manualshive.com logo in svg

Hama 176556, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 22

Поделиться
Скачать
Hama 176556 Скачать руководство пользователя страница 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

WiFi Upgrade Switch

WiFi-Nachrüst-Schalter

BG

00

176556

Содержание 176556

Страница 1: ...g Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utili...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L L1 N L L1 N L L1 N 1 230 V AC 2 Without switch 3 With 2 switches L N L N L N Switch 1 Switch 2...

Страница 4: ...uickly and you will hear the relay click If it flashes slowly or not at all switch off and on again three times in succession using the connected light switch Now click in the upper right corner of th...

Страница 5: ...mit dem angeschlossenen Lichtschalter 3mal hintereinander aus und wieder ein Klicken Sie in der App nun oben rechts in der Ecke und w hlen Sie Schalter Best tigen Sie dass das Ger t schnell blinkt Geb...

Страница 6: ...Fi install par un technicien qualifi Actionnez l interrupteur d clairage connect trois fois de suite dans le cas o la lampe ne clignote pas ou clignote lentement Cliquez dans le coin sup rieur droit d...

Страница 7: ...con sus datos de acceso Tras el montaje del interruptor WiFi por parte de un especialista la l mpara conectada parpadea r pidamente y usted escucha el clic del rel Si no parpadea o lo hace lentamente...

Страница 8: ...t Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Solution WiFi WiFi WiFi 10 2300 WiFi WiFi 3 3 Hama GmbH Co KG 4 Hama GmbH Co KG 00176556 2014 53 www hama com 00176556 Downloads 5 230 V 50 Hz 2...

Страница 9: ...te il clic del rel Nel caso che non lampeggiasse o lampeggiasse lentamente spegnerla e accenderla per 3 volte consecutive azionando l interruttore collegato Cliccare ora nella app sull angolo superior...

Страница 10: ...knippert de aangesloten lamp snel en u hoort het klikken van het relais Indien de lamp niet of langzaam knippert schakelt u met de aangesloten lichtschakelaar achtereen volgens 3x uit en weer aan Kli...

Страница 11: ...Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Solution WiFi 3 WiFi WiFi WiFi 10 A 2300 W WiFi WiFi 3 3 Hama GmbH Co KG 4 Hama GmbH Co KG 00176556 2014 53 www hama com 00176556 Downloads 5 230...

Страница 12: ...ego specjalist pod czona lampka miga szybko i s ycha klikanie przeka nika Je li lampka nie b dzie wieci lub b dzie miga powoli w wczas nale y trzykrotnie wy czy i ponownie w czy pod czony w cznik wiat...

Страница 13: ...n s t Ha nem villog vagy lassan villog kapcsolja ki s jra be a csatlakoztatott f nykapcsol t 3 szor egym s ut n Kattintson az alkalmaz s jobb fels sark ba s v lassza ki a kapcsol opci t Er s tse meg h...

Страница 14: ...kliknut rel Pokud kontrolka v bec neblik nebo blik jen pomalu vypn te a zapn te 3kr t po sob p ipojen sv teln sp na Nyn klikn te v aplikaci do prav ho horn ho rohu na a vyberte sp na Zkontrolujte zda...

Страница 15: ...v Po mont i WiFi sp na a odborn kom pripojen lampa r chlo blik a po ujete klikanie rel Ak lampa neblik alebo blik pomaly 3 kr t za sebou vypnite a op zapnite pripojen vyp na svetla Kliknite teraz v ap...

Страница 16: ...3 vezes sucessivas com o interruptor de luz conectado Agora clique no canto superior direito da aplica o em e selecione Interruptor Certifique se de que o aparelho est a piscar rapidamente Introduza...

Страница 17: ...an p s ner ve r lenin t klamas n duyabilirsiniz Yan p s nm yorsa ya da yava yan p s n yorsa ba l k anahtar yla arka arkaya 3 kere kapat n ve yeniden a n imdi uygulamada stte sa k eye t klay n ve Anaht...

Страница 18: ...onectat lumineaz repede intermitent i se aude clicul re leului Dac nu lumineaz de loc sau ncet cu comutatorul pentru lumin aprinde i i stinge i de 3 ori la r nd n aplica ie da i click dreapta sus n co...

Страница 19: ...blinkar eller blinkar l ngsamt sl r du tre g nger efter varandra av och p med den anslutna str mbrytaren Klicka nu uppe till h ger i h rnet i appen p och v lj Brytare Bekr fta att enheten blinkar snab...

Страница 20: ...kimen kytketty lamppu vilkkuu nopeasti ja laitteesta kuuluu releen klikkaus ni Mik li lamppu ei vilku tai se vilkkuu hitaasti kytke liitetyll valokytkimell kolme kertaa per kk in pois p lt ja takaisi...

Страница 21: ...Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Solution WiFi 3 WiFi WiFi WiFi 10 A 2300 W WiFi WiFi Upgrade 3 Upgrade 3 4 Hama GmbH Co KG 00176556 2014 53 www hama com 00176556 Downloads 5 230...

Страница 22: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы:

Нет отзывов