Hama 178600 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 38

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00178600_00178601_00178602/12.19

Содержание 178600

Страница 1: ...ons Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...c and your environment Consult your doctor before starting an exercise programme Always be aware of your body s response when you exercise and speak to your doctor in an emergency Consult your doctor if you have a medical condition and wish to use the product This is a consumer product not a medical device Hence it is not intended for the diagnosis therapy cure or prevention of illnesses Prolonged...

Страница 3: ...efined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making an important contribution to protecting our environment 4 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the ...

Страница 4: ...nd achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie ein Trainingsprogramm starten Achten Sie während des Trainings stets auf die Reaktionen Ihres Körpers und verständigen Sie in Notfällen einen Arzt Ziehen Sie einen Arzt zu Rate wenn Sie an bestehenden Erkrankungen leiden und das Produkt dennoch nutzen wollen Dies ist ein Verbraucherprodukt und kein medizinis...

Страница 5: ...eiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 4 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlage...

Страница 6: ...z consulter un médecin avant de démarrer un programme d entraînement Contrôlez vos réactions corporelles pendant votre entraînement et informez votre médecin en cas d urgence Consultez votre médecin dans le cas où vous souffrez d une pathologie et désirez quand même utiliser le produit Ce produit est un produit de consommation et non un appareil médical Il n a donc pas été conçu pour diagnostiquer...

Страница 7: ...soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usagé e aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi les remettre à un revendeur En permettant le recyclage des produits et des batteries le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement C est un geste écologique 4 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que...

Страница 8: ...co y a su entorno Consulte a un médico antes de iniciar un programa de entrenamiento Durante el entrenamiento preste atención constante a las reacciones de su cuerpo e informe a un médico en caso de urgencia Solicite consejo a un médico en caso de desear emplear el producto pese a sufrir alguna enfermedad Este es un producto de consumo y no un aparato médico Por ello no está pensado para el diagnó...

Страница 9: ...dquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente 4 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG ...

Страница 10: ...n arts voordat u met een trainingsprogramma begint Let tijdens de training voortdurend op de reacties van uw lichaam en roep de hulp in van een arts in geval van nood Raadpleeg een arts als u lijdt aan bestaande aandoeningen en het product toch wilt gebruiken Dit is een consumentenproduct en geen medisch hulpmiddel Het is dus niet bedoeld om een diagnose te stellen te behandelen te genezen of te v...

Страница 11: ...ificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu ...

Страница 12: ...o e all ambiente Consultare un medico prima di iniziare il programma di allenamento Durante l allenamento fare sempre attenzione alle reazioni del proprio fisico e in caso di emergenza consultare un medico Nel caso di determinate patologie consultare sempre un medico prima dell utilizzo del dispositivo Questo non è un dispositivo medico bensì un normale articolo di consumo Non è quindi indicato pe...

Страница 13: ...anto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 4 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama...

Страница 14: ...rogramu treningowego należy skonsultować się z lekarzem Podczas treningu należy zawsze zwracać uwagę na reakcje organizmu a w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem Jeżeli pomimo dolegliwości związanych ze swoją chorobą użytkownik chce korzystać z produktu należy zasięgnąć opinii lekarskiej Artykuł jest produktem konsumenckim a nie przyrządem medycznym W związku z tym nie jest przeznaczony do ...

Страница 15: ...nych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko 4 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00178600 00178601 00178602 jest zgodny z dyrektywą 2014 ...

Страница 16: ...lőtt edzőprogramba kezdene Az edzés során ügyeljen teste reakcióira és vészhelyzet esetén hívjon orvost Kérje ki egy orvos tanácsát ha már fennálló betegségben szenved de használni akarja a terméket A termék csak használati tárgy nem orvosi készülék Ennélfogva sem diagnózis felállítására sem bármilyen terápiára gyógyításra vagy betegségmegelőzésre nem alkalmas A hosszan tartó bőrrel való érintkezé...

Страница 17: ... törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 4 Megfelelőségi nyilatkozat Hama...

Страница 18: ...raficului și a înprejurimilor Înaintea începerii unui program de antrenament consultați un medic În timpul antrenamentului luați permanent în considerație reacțiile corpului și în caz de urgență consultați un medic Dacă sunteți deja bolnav și totuși doriți să utilizați produsul consultați un medic Acest produs este destinat consumatorilor dar nu este un aparat medical Nu este conceput pentru diagn...

Страница 19: ...mentate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător 4 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de ech...

Страница 20: ...tuaci a svému okolí Před zahájením tréninkového programu se poraďte s lékařem Během tréninku vždy sledujte reakce svého těla a v případě nutnosti informujte lékaře Pokud trpíte nějakou nemocí a přesto chcete výrobek používat poraďte se s lékařem Jedná se o spotřební výrobek a ne o zdravotnický přístroj Není tedy určen pro provádění diagnóz terapie léčení ani prevence nemocí Delší kontakt s kůží mů...

Страница 21: ...tanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 4 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00178600 00178601 00178602 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama...

Страница 22: ...jmu okoliu Skôr ako spustíte tréningový program poraďte sa s lekárom Počas tréningu neustále sledujte reakcie svojho tela a v núdzových prípadoch informujte lekára Poraďte sa s lekárom ak chcete výrobok používať aj v prípade že trpíte ochoreniami Tento výrobok nie je zdravotníckou pomôckou ale spotrebným tovarom Nie je preto určený na diagnostiku liečbu ani prevenciu chorôb Dlhší kontakt s kožou m...

Страница 23: ...čené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 4 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00178600 00178601 00178602 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetov...

Страница 24: ... Durante o treino preste sempre atenção às reações do seu corpo e em caso de emergência contacte um médico Consulte um médico se sofrer de qualquer tipo de doença e mesmo assim desejar utilizar o produto Trata se de um produto para o consumidor e não de um aparelho médico Por isso não é adequado para o diagnóstico terapia tratamento ou prevenção de doenças Um contacto prolongado com a pele pode ca...

Страница 25: ...ão definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente 4 Declaração de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de ...

Страница 26: ...och var uppmärksam på trafiken och omgivningen runt omkring dig Rådfråga läkare innan du påbörjar ett träningsprogram Var under träningen alltid uppmärksam på kroppens reaktioner och kontakta läkare vid nödsituationer Rådgör med läkare om du för närvarande lider av sjukdomar men ändå vill använda produkten Detta är en förbrukningsvara ingen medicinteknisk produkt Den är således inte avsedd för dia...

Страница 27: ... processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente 4 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radio...

Страница 28: ...рганизма и в случае необходимости обращайтесь к врачу Проконсультируйтесь с врачом совместимо ли изделие с имеющимися у вас заболеваниями Изделие не является медицинским прибором Поэтому оно не предназначено для диагностики терапии лечения или профилактики болезней Длительный контакт с кожей может вызвать раздражения и аллергии Если симптомы не исчезают обратитесь к врачу Изделие не является игруш...

Страница 29: ... Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и...

Страница 30: ...ние и Вашата околна среда Преди да започнете тренировъчна програма се консултирайте с лекар Винаги обръщайте внимание на реакциите на тялото си по време на тренировка и при спешни случаи се обадете на лекар Посъветвайте се с лекар ако страдате от някакви заболявания но въпреки това желаете да ползвате продукта Това е потребителски продукт а не медицински уред Следователно не е предвиден за диагнос...

Страница 31: ...оса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда 4 Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH Co KG декларира че типът радиосистем...

Страница 32: ...βουλή ιατρού προτού ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα προπόνησης Κατά τη διάρκεια της προπόνησης πρέπει να προσέχετε πάντα τις αντιδράσεις του σώματος και να επικοινωνείτε με ιατρό σε περίπτωση ανάγκης Συμβουλευτείτε ιατρό αν πάσχετε από κάποια ασθένεια και θέλετε παρολ αυτά να χρησιμοποιήσετε το προϊόν Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση από καταναλωτές και δεν είναι ιατρική συσκευή Δεν έχει επομένως σχε...

Страница 33: ...ονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσ...

Страница 34: ...madan önce bir hekime danışın Eğitim esnasında her zaman vücudunuzun tepkilerine dikkat edin ve acil durumlarda bir hekim çağırın Süregelen hastalıklarınız varsa ve buna rağmen ürünü kullanmak isterseniz bir hekime danışın Bu ürün bir tüketici ürünü olup tıbbi bir cihaz değildir Bu nedenle hastalıkların tanısı tedavisi iyileştirilmesi veya önlenmesi için tasarlanmamıştır Ciltle uzun süre temastan ...

Страница 35: ...ετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές 4 Uy...

Страница 36: ...rjoittelun aloittamista Harjoittelun aikana on kiinnitettävä huomiota kehon reaktioihin ja hätätapauksessa on otettava välittömästi yhteys lääkäriin Keskustele lääkärisi kanssa mikäli kärsit sairauksista ja silti haluat käyttää tuotetta Tuote ei ole lääketieteellinen väline vaan tarkoitettu ainoastaan kuluttajien käyttöön Sitä ei ole tarkoitettu sairauksien diagnosointiin terapiatarkoituksiin sair...

Страница 37: ...stä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 001786...

Страница 38: ... brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00178600_00178601_00178602 12 19 ...

Результаты поиска

Содержание 178600

Отзывы:

Похожие инструкции для 178600

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 178600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 178600

Отзывы:

Похожие инструкции для 178600

Бренды по названию

Популярные бренды