background image

2

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions

and information completely. Please keep these

instructions in a safe place for future reference.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized

with a dangerous voltage of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specific hazards

and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Package Contents

• Charging station, 5-port (1 x QC 3.0, 1 x USB-C,

3 x USB-A), 40W

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-

commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and

overheating and use it in dry rooms only.

• Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

• Do not operate the product outside the power

limits given in the specifications.

• Do not modify the device in any way. Doing so

voids the warranty.

• Do not continue to operate the device if it

becomes visibly damaged.

• Use the product for its intended purpose only.

• Keep this product, as all electrical products, out of

the reach of children!

• Do not use the product in the immediate vicinity

of heaters or other heat sources or in direct

sunlight.

• Lay all cables so that they do not pose a tripping

hazard.

• Do not bend or crush the cable.

• Always pull directly on the plug when

disconnecting the cable, never on the cable itself.

• Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable regulations.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate

it if it becomes damaged.

• Do not use the product if the AC adapter,

adapter cable or power cable is damaged.

• Do not attempt to service or repair the product

yourself. Leave any and all service work to

qualified experts.

4. Operation

Note – Mains voltage 100 – 240 V

The charger is suitable for a mains voltage of

100-240 V and can be used around the world.

Please note that a country-specific adapter may

be necessary.

Warning – Connecting terminal

devices

• Before connecting a terminal device, check

whether the power output of the charger can

supply sufficient power for the device.

• If ports 2–5 are used simultaneously, the

maximum output power (for technical reasons)

is 22 W (5V / 4.4A max.).

• Please refer to the instructions in the operating

manual of your terminal device.

Note – Qualcomm 3.0, 2.0

• Plug & go: No manual setup necessary, just

connect and start: With Qualcomm 3.0/2.0, the

voltage and current are set automatically.

• For efficient and optimised charging, the

Qualcomm 3.0/2.0 function must be supported

by your terminal device.

• With the large quantity of Qualcomm-enabled

terminal devices with different firmware

versions, it may be the case that the function is

not fully supported.

Warning – Connecting USB-C

terminal devices

• Ensure that your notebook, tablet PC,

smartphone or console requires a power supply

voltage of 5/9/12 volts (+/- 1 V).

• The specified supply voltage can be found on

the original power supply unit or in the user

manual of your device.

G

Operating instruction

Содержание 183264

Страница 1: ...d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Br...

Страница 2: ...lug when disconnecting the cable never on the cable itself Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Risk of electric shock Do not open the device or contin...

Страница 3: ...Maintenance Only use dry soft cloths for cleaning Note Disconnect the device from the power supply before cleaning or if it will not be used for a long period of time 6 Technical specifications Chargi...

Страница 4: ...u vorgesehenen Zweck Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter S...

Страница 5: ...hen wollen bzw wenn das Endger t vollst ndig geladen ist Trennen Sie anschlie end das Ladeger t von der Netzverbindung Beachten Sie bei der Aufladung von Akkus im Ger t die max Ladezeiten f r die eing...

Страница 6: ...d utiliser le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chu...

Страница 7: ...l appareil est termin D branchez ensuite le chargeur de la prise Veuillez respecter le temps de recharge maximal des batteries int gr es lors de la recharge 5 Soins et entretien Utilisez exclusivement...

Страница 8: ...efacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire d...

Страница 9: ...en el aparato observe los tiempos m ximos de carga de las mismas 5 Mantenimiento y cuidado Para la limpieza utilice s lo pa os secos y suaves Nota Antes de limpiarlo y si no se va a utilizar durante...

Страница 10: ...10 Hama 1 2 5 1 QC 3 0 1x USB C 3x USB A 40 3 4 100 240 100 240 2 5 22 5 4 4 Qualcomm 3 0 2 0 Plug Go Qualcomm 3 0 2 0 Qualcomm 3 0 2 0 Qualcomm R...

Страница 11: ...11 USB C 5 9 12 B 1 B 15 USB USB 5 6 100 240V AC 1 Qualcomm 3 0 3 6 6V 3A 6 9V 2A 9 12V 1 5A 2 4 USB A 5V 2 4A 5 USB C 5V 3A 1 5 40 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 12: ...scopo previsto Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti...

Страница 13: ...e stata ultimata Quindi scollegare il caricabatterie dal collegamento di rete Per la carica delle batterie attenersi al tempo di carica massimo indicato per quel tipo di batterie 5 Cura e manutenzione...

Страница 14: ...ct niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel nie...

Страница 15: ...van de oplader uit het stopcontact Let bij het opladen van accu s in het toestel op de maximale oplaadtijden voor de ingebouwde accu s 5 Onderhoud en verzorging Gebruik voor de reiniging alleen droge...

Страница 16: ...16 Hama 1 2 5 1x QC 3 0 1x USB C 3x USB A 40W 3 4 100 240V 100 240 V 2 5 22W 5V 4 4A Qualcomm 3 0 2 0 Plug Go Qualcomm 3 0 2 0 Qualcomm 3 0 2 0 J...

Страница 17: ...comm USB C tablet PC smartphone 5 9 12 Volt 1V tablet PC smartphone 15 W USB USB 5 6 100 240V AC 1 T Qualcomm 3 0 3 6 6V 3A 6 9V 2A 9 12V 1 5A 2 4 USB A 5V 2 4A 5 USB C 5V 3A 1 5 40W 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 18: ...poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast pod...

Страница 19: ...owark od zasilania sieciowego Podczas adowania akumulator w w urz dzeniu przestrzega maksymalnego czasu adowania w o onych akumulator w 5 Czyszczenie U ywa do czyszczenia tylko suchych mi kkich cierec...

Страница 20: ...aszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt...

Страница 21: ...lt a k sz l kben tartsa be a be p tett akkuk max t lt sidej t 5 Karbantart s s pol s Tiszt t shoz csak sz raz puha kend ket haszn ljon Hivatkoz s Tiszt t s el tt s hosszabb nemhaszn lat eset n felt t...

Страница 22: ...soben p m ho slune n ho z en V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nedeformujte Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidlici a nikdy za ru Vybit baterie bez odk...

Страница 23: ...je koncov za zen zcela nabito odpojte koncov za zen z nab je ky Pot odpojte nab je ku ze s t P i nab jen akumul tor v p stroji respektujte max doby nab jen instalovan ch akumul tor 5 dr ba a i t n P i...

Страница 24: ...te p sobeniu priameho slne n ho iarenia V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nel mte a nedeformujte K bel zo z suvky vy ahujte priamo za vidlicu a nikdy nie za k bel...

Страница 25: ...plne nabit odpojte koncov zariadenie z nab ja ky N sledne odpojte nab ja ku zo sie ov ho pripojenia Pri nab jan akumul torov v zariaden dodr iavajte max doby nab jania pre vstavan akumul tory 5 dr ba...

Страница 26: ...ecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Para desligar o cabo fa a o sempre puxa...

Страница 27: ...spositivo estiver totalmente carregado Em seguida separe o carregador da tomada el trica Ao efetuar o carregamento de baterias no aparelho tenha em aten o os tempos m ximos de carregamento para as bat...

Страница 28: ...klar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Kablo b k lmemeli ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r Kabloyu kartmak i i...

Страница 29: ...s resine dikkat ediniz 5 Bak m ve temizlik Temizlemek i in sadece kuru yumu ak bezler kullan n z Not Temizlemeden nce veya uzun s re kullan lmayacaksa ebekeden ay r n 6 Teknik bilgiler arj istasyonu...

Страница 30: ...a apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentru scoaterea din priz tr...

Страница 31: ...respecta i timpul maxim de nc rcare al acumulatorilor ncorpora i 5 ntre inere i revizie Pentru cur are utiliza i numai c rpe uscate i moi Instruc iune nainte de cur are sau n caz de nefolosire ndelung...

Страница 32: ...barn Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem B j och kl m inte kabeln Dra direkt i kontakten n r...

Страница 33: ...ingen T nk p de uppladdningsbara batteriernas max laddtider n r de laddas i apparaten 5 Service och sk tsel Anv nd bara torra mjuka dukar till reng ringen H nvisning Det r viktigt att apparaten skiljs...

Страница 34: ...l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin Irrota s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan...

Страница 35: ...laitteen akkuja ladatessasi maksimaaliset latausajat asennetuille akuille 5 Hoito ja huolto K yt puhdistukseen vain kuivia pehmeit liinoja Ohje Laite on ehdottomasti irrotettava s hk verkosta ennen pu...

Страница 36: ...emarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service...

Отзывы: