manualshive.com logo in svg

Hama 223561, Руководство по эксплуатации, Страница: 27 / 56

Поделиться
Скачать
Hama 223561 Скачать руководство пользователя страница 27

25

7. Măsurarea

Indicație

• Rezultate precise de măsurare, chiar și pentru

consumatori mici.

• Tensiunea sau puterea aparatelor conectate nu

trebuie să depășească 230 V sau 3680 W.

• Respectați informațiile de pe plăcuța de

identificare a aparatelor conectate.

• În cazul în care conectați un consumator

electric cu o putere mai mare de 3680 W, apare

OVERLOAD

.

• Se recomandă măsurarea consumului de

energie al unui aparat pe o perioadă mai lungă

de timp și, dacă este necesar, extrapolarea la

consumul anual.

• Conectați contorul pentru costurile cu energia la o

priză convențională cu contact de protecție.

• Conectați aparatul electric care urmează să fie mă-

surat sau cablul de alimentare al acestuia la priza

contorului pentru costurile cu energia. Măsurarea

consumului începe automat.

• Apăsați tasta FUNC pentru a modifica afișajul.

• Deconectați aparatul electric de la contorul pentru

costurile cu energia sau contorul pentru costurile

cu energia de la rețea pentru a încheia măsurarea

8. Resetarea contorului (Reset)

Indicație

• O comandă Reset va reseta aparatul la setările

din fabrică.

• Această acțiune va șterge toate datele memo-

rate din aparat.

• O comandă Reset poate fi necesară dacă

aparatul nu mai reacționează în niciun fel sau

dacă doriți să resetați datele memorate.

• Apăsați tasta Reset (5) cu ajutorul unui obiect cu

vârf pentru resetarea contorului pentru costurile

cu energia.

9. Întreținerea și îngrijirea

Indicație

Deconectați neapărat aparatul de la alimentarea

electrică înainte de a-l curăța și în cazul unei

neutilizări mai îndelungate.

• Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă

scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți

agresivi.

• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs.

10.Excluderea răspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere

sau garanție pentru daunele, ce rezultă din

instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a

produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de

utilizare și/sau a indicațiilor de securitate.

11.Date tehnice

Valori de conectare

230 V/50 Hz/16 A

Putere maximă

3680 W

Intervalul de măsurare:

Tensiune

Curent

Putere

200–276 V~

0,005–16 A

0,1–3680 W

Consum propriu

< 0,5 W

Temperatură de

funcționare

-10°C până la

+40°C

Precizie

+/- 1,5 %

Содержание 223561

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 4 5 2 3 ...

Страница 4: ...t modify the product in any way Doing so voids the warranty Do not use the product in the immediate vicinity of heaters other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water Never connect multiple units of this product in series The product must only be operated ...

Страница 5: ...e time Press the FUNC button until CLOCK appears in the display Press the SET button and set the relevant day of the week with the UP button Press the SET button and set the relevant hour with the UP button Press the SET button and set the minutes with the UP button Press the SET button to save the settings Press the UP button to select between 12h 24h mode 6 2 Setting the price If you have two di...

Страница 6: ...t 8 Resetting the meter Reset Note A reset resets the device to the factory settings This will erase all stored data on the device A reset may be necessary if the device no longer shows any reaction or you want to reset the stored data Press the Reset button 5 using a pointed object to reset the energy cost meter 9 Care and maintenance Note Disconnect the device from the mains before cleaning and ...

Страница 7: ...erhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort ge mäß den örtlich gültigen Entso...

Страница 8: ...faktor und Uhrzeit WATT Anzeige von Leistung Powerfaktor und Uhrzeit WATT max Anzeige der max Leistung kWh Anzeige der verbrauchten kWh Powerfaktor und Uhrzeit TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Anzeige von Gesamtpreis und Nutzungsdauer PRICE1 Anzeige von Preis 1 und Nutzungsdauer erscheint nur wenn für PRICE 1 bereits ein Wert in Cent kWH eingegeben wurde PRICE2 Anzeige von Preis 2 und Nutzungsdauer ersch...

Страница 9: ...et automatisch Drücken Sie die FUNC Taste um die Anzeige des Displays zu ändern Trennen Sie das Elektrogerät vom Energiekosten messgerät bzw das Energiekostenmessgerät vom Netz um die Messung zu beenden 8 Zurücksetzen des Messgerätes Reset Hinweis Ein Reset setzt das Gerät auf die Werkseinstel lungen zurück Dabei werden alle gespeicherten Daten des Geräts gelöscht Ein Reset kann nötig sein wenn da...

Страница 10: ...uement dans des locaux secs Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez au...

Страница 11: ... du courant du facteur de puissance et de l heure WATT affichage de la puissance du facteur de puissance et de l heure WATT max affichage de la puissance maximale kWh affichage des kWh consommés du facteur de puissance et de l heure TOTAL PRICE TOTAL ON TIME affichage du prix total et de la durée d utilisation PRICE1 affichage du prix 1 et de la durée d utilisation apparaît uniquement si une valeu...

Страница 12: ... La mesure de la consom mation démarre automatiquement Appuyez sur la touche FUNC pour modifier l affichage de l écran Déconnectez l appareil électrique du compteur de dépenses énergétiques ou du compteur de dépenses énergétiques du réseau pour terminer la mesure 8 Réinitialisation le compteur Reset Remarque Une réinitialisation permet de rétablir les réglages d usine de l appareil Toutes les donn...

Страница 13: ...uertes No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos Este producto como todos los productos eléctri cos no debe estar en manos de los niños Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos No realice cambios en el producto Ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de garantía N...

Страница 14: ...cia y la hora WATT max Muestra la potencia máxima kWh Muestra los kWh consumidos el factor de potencia y la hora TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Muestra el precio total y la duración del uso PRICE1 Muestra el precio 1 y la duración del uso solo aparece si ya se ha introducido el valor PRICE 1 en céntimos kWH PRICE2 Muestra el precio 2 y la duración del uso solo aparece si ya se ha introducido el valor P...

Страница 15: ...didor o desconecte el medidor de la red eléctrica para finalizar la medición 8 Reiniciar el medidor Reset Nota El reinicio restablece la unidad a sus ajustes de fábrica Esto borrará todos los datos almacenados Un reinicio puede ser necesario si el dispositivo no responde o si desea restablecer los datos almacenados Pulsa el botón Reset 5 con una punta fina para reiniciar el medidor 9 Mantenimiento...

Страница 16: ... ruimtes Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeen komstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het p...

Страница 17: ...en tijd TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Weergave van de totale prijs en gebruiksduur PRICE1 Weergave van prijs 1 en gebruiksduur verschijnt alleen als bij PRICE 1 al een waarde in cent kWh is ingevoerd PRICE2 Weergave van prijs 2 en gebruiksduur verschijnt alleen als bij PRICE 2 al een waarde in cent kWh is ingevoerd 6 1 Tijd instellen Druk op de FUNC knop totdat CLOCK op het display verschijnt Druk op ...

Страница 18: ...n meetapparaat van het lichtnet om de meting te beëindigen 8 Het energiekosten meetapparaat opnieuw instellen reset Aanwijzing Met een reset wordt het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen gezet Hierbij worden alle gegevens verwijderd die op het apparaat zijn opgeslagen Een reset kan nodig zijn als het apparaat niet meer reageert of als u de opgeslagen gegevens wilt resetten Gebruik een punt...

Страница 19: ...żywać produktu poza granicami jego wydaj ności określonymi w danych technicznych Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu W przeciwnym razie gwarancja utraci ważność Nie używać produktu w bezpośrednim ...

Страница 20: ...ŁKOWITA CENA TOTAL ON TIME CAŁKOWITY CZAS PRACY Wskazanie ceny ogólnej i okresu użytkowania PRICE1 Wskazanie Ceny 1 i okresu użytkowania jest wyświetlane jedynie w przypadku jeśli dla PRICE 1 została już podana wartość wyrażona w centach kWh PRICE2 Wskazanie Ceny 2 i okresu użytkowania jest wyświetlane jedynie w przypadku jeśli dla PRICE 2 została już podana wartość wyrażona w centach kWh 6 1 Usta...

Страница 21: ...cza Odłączyć urządzenie elektryczne od miernika zu życia kosztów energii lub miernik zużycia kosztów energii od sieci aby zakończyć pomiar 8 Resetowanie miernika Wskazówka Reset przywraca urządzenie do ustawień fabrycznych Zostają przy tym usunięte wszystkie zapisane dane Reset może być konieczny jeśli urządzenie przestaje reagować lub zapisane dane mają zostać zresetowane Nacisnąć przycisk Reset ...

Страница 22: ... terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl A termék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken Különben minden garanciaigény érvényét veszti Ne üzemeltesse a terméke...

Страница 23: ...ménytényező és pontos idő kijelzése TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Teljes ár és hasznos élettartam kijelzése PRICE1 Az 1 ár és a hasznos élettartam csak akkor jelenik meg ha a PRICE 1 hez a Cent kWh érték már bevitelre került PRICE2 Az 2 ár és a hasznos élettartam csak akkor jelenik meg ha a PRICE 2 hez a Cent kWh érték már bevitelre került 6 1 Pontos idő beállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a FUNC...

Страница 24: ... mérés befejezéséhez válassza le az elektromos készüléket az energiaköltség mérőműszerről vagy az energiaköltség mérőműszert az elektromos hálózatról 8 A mérőműszer visszaállítása Reset Megjegyzés A Reset gomb visszaállítja az eszközt az alapbeállításokra Ekkor az eszközön tárolt összes adat törlődik Visszaállításra akkor lehet szükség ha a készülék már nem reagál vagy vissza szeretné állítani az ...

Страница 25: ...unor vibrații puternice Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce căuta pe mâinile copiilor Eliminați ambalajele imediat conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor Nu aduceți modificări produsului În acest fel pierdeți orice drept la garanție Nu operați produsul în imediata apropi...

Страница 26: ...entru PRICE 1 în cenți kWh PRICE2 Afișarea prețului 2 și a duratei de utilizare apare doar atunci când a fost deja introdusă o valoare pentru PRICE 2 în cenți kWh 6 1 Setarea orei Apăsați tasta FUNC până când pe afișaj apare CLOCK Apăsați tasta SET și setați ziua corespunzătoare a săptămânii cu ajutorul tastei UP Apăsați tasta SET și setați ora cu ajutorul tastei UP Apăsați tasta SET și setați min...

Страница 27: ... contorului Reset Indicație O comandă Reset va reseta aparatul la setările din fabrică Această acțiune va șterge toate datele memo rate din aparat O comandă Reset poate fi necesară dacă aparatul nu mai reacționează în niciun fel sau dacă doriți să resetați datele memorate Apăsați tasta Reset 5 cu ajutorul unui obiect cu vârf pentru resetarea contorului pentru costurile cu energia 9 Întreținerea și...

Страница 28: ... Tento výrobek stejně jako všechny elektrické produkty nepatří do dětských rukou Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na výrobku neprovádějte žádné změny Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronický...

Страница 29: ...adána pro PRICE 2 hodnota v centech kWh 6 1 Nastavení času Stiskněte tlačítko FUNC až se na displeji zobrazí CLOCK Stiskněte tlačítko SET a s pomocí tlačítka UP nastavte příslušný den v týdnu Stiskněte tlačítko SET a s pomocí tlačítka UP nastavte hodinu Stiskněte tlačítko SET a s pomocí tlačítka UP nastavte minuty Stiskněte tlačítko SET čímž nastavení uložíte Stiskněte tlačítko UP čímž můžete voli...

Страница 30: ...8 Resetování měřicího přístroje Reset Upozornění Reset nastaví přístroj zpět do továrního nastavení Přitom se všechna uložená data z přístroje vymažou Reset může být nutný v případě že přístroj nevykazuje žádnou reakci nebo chcete uložená data resetovat Stiskněte tlačítko Reset 5 s pomocí špičatého předmětu čímž přístroj pro měření nákladů na energie resetujete 9 Údržba a čištění Upozornění Před č...

Страница 31: ...ajoch Tento výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické výrobky Obalový materiál hneď zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny Stratíte tým nároky na záruku Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie elek...

Страница 32: ...vtedy keď bola pre PRICE 2 už zadaná hodnota v centoch kWh 6 1 Nastavenie času Stláčajte tlačidlo FUNC kým sa na displeji nezobrazí CLOCK Stlačte tlačidlo SET a tlačidlom UP nastavte príslušný deň v týždni Stlačte tlačidlo SET a tlačidlom UP nastavte hodinu Stlačte tlačidlo SET a tlačidlom UP nastavte minúty Na uloženie nastavení stlačte tlačidlo SET Na výber režimu 12 h 24 h stlačte tlačidlo UP 6...

Страница 33: ...roja reset Upozornenie Reset vráti prístroj na výrobné nastavenia Pritom sa vymažú všetky uložené údaje prístroja Reset môže byť potrebný keď už prístroj nerea guje alebo chcete vynulovať uložené údaje Stlačte tlačidlo Reset 5 pomocou špicatého predmetu aby ste vynulovali merací prístroj nákladov na energiu 9 Údržba a starostlivosť Upozornenie Pred čistením a pri dlhšom nepoužívaní bezpodmienečne ...

Страница 34: ...es secos Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Nunca utilize o produto fora dos limites de desem penho indicados nos dados técnicos Tal como qualquer outro dispositivo elétrico este produto não pode ser manuseado por crianças Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Nunca introduza alterações no produto Se o fizer a garantia ...

Страница 35: ...ão PRICE1 indicação do Preço 1 e da duração de utilização surge apenas quando para PRICE 1 já tiver sido inserido um valor em cêntimos kWH PRICE2 indicação do Preço 2 e da duração de utilização surge apenas quando para PRICE 2 já tiver sido inserido um valor em cêntimos kWH 6 1 Definir a hora Premir a tecla FUNC até surgir CLOCK no ecrã Premir a tecla SET e definir o dia da semana correspondente c...

Страница 36: ...ção 8 Repor o medidor Reset Observação Um reset repõe as definições de fábrica do aparelho Todos os dados armazenados no aparelho serão perdidos Um reset pode ser necessário quando o aparelho deixa de reagir ou se desejar repor os dados armazenados Prima a tecla Reset 5 com a ajuda de um objeto pontiagudo para repor o medidor de custos de energia 9 Manutenção e conservação Observação Antes de limp...

Страница 37: ...tetsgränser som anges i tekniska data Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna Gör inga förändringar på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement andra värmekällor eller i direkt solsken Använd inte produkten inom ...

Страница 38: ...redan har angetts för PRICE 2 6 1 Ställa in tid Tryck på FUNC tangenten tills CLOCK visas på displayen Tryck på SET tangenten och ställ in motsvarande veckodag med UP tangenten Tryck på SET tangenten och ställ in timme med UP tangenten Tryck på SET tangenten och ställ in minuter med UP tangenten Tryck på SET tangenten för att spara inställ ningarna Tryck på UP tangenten för att välja mellan 12h 24...

Страница 39: ...erställer apparaten till fabriksinställningarna Detta raderar all lagrad data från apparaten En återställning kan vara nödvändig om enheten inte längre visar någon reaktion eller om du vill återställa den lagrade datan Tryck på återställningstangenten 5 med ett spetsigt föremål för att återställa energikost nadsmätaren 9 Underhåll och skötsel Information Koppla bort apparaten från nätet innan du r...

Страница 40: ...сключительно в пред усмотренных целях Защищайте изделие от загрязнения влаги и перегрева используйте его только в сухих помещениях Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности указанного в технических характеристиках Данное изделие как и все электрические приборы следует беречь от детей Сразу утилизируйте упако...

Страница 41: ...ени Включайте счетчик электроэнергии в розетку примерно на 24 часа каждые 3 месяца чтобы зарядить внутреннюю батарею Нажмите кнопку FUNC на дисплее один за другим появятся следующие индикаторы VOLTac индикация сетевого напряжения частоты сети и времени AMP индикация тока коэффициента мощно сти и времени WATT индикация мощности коэффициента мощности и времени WATT max индикация макс мощности кВт ч ...

Страница 42: ... счетчик электроэнергии в обычную розетку с заземляющим контактом Подключите измеряемый электроприбор или его сетевой кабель к розетке счетчика элек троэнергии Измерение электропотребления начинается автоматически Нажмите кнопку FUNC чтобы изменить индикацию на дисплее Чтобы завершить измерение отключите электроприбор от счетчика электроэнергии или сам счетчик от сети 8 Сброс счетчика Reset Указан...

Страница 43: ...гряване и го използвайте само в сухи помещения Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техниче ските данни Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпа...

Страница 44: ...го се появяват следните показания VOLTac Показание на мрежово напрежение честота на мрежата и точно време AMP Показание на ток фактор на мощност и точно време WATT Показание на мощност фактор на мощност и точно време WATT max Показание на максималната мощност kWh Показание на изразходваните kWh фактор на мощност и точен час TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Показание на общата цена и на продължителността ...

Страница 45: ...н защитен контакт Включете подлежащия на измерване електро уред респ неговия мрежови кабел в контакта на енергийния разходомер Измерването на потреблението стартира автоматично Натиснете бутона FUNC за да промените показанието на дисплея За да преустановите измерването разединете електроуреда от енергийния разходомер респ енергийния разходомер от мрежата 8 Нулиране на измервателния уред Reset Указ...

Страница 46: ... μόνο σε στεγνούς χώρους Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία Το συγκεκριμένο προϊόν όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη Μ...

Страница 47: ... μετά την άλλη VOLTac Ένδειξη τάσης δικτύου συχνότητας δικτύου και ώρας AMP Εμφάνιση ρεύματος συντελεστή ισχύος και ώρας WATT Εμφάνιση απόδοσης συντελεστή ισχύος και ώρας WATT max Ένδειξη της μέγιστης ισχύος kWh Εμφάνιση της κατανάλωσης kWh του συντελεστή ισχύος και της ώρας TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Εμφάνιση συνολι κής τιμής και διάρκειας χρήσης PRICE1 Εμφάνιση τιμής 1 και διάρκειας χρήσης εμφανί...

Страница 48: ...ή πρίζα με επαφή γείωσης Συνδέστε την ηλεκτρική συσκευή που πρόκειται να μετρηθεί ή το καλώδιο τροφοδοσίας της στην πρίζα της συσκευής μέτρησης κόστους ενέργειας Η μέτρηση κατανάλωσης ξεκινά αυτόματα Πατήστε το κουμπί FUNC για να αλλάξετε αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη Αποσυνδέστε την ηλεκτρική συσκευή από τη συ σκευή μέτρησης κόστους ενέργειας ή τη συσκευή μέτρησης κόστους ενέργειας από το δίκτυ...

Страница 49: ...eçmemelidir Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetme liklerine göre imha edin Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz Ürünü ısıtıcının diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kulla...

Страница 50: ...arı Akım tedarikçinizde iki farklı akım fiyatı varsa örn normal tarife ve ek tarife ikisini de enerji maliyeti ölçüm cihazından ve ayrıca ilgili tarifenin geçerli olduğu zaman dilimini haftanın günü günleri ve saat ayarlayabilirsiniz Günün her saati geçerli olan sadece bir akım fiyatına sahipseniz sadece fiyat 1 bölümüne akım maliyetlerini girmelisiniz Fiyat 2 bölümündeki hafta günleri saat ve ver...

Страница 51: ...basın 9 Bakım ve koruma Açıklama Temizlemeden önce ve uzun süre kullanılmayacaksa cihazı mutlaka şebekeden ayırın Bu ürünü sadece tüy bırakmayan hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın Ürüne suyun girmemesine dikkat edin 10 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik açıklamala...

Страница 52: ...n muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee mitään muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa takuun raukeamiseen Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet ei...

Страница 53: ...os sinulla on kaksi erilaista sähkön hintaa esim yleissähkö ja yösähkö voit asettaa molempien hinnat energiakustannusmittariin ja lisäksi ajanjakson viikonpäivä t ja kellonaika joita kukin hinta koskee Jos käytössä on vain yksi sähkön hinta ympäri vuorokauden sähkön hinta tulee asettaa kohtaan Hinta 1 Hinta 2 kohdan viikonpäivät kellonaika ja tiedot voidaan jättää täyttämättä Pidä FUNC painiketta ...

Страница 54: ...ellä 9 Hoito ja huolto Huomautus Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Varmista ettei tuotteeseen pääse vettä 10 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asen...

Страница 55: ...53 ...

Страница 56: ... the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Отзывы:

Нет отзывов