manualshive.com logo in svg

Hama 177796, Руководство по эксплуатации, Страница: 29 / 37

Поделиться
Скачать
Hama 177796 Скачать руководство пользователя страница 29

28

1. Önemli uyarılar

•

Çocukların ürünle oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmaları

şarttır.

•

Bu ürün yüzme veya su üstünde tutma aleti olarak kullanılmamalıdır.

Uyarı – Aşırı sıcaklıklar

•

Ürünü -5°C altında veya +40°C üzerindeki sıcaklıklarda kullanmayınız. Malzeme

soğuktan dolayı sertleşip kırılabilir ya da yüksek sıcaklıklarda yumuşayarak kılıfın

sızıntı yapmasına neden olabilir.

•

İçerik ile kılıfı uzun süreliğine direk güneş ışınlarına maruz bırakmayın. İç

kısımlarda oluşan sıcaklıklardan dolayı içerik ve kılıf zarar görebilir.

•

Kılıf, içerisinde bulunan eşyalar için morötesi ışınlara karşı koruma sağlamaz.

Not – kullanmadan önce

•

İlk kez kullanmadan önce ürünün kusursuz ve hasarsız olmasını kontrol edin.

•

Kılıfın tümünde küçük delikler veya hasarlar olup olmadığını kontrol edin.

•

Yalıtım şeritlerinin durumunu kontrol edin.

Not

Kılıf, IP68 uyarınca 12 mt su derinliğine kadar su geçirmezdir.

2. İlk kullanımdan önce

•

İlk kullanımdan önce çantanın su geçirmezliğini test edin.

•

Büyük bir kabı yarısına kadar suyla doldurun.

•

Boş, kapalı çantayı suyun altında tutun.

•

Çantada kabarcık çıkıp çıkmadığını gözetleyin.

•

Kabarcık görünmüyorsa, çanta su geçirmezdir.

•

Sonra kılıfı yumuşak bir bezle kurulayın.

T

Kullanma kılavuzu

Содержание 177796

Страница 1: ...L S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie M...

Страница 2: ...2 4 6 1 3 5 7...

Страница 3: ...elevated temperatures caused inside might damage the sheath or its contents The sheath does not protect its contents from UV radiation Note before using for the first time Before using it for the fir...

Страница 4: ...ures are tightly closed along the entire width Figure 3 Roll the bag back up and close the hook and loop fastener Figures 4 7 4 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint f...

Страница 5: ...nd H lle besch digt werden Die H lle ist kein UV Schutz f r die darin befindlichen Gegenst nde Hinweis vor der Verwendung berpr fen Sie vor der ersten Verwendung den einwandfreien und unbesch digten Z...

Страница 6: ...ruckverschl sse auf der gesamten Breite fest verschlossen sind Bild 3 Rollen Sie die Tasche wieder auf und verschlie en Sie den Klettverschluss Bilder 4 7 4 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Prod...

Страница 7: ...rer la housse et son contenu La housse ne prot ge pas les objets qu elle contient contre les rayons UV Remarque Consignes respecter avant toute utilisation Avant la premi re utilisation veuillez contr...

Страница 8: ...ure des pressions sur toute la largeur fig 3 R enroulez la housse puis fermez la fermeture scratch fig 4 7 4 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g remen...

Страница 9: ...rece ning n tipo de protecci n UV para los objetos que se encuentran en su interior Aviso Antes de su utilizaci n Antes de la primera utilizaci n compruebe que el producto se encuentre en perfecto est...

Страница 10: ...presi n est n bien cerrados por todo lo ancho Imagen 3 Enrolle de nuevo la bolsa y cierre el cierre de velcro Im genes 4 7 4 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente h...

Страница 11: ...10 1 5 C 40 C 12 IP68 2 R...

Страница 12: ...11 3 1 2 3 4 7 4 5 Hama GmbH Co KG...

Страница 13: ...o contenuto L involucro non ha la protezione UV per gli oggetti che si trovano al suo interno Avvertenza Prima dell utilizzo Prima dell utilizzo verificare sempre che il prodotto sia in perfetto stato...

Страница 14: ...gli automatici siano ben chiusi su tutta la lunghezza Figura 3 Srotolare nuovamente la borsa e chiudere il veltro Figure 4 7 4 Cura e manutenzione Pulire il prodotto unicamente con un panno che non la...

Страница 15: ...en kunnen de inhoud en de hoes zelf beschadigd raken De hoes vormt geen UV bescherming voor de daarin aanwezige voorwerpen Aanwijzing v r het gebruik Controleer v r het eerste gebruik de onberispelijk...

Страница 16: ...ng 3 Rol de tas weer op en sluit de klittenbandsluiting Afbeeldingen 4 7 4 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agress...

Страница 17: ...16 1 5 C 40 C UV 12 m IP68 2 J...

Страница 18: ...17 3 1 2 smartphone 3 4 7 4 Spoel eventueel aanwezige resten van zoutwater met zoetwater af Droog na het reinigen het product zowel inwendig als uitwendig zorgvuldig af 5 Hama GmbH Co KG...

Страница 19: ...c wewn trz wysok temperatur os onka wraz z zawarto ci mo e ulec uszkodzeniu Os onka nie chroni znajduj cych si w niej przedmiot w przed promieniowaniem UV Wskaz wki Przed zastosowaniem Przed pierwszym...

Страница 20: ...rzy zamkni cia strunowe s prawid owo zamkni te na ca ej szeroko ci Ilustracja 3 Z powrotem zwin os onk i zapi zamkni cie na rzep Ilustracje 4 7 4 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz p...

Страница 21: ...os thatja a tokot s a tartalm t A tok nem biztos t UV sug rz s elleni v delmet a benne tal lhat t rgyaknak Hivatkoz s a haszn lat el tt Ellen rizze az els haszn lat el tt hogy a term k megfelel s s rt...

Страница 22: ...z rva van e teljes sz less gben 3 bra G rgesse fel ism t a tasakot s z rja le a t p z rat 4 7 br k 4 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne ha...

Страница 23: ...u m e doj t k po kozen obsahu i obalu samotn ho Obal nechr n p edm ty kter se v n m nach zej p ed UV z en m Pozn mka P ed pou it m P ed prvn m pou it m zkontrolujte bezvadn a nepo kozen stav produktu...

Страница 24: ...li ty Nakonec zkontrolujte zda jsou v echny t i uzav rac li ty po cel ce pevn uzav en obr zek 3 Ta ku znovu srolujte a zav ete such zipem obr zky 4 7 4 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn na...

Страница 25: ...znikn vo vn tri sa m e obsah aj obal po kodi Obal nesl i ako UV ochrana predmetov ktor sa v om nach dzaj Pozn mka Pred pou it m Pred prv m pou it m skontrolujte i je v robok v bezchybnom a nepo kodeno...

Страница 26: ...tlakov uz very pevne zatvoren po celej rke obr zok 3 Ta ku op zrolujte a zatvorte such zips obr zky 4 7 4 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kn...

Страница 27: ...interior pode provocar danos no conte do e na capa A capa n o confere prote o UV aos objetos no seu interior Nota antes da utiliza o Verifique antes da primeira utiliza o se o produto se encontra em p...

Страница 28: ...chos de press o est o bem fechados a toda a largura Figura 3 Volte a enrolar a bolsa e feche o fecho de velcro Figuras 4 7 4 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeir...

Страница 29: ...n dolay i erik ve k l f zarar g rebilir K l f i erisinde bulunan e yalar i in mor tesi nlara kar koruma sa lamaz Not kullanmadan nce lk kez kullanmadan nce r n n kusursuz ve hasars z olmas n kontrol e...

Страница 30: ...olup olmad n kontrol edin Resim 3 antay yeniden yay n ve c rtc rtl ba kapat n Resim 4 7 4 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n D...

Страница 31: ...rezultate pot deteriora con inutul i husa Husa nu ofer protec ie UV pentru obiectele din interior Instruc iune naintea utiliz rii naintea primei utiliz ri verifica i starea impecabil i f r deterior ri...

Страница 32: ...ilor prin ap sare pe toat l imea Fig 3 Rula i napoi geanta i fixa i nchiz toarea tip arici Fig 4 7 4 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i deterg...

Страница 33: ...h gre temperaturer utvecklas p insidan Fodralet r inte avsett som UV skydd f r inneh llet H nvisning inf r anv ndning Kontrollera att produkten r i oskadat skick innan f rsta anv ndningen Kontrollera...

Страница 34: ...tre tryckl s sitter ordentligt ver hela bredden Bild 3 Rulla ihop fodralet igen och st ng kardborrf rslutningen Bild 4 7 4 Service och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens...

Страница 35: ...syntyv t l mp tilat voivat vaurioittaa sis lt ja kuorta Kuori ei suojaa sen sis ll olevia esineit UV s teilylt Ohje ennen k ytt Tarkasta tuotteen moitteeton tila ja mahdolliset vauriot ennen ensimm i...

Страница 36: ...innityst suljettu tiiviisti koko leveydelt Kuva 3 Rullaa kuori takaisin kiinni ja sulje tarrakiinnitys Kuvat 4 7 4 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla...

Страница 37: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00177796 10 1...

Отзывы:

Нет отзывов