Hama 183250 Скачать руководство пользователя страница 9

8

E

Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas

instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende

el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros

y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Instrucciones de seguridad

Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.

Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos

secos.

Tenga en cuenta al utilizar el producto las disposiciones y leyes locales vigentes para el tráfico

rodado.

No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.

Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho

vigentes.

No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

3. Montaje

Aviso – Peligro de sufrir lesiones

Durante los desplazamientos con un vehículo o aparato deportivo, no se distraiga con el

producto y preste atención al tráfico y a su entorno.

Содержание 183250

Страница 1: ...00 183250 D GB E CZ F I P NL RO H PL SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod...

Страница 2: ...A B...

Страница 3: ...Use the product for its intended purpose only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment When using this product observe the applicable local traffic...

Страница 4: ...slipping Figure A 3 2 Inserting a smartphone Insert your terminal device into the silicone holder by stretching the silicone bands over the corners of the smartphone Figure B Note Keep checking that...

Страница 5: ...hnen 2 Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trocken...

Страница 6: ...die Halterung sicher und ohne Verrutschen auf dem Lenker sitzt Abbildung A 3 2 Smartphone einsetzen Setzen Sie ihr Endger t in den Silikon Halter ein indem Sie die Silikonb nder ber die Ecken des Sma...

Страница 7: ...e produit exclusivement conform ment sa destination Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Veuillez respecter les lois et r glementations...

Страница 8: ...re A 3 2 Insertion du smartphone Ins rez votre appareil dans le support en silicone en enfilant les bandes de silicone autour des angles du smartphone Figure B Remarque V rifiez la bonne fixation du s...

Страница 9: ...nes de seguridad Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos Ten...

Страница 10: ...sin que exista posibilidad de deslizamientos Imagen A 3 2 Colocar el smartphone Coloque su terminal en el soporte de silicona tensando las cintas de silicona sobre las esquinas del smartphone Imagen B...

Страница 11: ...cazioni di sicurezza Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Durante l impiego...

Страница 12: ...supporto sia ben fisso e non scivoli dal manubrio Figura A 3 2 Inserimento dello smartphone Per inserire correttamente il proprio terminale nel supporto di silicone tendere i nastri di silicone sugli...

Страница 13: ...es Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Let erop dat bij gebruikmakin...

Страница 14: ...en verschuiven op het stuur vastzit Afbeelding A 3 2 Smartphone plaatsen Plaats uw eindtoestel in de siliconen houder door de siliconen bandjes over de hoeken van de smartphone te spannen Afbeelding B...

Страница 15: ...zczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega obowi zuj cym przepisom i ustawom lokalnym Chroni produkt przed upadkiem i silnymi...

Страница 16: ...nie i nie przesuwa si Rysunek A 3 2 Wk adanie smartfona Umie ci urz dzenie ko cowe w uchwycie silikonowym naci gaj c paski silikonowe na rogi smartfona Rysunek B Wskaz wki Regularnie sprawdza stabilno...

Страница 17: ...vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 Biztons gi el r sok A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt...

Страница 18: ...lj n a korm nyon bra A 3 2 Az okostelefon behelyez se Helyezze be v gberendez s t a szilikon tart ba gy hogy a szilikont az okostelefon sarkaira fesz ti bra B Hivatkoz s Ellen rizze hogy az okostelef...

Страница 19: ...Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek chra te p ed zne i t n m Nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou Pou vejte pouze v such ch prostor ch P i pou it...

Страница 20: ...zpe n usazen na id tk ch bez klouz n Obr zek A 3 2 Vlo en smartphonu Vlo te koncov za zen do silikonov ho dr ku tak e p et hnete silikonov p sky p es rohy smartphonu Obr zek B Pozn mka V dy zkontroluj...

Страница 21: ...mky 2 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok chr te pred zne isten m Nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou Pou vajte iba v such ch priestoroch Pri...

Страница 22: ...mo nosti zo myknutia Obr zok A 3 2 Vkladanie smartf nu Svoje koncov zariadenie vlo te do silik nov ho dr iaka tak e silik nov p sy natiahnete cez rohy smartf nu Obr zok B Pozn mka V dy skontrolujte b...

Страница 23: ...antes 2 Indica es de seguran a Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Ao utilizar o pr...

Страница 24: ...lizar no guiador Figura A 3 2 Colocar o smartphone Coloque o seu dispositivo no suporte de silicone esticando as fitas de silicone sobre os cantos do smartphone Figura B Nota Verifique sempre a fixa o...

Страница 25: ...te 2 Instruc iuni de siguran Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat La folosirea produs...

Страница 26: ...sigur i s nu alunece Imagine A 3 2 Utilizare Smartphone Introduce i aparatul final n suportul de silicon prin ntinderea benzilor de silicon peste col urile Smartphone ului Imagine B Instruc iune Verif...

Страница 27: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00183250 08 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: