com n...

Отзывы: