Hama 185850 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 155

Bedieningselementen en weergaven/indicaties

1. Temperatuurweergave

2. Luchtvochtigheidsweergave

3. Instelknop Celcius / Fahrenheit

4. Kanaal-instelknop

5. Batterijvak

6. Uitsparing voor wandmontage

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te

lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat

u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u

dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere

gevaren en risico’s te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te

markeren.

2. Inhoud van de verpakking

•

Buitensensor TS39H

•

deze gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

Содержание 185850

Страница 1: ...R P Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohje E F D GB I NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mod...

Страница 2: ...4 1 2 3 6 5...

Страница 3: ...ns and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of w...

Страница 4: ...ality Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not attempt to service or repair the product yourself L...

Страница 5: ...teries of different types or from different manufacturers Remove the batteries from products that are not being used for an extended period unless these are being kept ready for an emergency Do not sh...

Страница 6: ...compartment 5 remove and dispose of the spent batteries and insert two new AA batteries observing the correct polarity Then close the battery compartment cover Note Please remember during commissionin...

Страница 7: ...d height for measuring air temperature is 1 25 m 4 ft above ground Warning Buy special or suitable installation material from a specialist dealer for wall mounting Ensure that you do not install any f...

Страница 8: ...ial setup takes around 3 seconds The radio symbol on the measuring station flashes during the connection attempt Avoid any operation of the buttons during this time Otherwise errors and inaccuracies m...

Страница 9: ...the batteries need to be replaced the icon for the low battery level appears next to the outside temperature indicator of the base device Change the battery immediately Note Changing the batteries Be...

Страница 10: ...the operating instructions and or safety notes 9 Technical data Measuring station Power supply 3 0 V 2 x AA batteries Measuring range Thermometers Hygrometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Measuring increm...

Страница 11: ...rmation on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject...

Страница 12: ...anz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung a...

Страница 13: ...ie Fensterrahmen beeintr chtigen die Funktion des Produktes negativ Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben...

Страница 14: ...ufsicht das Wechseln von Batterien Mischen Sie alte und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutz...

Страница 15: ...fnen Sie das Batteriefach 5 entnehmen und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie zwei neue AA Batterien polrichtig ein Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung anschlie end Hinweis Beac...

Страница 16: ...r gt 1 25 m 4 ft ber Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel f r die Montage an der vorgesehenen Wand Stellen Sie sicher dass keine fehlerhaften oder be...

Страница 17: ...gestartet werden Hinweis Die Ersteinrichtung dauert ca 3 Minuten W hrend dem Verbindungsversuch blinkt das Funksymbol an der Messstation Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Bet tigung der Tasten And...

Страница 18: ...den m ssen erscheint neben der Au entemperaturanzeige des Basisger ts das Symbol f r niedrigen Batteriestand Wechseln Sie die Batterien umgehend aus Hinweis Batteriewechsel Beachten Sie dass Sie nach...

Страница 19: ...achtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Technische Daten Messstation Stromversorgung 3 0 V 2 x AA Batterie Messbereich Thermometer Hygrometer 20 C 60 C 4 F 140 F...

Страница 20: ...rkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwe...

Страница 21: ...ivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles...

Страница 22: ...cadres de fen tre ont une influence n gative sur le fonctionnement du produit Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de...

Страница 23: ...es piles de diff rents types Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps l exception de ceux qui peuvent tre utilis s en cas d urgence Ne court circuitez p...

Страница 24: ...piles 5 retirez et mettez les piles usag es au rebut et ins rez deux nouvelles piles AA en respectant la polarit Refermez le couvercle du compartiment des piles Remarque la mise en service veillez tou...

Страница 25: ...ationale pour mesurer la temp rature de l air est de 1 25 m 4 pieds au dessus du sol Avertissement Procurez vous le mat riel d installation ad quat pour le mur concern dans un commerce sp cialis Veuil...

Страница 26: ...e base Remarque La configuration initiale dure environ 3 minutes Pendant la recherche de la connexion le symbole radio clignote sur la station de mesure Pendant ce temps vitez d actionner les touches...

Страница 27: ...les piles doivent tre remplac es le symbole indiquant un niveau de piles faible appara t c t de l affichage de la temp rature ext rieure de l appareil de base Changez imm diatement les piles Remarque...

Страница 28: ...ect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Caract ristiques techniques Station de mesure Alimentation en lectricit 3 0 V 2 piles AA Plage de mesure Thermom tre Hygrom tre 20 C...

Страница 29: ...si les remettre un revendeur Les d tails ce sujet sont r gis par la l gislation de chaque pays Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le prod...

Страница 30: ...ones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Expl...

Страница 31: ...as influyen negativamente en el funcionamiento del producto No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No abras el producto ni sigas utiliz ndolo en caso de presentar da os No intentes...

Страница 32: ...n de una persona adulta No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarse durante un tiempo prolongado a...

Страница 33: ...pilas usadas y coloque dos pilas nuevas AA seg n la polaridad correcta Cierre la cubierta del compartimento para pilas Nota Durante la puesta en funcionamiento aseg rese siempre de colocar primero la...

Страница 34: ...e el suelo Aviso Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista Aseg rese de que no se monten piezas defectuosas o da adas No ejerza...

Страница 35: ...eva alrededor de 3 minutos Durante la conexi n el s mbolo de radio de la estaci n de medici n parpadea Durante este intervalo de tiempo evite tocar los botones De lo contrario pueden producirse errore...

Страница 36: ...staci n de medici n Cuando es necesario cambiar las pilas aparece el s mbolo de bater a baja junto a la pantalla de temperatura exterior de la unidad base Cambie las pilas de inmediato Nota sobre el c...

Страница 37: ...e las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 9 Datos t cnicos Estaci n de medici n Alimentaci n de corriente 3 0 V 2 x pilas AA Rango de medici n Term metro Higr metro 20 C 60 C 4 F 1...

Страница 38: ...es al respecto est n estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El s mbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales...

Страница 39: ...ze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring...

Страница 40: ...Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Probeer het product niet zelf te onderhouden of te re...

Страница 41: ...ort of fabricaat Verwijder batterijen uit producten die gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor een noodgeval stand by moeten blijven Sluit de batterij niet kort Laad de...

Страница 42: ...en gooi ze weg en plaats twee nieuwe AA batterijen met de juiste polariteit Sluit het deksel van het batterijvak vervolgens weer Aanwijzing Let erop dat u bij de ingebruikneming altijd eerst de batter...

Страница 43: ...chuwing Zorg voor geschikt montagemateriaal als u het apparaat aan de wand wilt monteren Vergewis u ervan dat er geen defecte of beschadigde producten componenten worden gemonteerd Tijdens de montage...

Страница 44: ...telling duurt ongeveer 3 minuten Het radiosymbool op het meetstation knippert terwijl er gepoogd wordt om de verbinding tot stand te brengen Vermijd elke bediening van de knoppen gedurende deze tijd A...

Страница 45: ...terijen moeten worden vervangen verschijnt het symbool voor een laag batterijniveau naast de buitentemperatuurweergave op het basisstation Vervang de batterijen onmiddellijk Aanwijzing Batterij wissel...

Страница 46: ...roduct of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 9 Technische gegevens Meetstation Voeding 3 0 V 2 x AA batterijen Meetbereik Thermometer Hygrometer 20 C 60 C 4 F 140 F...

Страница 47: ...cificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworp...

Страница 48: ...e le informazioni descritte di seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il prese...

Страница 49: ...dere il prodotto e non esporlo a urti Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa...

Страница 50: ...arche e tipi diversi Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati per periodi prolungati a meno che non debbano essere disponibili per casi di emergenza Non cortocircuitare le batterie Non ric...

Страница 51: ...ne due nuove seguendo la polarit indicata Smaltire le batterie sostituite nel rispetto delle normative vigenti Chiudere il coperchio del vano batterie Nota Mettere in funzione il prodotto inserendo pr...

Страница 52: ...enzione Per effettuare il montaggio a parete procurarsi l apposito materiale presso un negozio specializzato Non montare parti difettose o danneggiate Montare il prodotto senza fare in nessun caso uso...

Страница 53: ...a prima configurazione richiede circa 3 minuti Durante il tentativo di connessione l icona del segnale radio della stazione di misurazione lampeggia Evitare di premere i tasti per l intera durata dell...

Страница 54: ...tteria basso Stazione di misurazione La presenza dell icona a lato dell indicatore della temperatura della stazione base indica la necessit di sostituire le batterie Sostituirla subito Nota Sostituzio...

Страница 55: ...d uso e o di sicurezza 9 Dati tecnici Stazione di misurazione Alimentazione 3 0 V 2 batterie AA Range di misurazione Termometro igrometro 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Passaggi di misurazione Temperatura...

Страница 56: ...ndita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso soggett...

Страница 57: ...ormacji w ca o ci Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby p niej m c do niej zagl da W przypadku odsprzeda y urz dzenia nale y przekaza niniejsz instrukcj obs ugi nowemu w a cicielowi 1...

Страница 58: ...tywnie na dzia anie produktu Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi je eli jest uszkodzony Nie pr bowa samodzielnie dokonywa konserw...

Страница 59: ...nadzoru Nie miesza starych baterii z nowymi baterii r nego typu lub r nych producent w Wyj baterie z produkt w kt re nie b d u ywane przez d u szy czas chyba e s gotowe do u ycia w sytuacji awaryjnej...

Страница 60: ...i Otworzy komor baterii 5 wyj i zutylizowa zu yte baterie oraz w o y dwie nowe baterie AA z zachowaniem w a ciwej biegunowo ci Nast pnie zamkn pokryw komory baterii Wskaz wka Podczas uruchamiania nale...

Страница 61: ...temperatury powietrza wynosi 1 25 m 4 stopy nad gruntem Ostrze enie Naby w specjalistycznym handlu odpowiednie materia y monta owe do monta u na przewidzianej cianie Sprawdzi czy nie s montowane wadl...

Страница 62: ...s pr by po czenia miga symbol po czenia radiowego na stacji pomiaru W tym czasie nale y unika obs ugiwania przycisk w W przeciwnym razie mog wyst pi b dy i nie cis o ci w samych warto ciach oraz ich p...

Страница 63: ...baterii Stacja pomiaru Gdy baterie wymagaj wymiany obok wy wietlacza temperatury zewn trznej urz dzenia bazowego pojawia si symbol s abych baterii Nale y natychmiast wymieni baterie Wskaz wka wymiana...

Страница 64: ...wynikaj cych z post powania niezgodnie z instrukcj obs ugi i wskaz wkami bezpiecze stwa 9 Dane techniczne Stacja pomiaru Zasilanie elektryczne 3 0 V 2 x bateria typu AA Zakres pomiarowy Termometr Hig...

Страница 65: ...h eksploatacji do publicznych punkt w zbi rki lub do punktu sprzeda y Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instru...

Страница 66: ...a biztons gos helyen ezt az tmutat t hogy sz ks g eset n b rmikor fellapozhassa Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegy...

Страница 67: ...d s t Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne k s relje meg a k sz l ket saj t kez leg karbantartani vagy megjav tani Mi...

Страница 68: ...egye ki az elemeket abb l a term kb l amelyet hossz ideig nem haszn l kiv ve ha azt v szhelyzet eset re k szenl tben tartja Ne z rja r vidre az elemeket Ne t ltse fel az elemeket Ne dobja t zbe az ele...

Страница 69: ...aszn lt elemeket s helyezzen be k t j AA elemet megfelel polarit ssal V g l z rja be az elemtart rekesz fedel t Megjegyz s gyeljen arra hogy zembe helyez skor az elemeket mindig el sz r a m r llom sba...

Страница 70: ...m tott 1 25 m 4 l b Figyelmeztet s Szerezze be egy szakkeresked sben a kiszemelt falra szerel shez sz ks ges speci lis ill megfelel anyagokat gyeljen arra hogy hib s vagy s r lt r szeket ne szereljen...

Страница 71: ...ll t s kb 3 percig tart A csatlakoz si pr b lkoz s sor n a m r llom son a r di hull m szimb lum villog Ez id alatt ne m k dtessen a k sz l ken semmilyen gombot M sk l nben az rt kekben s az tvitelben...

Страница 72: ...s Ha az elemet cser lni kell akkor a b zis llom son a k ls h m rs klet kijelz mellett az alacsony t lt tts g szimb luma jelenik meg Amint lehet cser lje ki az elemeket Megjegyz s Elemcsere Ne feledje...

Страница 73: ...tmutat s vagy a biztons gi utas t sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 M szaki adatok M r llom s ramell t s 3 0 V 2 x AA elem M r si tartom ny H m r Higrom ter 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 M r si fokoz...

Страница 74: ...ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy vissza kell vinni a v s rl s hely re A r szleteket az adott nemzeti jog szab lyozza A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonat...

Страница 75: ...te instruc iuni de utilizare mai apoi ntr un loc sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului pr...

Страница 76: ...produsul s cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac prezint deterior ri Nu ncerca i s repara i sau s ntre ine i produsul n regie proprie...

Страница 77: ...terii de diferite tipuri i produc tori diferi i ndep rta i bateriile din produsele care nu sunt utilizate o perioad mai lung de timp cu excep ia situa iei n care le p stra i disponibile pentru situa i...

Страница 78: ...i compartimentul bateriilor 5 extrage i i elimina i bateriile consumate i introduce i dou baterii noi AA cu polaritatea corect La final nchide i capacul compartimentului bateriilor Indica ie Ave i n v...

Страница 79: ...a temperaturii aerului este de 1 25 m 4 ft deasupra solului Avertizare Achizi iona i v materialele de montaj speciale respectiv adecvate din magazinele de specialitate pentru a efectua montajul pe per...

Страница 80: ...ncerc rii de conectare simbolul radio de pe sta ia de m surare se aprinde intermitent Evita i n acest interval atingerea oric rei taste n caz contrar este posibil s apar erori i inexactit i la valori...

Страница 81: ...ateriei Sta ia de m surare Atunci c nd bateriile trebuie nlocuite simbolul de baterie desc rcat apare l ng afi ajul temperaturii exterioare a unit ii de baz Schimba i bateriile c t mai cur nd cu putin...

Страница 82: ...nilor de utilizare i sau a indica iilor de securitate 9 Date tehnice Sta ia de m surare Alimentare electric 3 0 V 2 x baterii AA Intervalul de m sur Termometru Higrometru 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Pa...

Страница 83: ...st cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea...

Страница 84: ...ros m nejprve n sleduj c pokyny a upozorn n Uchovejte tento n vod k obsluze v dosahu na bezpe n m m st abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obslu...

Страница 85: ...p du v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m V robek neotv rejte a v p pad po kozen ho ji d le nepou vejte Nepokou ejte se v robek sami o et ovat nebo opravovat Ve ker kony dr by p enechejte p s...

Страница 86: ...emos ujte Baterie nenab jejte Baterie nevhazujte do ohn Baterie uchov vejte mimo dosah d t Baterie nikdy neotv rejte nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat jedovat t k kovy...

Страница 87: ...ovedena ve ker nastaven jak je pops no v bod 6 Provoz Stanici stanice instalujte teprve po spr vn m nastaven a stabiln m r diov m spojen Upozorn n Dosah r diov ho p enosu mezi m ic a z kladn stanic in...

Страница 88: ...v nebo vodovodn potrub nebo jin veden V robek nikdy neinstalujte na m stech pod kter mi by se mohly nach zet osoby Doporu ujeme abyste m ic stanici namontovali bezpe n a pevn na vn j st n P ipevn te h...

Страница 89: ...teploty mimo rozsah m en je v zobrazen teploty indikov no LL L pro teploty pod rozsahem m en pop HH H pro teploty nad rozsahem m en 6 2 V b r kan lu Dal m ic stanice Upozorn n Dbejte p itom na identic...

Страница 90: ...nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby do v robku nevnikla dn voda 8 Vylou en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vzn...

Страница 91: ...bitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p slu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuj...

Страница 92: ...e tanie v etk ch nasleduj cich pokynov a upozornen Uchovajte tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlen...

Страница 93: ...maj negat vny vplyv na funkciu v robku V robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Nesna te sa sami robi na v robku dr bu...

Страница 94: ...r sa dlh as nebud pou va pokia nemaj by pripraven pre n dzov pr pady Bat rie neskratujte Nenab jate n bat rie nenab jajte Bat rie nevhadzujte do oh a Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Bat rie nikdy...

Страница 95: ...vidujte opotrebovan bat rie a vlo te dve nov AA bat rie pod a spr vnej polarity Potom kryt priehradky na bat rie zatvorte Upozornenie Upozor ujeme e pri uv dzan do prev dzky v dy najprv vlo te bat rie...

Страница 96: ...d zemou V straha V pecializovanom obchode si zaobstarajte peci lny resp vhodn mont ny materi l pre mont na pl novan stenu Ubezpe te sa e sa nebud montova iadne chybn alebo po koden asti Pri mont i nik...

Страница 97: ...Upozornenie Po iato n nastavenie trv asi 3 min ty Po as pokusu o pripojenie blik na meracej stanici r diov symbol V tomto ase sa vyvarujte ak hoko vek stl ania tla idiel V opa nom pr pade m u vznikn c...

Страница 98: ...ica Ak je potrebn vymeni bat rie objav sa ved a zobrazenia teploty z klad ov ho zariadenia symbol ozna uj ci n zky stav bat rie Bat rie o najsk r vyme te Upozornenie V mena bat ri Upozor ujeme e po ka...

Страница 99: ...alebo z nere pektovania n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch upozornen 9 Technick daje Meracia stanica Zdroj pr du 3 0 V 2 x AA bat ria Rozsah merania Teplomer Vlhkomer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95...

Страница 100: ...zriaden na verejn ch zbern ch miestach alebo ich vr ti na predajn miesto Podrobnosti k tomu upravuje z kon pr slu nej krajiny Symbol na v robku n vode na pou itie alebo obale poukazuje na tieto ustan...

Страница 101: ...anual Em seguida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es 1 Explica o dos s mbo...

Страница 102: ...egativamente o funcionamento do produto Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Nunca tente manter ou reparar o produto Qual...

Страница 103: ...ilhas novas e usadas Retire as pilhas do produto se n o o for utilizar durante um per odo prolongado a n o ser que este tenha de ser mantido pronto a funcionar para situa es de emerg ncia N o curto ci...

Страница 104: ...ompartimento das pilhas 5 retire e elimine as pilhas gastas e introduza duas pilhas AA novas com a polaridade correta Em seguida feche a tampa do compartimento das pilhas Observa o Antes de colocar o...

Страница 105: ...p s acima do solo Aviso Para a montagem na parede prevista adquira material de montagem adequado ou especial num estabelecimento especializado Certifique se de que n o sejam montadas pe as defeituosa...

Страница 106: ...demora cerca de 3 minutos Durante a tentativa de liga o o s mbolo de r dio da esta o de medi o fica a piscar Durante esse tempo evite tocar em qualquer bot o Caso contr rio podem ocorrer erros e impre...

Страница 107: ...ando for necess rio substituir as pilhas o s mbolo de pilhas com pouca carga apresentado no aparelho de base ao lado da indica o da temperatura exterior Substitua imediatamente as pilhas Observa o Sub...

Страница 108: ...das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Dados t cnicos Esta o de medi o Alimenta o de energia 3 0 V 2 pilhas AA Intervalo de medi o Term metro Higr metro 20 C 60 C 4 F 140 F 20...

Страница 109: ...os para este efeito ou a entreg los no ponto de venda Os detalhes deste processo est o estipulados nas leis dos respetivos pa ses Este s mbolo no produto no manual de instru es ou na embalagem indica...

Страница 110: ...n den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler oc...

Страница 111: ...tion negativt Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer ppna inte produkten och forts tt inte att anv nda den om den r skadad F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv v...

Страница 112: ...ge Kortslut inte batterierna Ladda inte batterierna Kasta inte batterier i ppen eld F rvara batterier utom r ckh ll f r barn ppna skada eller f rt r aldrig batterier och sl ng dem inte i naturen De ka...

Страница 113: ...att montera dem och g r alla inst llningar som beskrivs i punkt 6 Handhavande Montera stationerna f rst efter korrekt inst llning och stabil mottagning Information Radio verf ringens r ckvidd mellan m...

Страница 114: ...avser att montera Montera inte produkten p platser som personer kan uppeh lla sig under Vi rekommenderar att du monterar m tstationen s kert p en ytterv gg F st plugg skruv spik m m i v ggen H ng upp...

Страница 115: ...visas v rdet LL L f r temperaturer under m tomr det resp HH H f r temperaturer ver m tomr det 6 2 Kanalval extra m tstationer Information Kanalinst llningen ska vara identisk f r basstationen och resp...

Страница 116: ...sa f r att reng ra produkten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Se till att det inte kommer in vatten i produkten 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garant...

Страница 117: ...apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l o...

Страница 118: ...krar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00185850 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress www hama c...

Страница 119: ...118 1 2 3 4 5 6 Hama 1 2 TS39H R...

Страница 120: ...119 3...

Страница 121: ...120...

Страница 122: ...121 4 5 4 CH1 CH2 CH3 4 1 CH1 CH2 CH3 5 AA 5 6...

Страница 123: ...122 30 1 25 4...

Страница 124: ...123 6 6 6 1 3 30 LL L HH H...

Страница 125: ...124 6 2 www hama com CH1 CH2 CH3 186380 186412 6 3 7...

Страница 126: ...125 8 Hama GmbH Co KG 9 3 0 2 AA 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 0 1 C 0 2 F 1 CH1 57 CH2 67 CH3 79 433 60 60...

Страница 127: ...126 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00185850 2014 53 www hama com 00185850 Downloads 0 630...

Страница 128: ...127 B 1 2 3 4 5 6 Hama 1 2 TS39H...

Страница 129: ...128 3...

Страница 130: ...129...

Страница 131: ...130 4 5 AA 4 CH1 CH2 CH3 4 1 CH1 CH2 CH3 5 AA 5 6...

Страница 132: ...131 30 m 1 25 m 4 ft 6...

Страница 133: ...132 6 6 1 3 30 LL L HH H...

Страница 134: ...133 6 2 www hama com CH1 CH2 CH3 186380 186412 6 3 7...

Страница 135: ...134 8 Hama GmbH Co KG 9 3 0 V 2 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 0 1 C 0 2 F 1 CH1 57 s CH2 67s CH3 79s 433 MHz 60 W 60 m...

Страница 136: ...135 10 2012 19 E 2006 66 E 11 Hama GmbH Co KG 00185850 2014 53 www hama com 00185850 Downloads 0 630 mW...

Страница 137: ...136 1 2 3 4 5 6 Hama 1 2 TS39H J...

Страница 138: ...137 3...

Страница 139: ...138...

Страница 140: ...139 4 5 AA 4 CH1 CH2 CH3 4 1 CH1 CH2 CH3 5 AA 5 6...

Страница 141: ...140 30m 1 25 m 4 6...

Страница 142: ...141 6 6 1 3 30 LL L HH H...

Страница 143: ...142 6 2 www hama com CH1 CH2 CH3 186380 186412 6 3 7...

Страница 144: ...143 8 Hama GmbH Co KG 9 3 0 V 2 x AA 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 0 1 C 0 2 F 1 CH1 57s CH2 67s CH3 79s 433 MHz 60 W 60 m...

Страница 145: ...144 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama GmbH Co KG 00185850 2014 53 EU www hama com 00185850 Downloads 0 630 mW...

Страница 146: ...i S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja...

Страница 147: ...t vaikuttavat negatiivisesti laitteen toimintaan l anna laitteen pudota l k altista sit voimakkaalle t rin lle l avaa tuotetta l k jatka sen k ytt jos se on vaurioitunut l yrit huoltaa tai korjata tuo...

Страница 148: ...lmiina h t tilannetta varten l oikosulje paristoja l lataa paristoja l heit paristoja tuleen S ilyt paristot poissa lasten ulottuvilta l koskaan avaa vaurioita tai niele paristoja l k anna niiden p ty...

Страница 149: ...uvun 6 K ytt mukaisesti Asenna asema t vasta oikean kohdistuksen ja vakaan radioyhteyden saavuttamisen j lkeen Huomautus Mittausaseman ja perusaseman v lisen radiosiirron kantama on enint n 30 m estee...

Страница 150: ...ittausasema turvallisesti ja tukevasti ulkosein n Kiinnit tappi ruuvi naula jne tarkoitukseen sopivaan sein n Ripusta mittausasema siihen tarkoitetun aukon 6 avulla 6 K ytt 6 1 Mittausaseman liit nt A...

Страница 151: ...levat l mp tilat 6 2 Kanavan valinta muut mittausasemat Huomautus Huomioi t ss ett perusaseman ja kunkin mittausaseman kanava asetus on sama Sopivia perusasemia l ytyy osoitteesta www hama com Toimite...

Страница 152: ...i kostutetulla liinalla l k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteeseen p se vett 8 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukais...

Страница 153: ...aitteita tai akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspist...

Страница 154: ...vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00185850 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00185850...

Страница 155: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00185850 10 21 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Результаты поиска

Содержание 185850

Отзывы:

Похожие инструкции для 185850

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 185850, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 185850

Отзывы:

Похожие инструкции для 185850

Бренды по названию

Популярные бренды