Hama 187272 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 78

•

Liitä toimitukseen sisältyvä verkkolaite

virtalähteen tuloon (5)

. Virtalähteestä

ilmoitetaan

LED-toimintonäytöillä (4)

, jotka vilkkuvat lyhyen aikaa sinisinä.

•

Aseta Apple-älypuhelin

latausalueelle 1 (1)

. Laite kiinnittyy automaattisesti

magneettirenkaiden avulla. Latausalueen 1

LED-toimintonäyttö (4)

palaa sinisenä ja lataus alkaa automaattisesti. Latauksen tila voidaan tarkistaa

älypuhelimesta. Tarkista Apple-älypuhelimen käyttöohjeesta, tukeeko se magneettista

langatonta latausta.

•

Aseta Apple Airpods -kuulokkeet

latausalueelle 2 (2)

. Latausalueen 2

LED-

toimintonäyttö (4)

palaa sinisenä ja lataus alkaa automaattisesti.

•

Aseta Apple Watch -kello

Apple Watch -latausjohdon pidikkeeseen (3)

•

Latausalueet toimivat toisistaan riippumatta, joten laitteet voidaan ladata niissä tarpeen

mukaan.

5. Hoito ja huolto

Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä syövyttäviä

puhdistusaineita. Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä.

Huomautus

Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.

6. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat

epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai

turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

7. Tekniset tiedot

Langaton 3-in-1-latausasema

Tulo

15V

1,8A

Latausalueen 1 lähtö

5W / 7,5W / 10W / 15W enint.

Latausalueen 2 lähtö

enint. 5W

Mitat

150 x 95 x 130mm

Liitäntä

DC 3,5 mm:n onttopistokeliitin

Verkkolaitteen pistoke

Liitäntä

DC 3,5 mm:n onttopistokeliitin

Napaisuus

Содержание 187272

Страница 1: ...GR RO H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N...

Страница 2: ...5 1 3 2 4...

Страница 3: ...erating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks...

Страница 4: ...mmercial use only Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do...

Страница 5: ...Please see your smartphone s operating instructions to determine whether your Apple smartphone supports magnetic wireless charging Place your Apple AirPods on charging area 2 2 The LED function indica...

Страница 6: ...ctronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national...

Страница 7: ...t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerk...

Страница 8: ...hen sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Bes...

Страница 9: ...Smartphone das magnetische kabellose Laden unterst tzt entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones Platzieren Sie Ihre Apple Airpods auf dem Ladebereich 2 2 Die LED Funktionsanzeige...

Страница 10: ...ktrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das...

Страница 11: ...voir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis...

Страница 12: ...tirez directement au niveau de la fiche et non du c ble Ce produit est destin un usage domestique non commercial Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne t...

Страница 13: ...our savoir si votre smartphone Apple est compatible avec le chargement sans fil magn tique consultez son mode d emploi Placez vos Apple Airpods sur la zone de charge 2 2 L affichage du fonctionnement...

Страница 14: ...les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourner le produit les batteries usag e aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi les remettre un rev...

Страница 15: ...l nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especial...

Страница 16: ...intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No pliegue ni aplaste el cable No coloque objetos que conte...

Страница 17: ...rga 2 2 El indicador LED de funcionamiento 4 para el rea de carga 2 se ilumina en azul y el proceso de carga se inicia autom ticamente Coloque su Apple Watch en el soporte del cable de carga del Apple...

Страница 18: ...os acumuladores a los puntos de recogida p blicos o a devolverlos al punto de venta donde los adquiri al final de su vida til Las particularidades al respecto est n estipuladas en las distintas legisl...

Страница 19: ...18 R 1 1 Output1 2 2 Output 2 3 Apple Watch 4 1 2 5 1 2 Hama 1 2 3 1 MagCharge Multi...

Страница 20: ...19 3...

Страница 21: ...20 4 Apple Watch Apple Watch 3 5 4 Apple 1 1 4 1 Apple Apple Airpods 2 2 4 2 Apple Watch Apple Watch 3 5...

Страница 22: ...6 Hama GmbH Co KG 7 3 1 15 1 8A 1 5 7 5 10 15 2 5 150 x 95 x 130 DC 3 5 DC 3 5 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00187272 100 240 50 60 15 0 1 8 27 0 86 7 10 82 7 0...

Страница 23: ...22 8 2012 19 EU 2006 66 EG 9 Hama GmbH Co KG 00187272 2014 53 www hama com 00187272 Downloads Output 1 119kHz 130 6kHz 19 60dB A m at 10m Output 2 128 8kHz 131 2kHz 10 21dB A m at 10m...

Страница 24: ...di seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo propri...

Страница 25: ...tto previsto per uso personale non commerciale Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria i...

Страница 26: ...re se il proprio smartphone Apple supporta la funzione di ricarica wireless magnetica consultare le istruzioni d uso con esso fornite Disporre gli Apple Airpods sulla base di ricarica 2 2 L indicatore...

Страница 27: ...di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli as...

Страница 28: ...geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzond...

Страница 29: ...pelen van de kabel direct aan de stekker en nooit aan de kabel Het product is bedoeld voor priv niet zakelijk gebruik Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Probeer het prod...

Страница 30: ...jzing van uw smartphone om te zien of uw Apple smartphone magnetisch draadloos opladen ondersteunt Plaats uw Apple Airpods op het oplaadgedeelte 2 2 De led functieweergave 4 voor oplaadgedeelte 2 bran...

Страница 31: ...ische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onde...

Страница 32: ...31 J 1 1 Output 1 2 2 Output 2 3 Apple Watch 4 LED LED 1 LED 2 5 LED LED 1 LED 2 Off Off Hama 1 2 MagCharge Multi 3 1...

Страница 33: ...32 3...

Страница 34: ...33 AC 4 Apple Watch Apple Watch 3 5 LED 4 smartphone Apple 1 1 LED 4 1 smartphone Apple smartphone smartphone Airpods Apple 2 2 LED 4 2 Apple Watch Apple Watch 3 5...

Страница 35: ...ma GmbH Co KG 7 3 1 15V 1 8A 1 5W 7 5W 10W 15W 2 5W 150 x 95 x 130mm DC 3 5 mm DC 3 5 mm 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00187272 100 240V 50 60Hz 15 0V DC 1 8A 27 0W 86 7 10 82 7...

Страница 36: ...35 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00187272 2014 53 EU www hama com 00187272 Downloads Output 1 119kHz 130 6kHz 19 60dB A m at 10m Output 2 128 8kHz 131 2kHz 10 21dB A m at 10m...

Страница 37: ...ukcji i podanych informacji w ca o ci Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby p niej m c do niej zagl da W przypadku odsprzeda y urz dzenia nale y przekaza niniejsz instrukcj obs ugi no...

Страница 38: ...ie w a ciwego u ywania produktu Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego...

Страница 39: ...by sprawdzi czy dany smartfon Apple obs uguje magnetyczne adowanie bezprzewodowe Umie ci Airpods marki Apple w obszarze adowania 2 2 Wska nik funkcji LED 4 w obszarze adowania 2 wieci na niebiesko i p...

Страница 40: ...dpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s prawnie zobowi zani do zwrotu sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulator w po zako czeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punkt...

Страница 41: ...n b rmikor fellapozhassa Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t s...

Страница 42: ...aptak hogyan kell haszn lni a term ket A k bel kih z sakor mindig k zvetlen l a dug s csatlakoz t fogja s sohasem a k belt A term k mag njelleg nem zleti c l alkalmaz sra k sz lt Ne nyissa ki a term k...

Страница 43: ...e okostelefonja t mogatja e a m gneses vezet kmentes t lt st l sd az okostelefon haszn lati tmutat j t Helyezze Apple Airpods modellj t a 2 t lt si ter letre 2 A 2 t lt si ter let LED funkci kijelz je...

Страница 44: ...egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek ill elemek akkumul torok gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kije...

Страница 45: ...edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch upozorn n nebo pro upozorn n na zvl tn nebezpe a rizika Upozorn n Pou v...

Страница 46: ...te Nestav jte dn n doby napln n kapalinami nap v zy s kv tinami na v robek nebo do jeho bl zkosti N doba se m e p evrhnout a kapalina m e naru it elektrickou bezpe nost Varov n Magnety Osoby s kardios...

Страница 47: ...ab jen se automaticky zah j Um st te sv hodinky Apple Watch na dr k k nab jec mu kabelu Apple Watch 3 Jednotliv nab jec prostory jsou na sob nez visl a Vy m ete sv koncov p stroje nab jet podle pot eb...

Страница 48: ...domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p slu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo...

Страница 49: ...ie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia ktor poukazuj na ur it rizik a nebe...

Страница 50: ...za k bel Tento v robok je ur en na s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Nesna te sa sami robi na v robku dr bu...

Страница 51: ...od ta na smartf ne i v smartf n Apple podporuje magnetick bezdr tov nab janie zistite z n vodu na pou itie svojho smartf nu Umiestnite svoje airpody Apple na nab jaciu z nu 2 2 LED ukazovate funkcie 4...

Страница 52: ...rebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich ivotnosti na miestach ktor boli na to zriaden na verejn ch zbern ch miestach alebo ich vr ti na predajn...

Страница 53: ...a es e observa es deste manual Em seguida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru...

Страница 54: ...respons vel pela sua seguran a ou que esta as tenha instru do devidamente Para desligar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo O produto est previsto apenas para a utiliz...

Страница 55: ...uporta o carregamento sem fios magn tico consulte o manual de instru es do seu smartphone Coloque os seus Apple Airpods na rea de carregamento 2 2 O indicador de fun es LED 4 para a rea de carregament...

Страница 56: ...s por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas teis em locais p blicos espec ficos para este efeito ou a entre...

Страница 57: ...n n yeni sahibine teslim edin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G venlik a klamalar n i aretlemek veya zel tehlikelere ve risklere kar dikkat ekmek i in kullan l r A klama Ek olarak bil...

Страница 58: ...n r n n zerine veya yak n na rn i ek vazolar gibi s v ile dolu kaplar koymay n Kap devrilebilir ve s v elektrik g venli ini olumsuz etkileyebilir Uyar M knat slar Kalp pili ta yan ki ileri m knat slar...

Страница 59: ...2 i in LED fonksiyon g stergesi 4 mavi yanar ve arj i lemi otomatik olarak ba lar Apple Watch n z Apple Watch arj kablosu i in tutucuya 3 yerle tirin M nferit arj alanlar birbirinden ba ms zd r ve iht...

Страница 60: ...ama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullan m k lavuzunda veya ambalajda b...

Страница 61: ...i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii n totalitate P stra i aceste instruc iuni de utilizare mai apoi ntr un loc sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n ca...

Страница 62: ...e de siguran a acestora sau primesc indica ii de la acestea cum s foloseasc produsul Pentru scoaterea din priz trage i de tec r i niciodat de cablu Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu...

Страница 63: ...pute i citi pe smartphone V rug m s consulta i instruc iunile de utilizare ale smartphone ului dvs Apple pentru a vedea dac acesta accept nc rcarea magnetic f r fir A eza i v Apple Airpods n zona de...

Страница 64: ...menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detali...

Страница 65: ...l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speciella faro...

Страница 66: ...er i n rheten av produkten K rlet kan v lta och v tskan kan f rs mra den elektriska s kerheten Varning magneter H ll personer med pacemaker borta fr n magneterna Magneterna kan p verka pacemakerns fun...

Страница 67: ...dda dina slutenheter efter behov 5 Service och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa f r att reng ra produkten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Se till att det inte kommer in vatt...

Страница 68: ...t terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta regleras i den nationella lagstiftni...

Страница 69: ...lle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus T ll merkit n turvallisuusohjeet sek kiinnitet n huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin Huomautus K ytet n lis tietojen tai t r...

Страница 70: ...l aseta nesteill t ytettyj astioita esim kukkamaljakkoa tuotteen p lle tai l heisyyteen Astia voi kaatua ja neste vaurioittaa s hk turvallisuutta Varoitus magneeteista Pid syd mentahdistimen k ytt j...

Страница 71: ...pidikkeeseen 3 Latausalueet toimivat toisistaan riippumatta joten laitteet voidaan ladata niiss tarpeen mukaan 5 Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l...

Страница 72: ...ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kussakin kansallisessa lains d...

Страница 73: ...72 B 1 1 Output 1 2 2 Output 2 3 Apple Watch 4 LED 1 LED 2 LED 5 LED LED 1 LED 2 Hama 1 2 3 1 MagCharge Multi 3...

Страница 74: ...73 EC AC...

Страница 75: ...74 4 Apple Watch Apple Watch 3 5 LED 4 Apple 1 1 LED 4 1 Apple Apple Airpods 2 2 LED 4 2 Apple Watch Apple Watch 3 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 76: ...75 7 3 1 15V 1 8A 1 5W 7 5W 10W 15W 2 5W 150 x 95 x 130mm DC 3 5 mm DC 3 5 mm 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00187272 100 240V 50 60Hz 15 0V DC 1 8A 27 0W 86 7 10 82 7 0 08W...

Страница 77: ...76 8 2012 19 EU 2006 66 E 9 Hama GmbH Co KG 00187272 2014 53 www hama com 00187272 Downloads Output 1 119kHz 130 6kHz 19 60dB A m at 10m Output 2 128 8kHz 131 2kHz 10 21dB A m at 10m...

Страница 78: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www h...

Результаты поиска

Содержание 187272

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 187272, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 187272

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды