background image

16

H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és

olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben

tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha

szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a

terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is

az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások

ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági

tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a

különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel,

ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos

tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. Biztonsági előírások

• A terméket kizárólag az előírt célra használja.

• Óvja meg a terméket szennyeződéstől,

nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt

környezetben használja.

• A termék alkalmazása során vegye figyelembe a

közúti közlekedésre vonatkozó helyi előírásokat és

jogszabályokat.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves

rázkódásnak.

• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a

csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a

helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az

esetben minden garanciaigény megszűnik.

3. Szerelés

Figyelmeztetés

• Ügyeljen arra, hogy a komponenseket, mint a

légzsák, a biztonsági zónák, a kezelőelemek,

a műszerek stb. vagy a kilátást ne takarja vagy

korlátozza semmi.

• Ha gépjárművel közlekedik vagy sporteszközt

használ, ne hagyja, hogy a termék elterelje

a figyelmét. Ügyeljen a forgalmi helyzetre,

valamint környezetére.

Hivatkozás

A termék használata közben és a szerelésnél ne

fejtsen ki túl nagy erőt.

3.1 A tartó felszerelése

• Távolítsa el a védőfóliát a szívókorongról, és

helyezze a korongot egy megtisztított sík felületre

(pl. ablaküvegre).

• Adott esetben az egyenetlen, durva felületre

(pl. műszerfal) rögzítsen egy adapterlemezt a

szívókorongos tartó számára.

• A szívókorong rögzítéséhez csavarja el a tartó

talpát (1) az óramutató járásával megegyező

irányba.

• A tartókar pozicionálásához nyissa ki a

szorítóelemet.

• A pozíció rögzítéséhez zárja a szorítóelemet.

• A szívókorong kioldásához forgassa el a tartó

talpát óramutató járásával ellentétes irányba.

Adott esetben húzza meg enyhén a fület a

szívókorong teljes eltávolításához. (3)

3.2 A tartó felszerelése

• Helyezze rá a tartóelem hornyait a tartóra.

• Tolja le a tartóelemet, amíg bereteszelődik/rögzül.

Содержание 178245

Страница 1: ...GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de...

Страница 2: ...1 2 1 2 3...

Страница 3: ...way Doing so voids the warranty 3 Montage Warning Take care that components such as airbags safety areas controls instruments etc and visibility are not blocked or restricted Do not allow yourself to...

Страница 4: ...the mounting surface after the adhesive pad is removed Remove the protective foil from the adhesive side of the magnetic pad and press the pad onto the adherend surface for example rear of mobile phon...

Страница 5: ...Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungs anspr che 3 Montage Warnung Beachten Sie dass keine Komponenten wie der Airbag Sicherheitsbereiche Bedienelemente...

Страница 6: ...ausgeschlossen werden Entfernen Sie die Schutzfolie der Klebeseite des Magnetpads und dr cken Sie es einige Sekunden an der gew nschten Klebefl che z B R ckseite Mobiltelefon an Das runde Magnetpad k...

Страница 7: ...oits de garantie 3 Montage Avertissement Veuillez contr ler que le produit n affecte le fonctionnement d aucun l ment de s curit tel qu un airbag zone de s curit l ment de commande instrument etc et q...

Страница 8: ...ent tre exclus Retirez le film qui prot ge la face adh sive du coussinet magn tique et appuyez celle ci sur la surface souhait e par ex face arri re du t l phone portable pendant quelques secondes Ins...

Страница 9: ...esecho vigentes No altere el producto de ninguna manera Haci ndolo perder la garant a 3 Montaje Aviso Aseg rese de que ni la vista ni ning n componente como airbag reas de seguridad elementos de manej...

Страница 10: ...a una vez retirada la almohadilla adhesiva Retire la l mina protectora del lado adhesivo de la superficie magn tica y ejerza presi n durante algunos segundos en la superficie de adhesi n deseada p ej...

Страница 11: ...evitare di perdere i diritti di garanzia 3 Montaggio Attenzione Prestare attenzione che nessun componente come ad es settori di sicurezza elementi di comando strumenti ecc non coprano n limitino la v...

Страница 12: ...i sulla superficie adesiva dopo la rimozione del pad adesivo Rimuovere la pellicola protettiva del lato adesivo del pad magnetico e premerla alcuni secondi sulla superficie adesiva desiderata ad es re...

Страница 13: ...nde afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie 3 Montage Waarschuwing Let erop dat geen componenten zoals de airbag andere veiligheidsvoorz...

Страница 14: ...orden uitgesloten Verwijder de beschermfolie van de plakzijde van de magneetpad en druk deze enige seconden op het gewenste plakoppervlak bijv achterzijde mobiele telefoon aan De ronde magneetpad kan...

Страница 15: ...owymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji 3 Monta Ostrze enie Uwa a aby adne komponenty jak poduszki powietrzne strefy bezpiecze stwa elementy obs ugi...

Страница 16: ...luczy pozosta o ci po usuni tych paskach samoprzylepnych na powierzchni do klejenia Usun foli ochronn po stronie klejowej magnesu monta owego i docisn go kilka sekund do wybranej powierzchni np ty tel...

Страница 17: ...Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik 3 Szerel s Figyelmezte...

Страница 18: ...a ragaszt fel leten maradv nyok maradnak T vol tsa el a v d f li t a m gneses al t t ragaszt s oldal r l s n h ny m sodpercig nyomja oda a k v nt fel letre pl a mobiltelefon h toldal ra A kerek m gnes...

Страница 19: ...rok na z ruku 3 Mont Upozorn n Dbejte na to aby nedo lo k zakryt nebo omezen funkce komponent jako airbagu bezpe nostn ch oblast prvk obsluhy p stroj atd nebo k omezen v hledu P i j zd vozidlem nebo n...

Страница 20: ...ochrannou f lii lepic strany magnetick podlo ky a p itla te ji na n kolik sekund na po adovanou lepic plochu nap na zadn stranu mobiln ho telefonu Kulatou magnetickou podlo ku je mo n jednodu e vlo it...

Страница 21: ...z ruku 3 Mont Upozornenie Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen iadne komponenty ako je airbag bezpe nostn a ovl dacie prvky zobrazovacie pr stroje a pod alebo v h ad Pri riaden vozidla alebo...

Страница 22: ...etickej podlo ky odstr te ochrann f liu a podlo ku nieko ko sek nd pritl ajte k elanej lepiacej ploche napr zadn strana mobiln ho telef nu Okr hla magnetick podlo ka sa d jednoducho vlo i medzi ochran...

Страница 23: ...e modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia 3 Montagem Aviso Assegure se de que n o sejam tapados quaisquer componentes como airbags reas de seguran a elementos de comando instrumentos et...

Страница 24: ...em ap s a remo o da base adesiva Retire a pel cula de prote o do lado da base magn tica a colar e pressione a alguns segundos sobre a superf cie de colagem pretendida por ex parte traseira do telem ve...

Страница 25: ...m normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie 3 Montare Avertizare Nici un component precum airbag ul domeniul de siguran el...

Страница 26: ...ea padului nu pot fi excluse posibile r m i e pe suprafa a de lipire ndep rta i folia de protec ie a p r ii de lipire a padului magnetic i ap sa i o c teva secunde pe suprafa a de lipire dorit de ex s...

Страница 27: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: