Hama 137289 Скачать руководство пользователя страница 15

13

• Enchufe el electrodoméstico que desee medir, o su

cable de alimentación de red, a la toma de corriente

del medidor de costes de energía. La medición del

consumo se inicia automáticamente.

• Pulse la tecla FUNC para modificar la visualización de

la pantalla.

• Desenchufe el electrodoméstico del medidor de costes

de energía o el medidor de costes de energía de la red

para finalizar la medición

7. Restablecimiento del medidor (reseteo)

Nota

• Un reseteo restablece los ajustes de fábrica del

dispositivo.

• Durante el mismo se borran todos los datos memo-

rizados del dispositivo.

• Un reseteo puede ser necesario en caso de que el

dispositivo no muestre reacción alguna o en caso

de que desee restablecer los datos almacenados.

• Pulse la tecla Reset (5) empleando un objeto puntiagu-

do para restablecer el medidor de costes de energía.

8. Datos técnicos

Valores de conexión

230V / 50 Hz / 16 A

Potencia máxima

3680 W

Rango de medición:

Tensión

Corriente

Potencia

200-276 V~

0,005-16 A

0,1-3680 W

Consumo propio

< 0,5 W

Temperatura de

funcionamiento

-10°C a +40°C

Precisión

+/- 1,5 %

9. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas y no utilice detergen-

tes agresivos.

• Asegúrese de que no entre agua en el producto.

10. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

11. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

12. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la

directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU

en el sistema legislativo nacional, se aplicara

lo siguiente: Los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como las baterías, no se

deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está

legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final

de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a

devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en

el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

13. Explicación de los símbolos de la identificación

del producto

El producto está diseñado exclusivamen-

te para el uso dentro de edificios.

Содержание 137289

Страница 1: ...F D GB P NL BG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Работна инструкция Energy Cost Meter Energiekosten Messgerät 00 137289 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 4 5 2 3 ...

Страница 4: ... product outside the power limits given in the specifications Keep this product as all electrical products out of the reach of children Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Only connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed c...

Страница 5: ...ice 1 Use the SET button to select the digit you would like to enter Enter the required value using the UP button Press the SET button and use the UP button to set the corresponding days of the week Press the SET button and use the UP button to set the corresponding time Press the SET button to save your settings After setting Price 1 press the FUNC button to set Price 2 Then repeat the steps desc...

Страница 6: ...ructions and or safety notes 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 12 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system th...

Страница 7: ...ießlich für den dazu vorgesehenen Zweck Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trocke nen Räumen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte ni...

Страница 8: ...nd mit der UP Taste die Stunde einstellen SET Taste drücken und mit der UP Taste die Minuten einstellen SET Taste drücken um die Einstellungen zu speichern UP Taste drücken um zwischen 12h 24h Modus zu wählen 5 2 Preis einstellen Halten Sie die FUNC Taste für einige Sekunden gedrückt bis im Display COST Kwh angezeigt wird SET Taste drücken um Preis 1 einzustellen Wählen Sie mit der SET Taste dieje...

Страница 9: ...odukt eindringt 10 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachge mäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 11 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung ...

Страница 10: ... chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puis sance indiquées dans les caractéristiques techniques Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des mo difications vous feraient perdre vos droits de garantie Avert...

Страница 11: ... quelques secondes jusqu à ce que COST Kwh apparaisse à l écran Appuyez sur la touche SET afin de régler le prix 1 Sélectionnez la position souhaitée à l aide de la touche SET Utilisez la touche UP pour saisir la valeur Appuyez sur la touche SET et réglez les jours de la semaine à l aide de la touche UP Appuyez sur la touche SET et réglez l heure à l aide de la touche UP Appuyez sur la touche SET ...

Страница 12: ...n un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 11 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concer...

Страница 13: ... el uso doméstico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos Este aparato como todos los aparatos ...

Страница 14: ... correspondiente con la tecla UP Pulse la tecla SET y ajuste las horas con la tecla UP Pulse la tecla SET y ajuste los minutos con la tecla UP Pulse la tecla SET para guardar los ajustes Pulse la tecla UP para seleccionar entre los modos de 12h 24h 5 2 Ajuste del precio Mantenga pulsada la tecla FUNC durante algunos se gundos hasta que se muestre COST Kwh en la pantalla Pulse la tecla SET para aju...

Страница 15: ...ma GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 11 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés En...

Страница 16: ...n vuil vocht en oververhit ting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoor...

Страница 17: ... toets een paar seconden ingedrukt totdat er COST kWh in de display wordt weergegeven Druk op de SET toets om prijs 1 in te stellen Selecteer met de SET toets de positie die u wilt invoeren Voer met de UP toets de gewenste waarde in Druk op de SET toets en stel met de UP toets de respectievelijke dagen van de week in Druk op de SET toets en stel met de UP toets de respectievelijke tijd in Druk op ...

Страница 18: ...ige installatie montage en ondes kundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstruc ties en of veiligheidsinstructies 11 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 12 Aanwijzingen over de afv...

Страница 19: ...o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Ligue o produto apenas a um...

Страница 20: ...otão SET para definir o preço 1 Com o botão SET selecione a casa que deseja introduzir Introduza o valor pretendido com a tecla UP Pressione o botão SET e defina os dias da semana pretendidos com o botão UP Pressione o botão SET e defina a hora pretendida com o botão UP Pressione o botão SET para memorizar as definições Após definir o preço 1 pressione o botão FUNC para de finir o preço 2 Para iss...

Страница 21: ...do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 11 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 12 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da d...

Страница 22: ...да пада и не го излагайте на силни вибрации Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранцион...

Страница 23: ... между 12 и 24 часов формат 5 2 Настройване на цена Задръжте натиснат за няколко секунди бутон FUNC докато на дисплея се покаже COST Kwh Натиснете бутон SET за да настроите Цена 1 С бутон SET изберете позицията която искате да въведете С бутон UP въведете желаната стойност Натиснете бутон SET и с бутон UP настройте съответните дни от седмицата Натиснете бутон SET и с бутон UP настройте съответния ...

Страница 24: ...ултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на про дукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 11 Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама Гореща телефонна линия 49 9091 502 115 немски английски Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук www hama com 12 Указания за изхвърля...

Страница 25: ...23 ...

Страница 26: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы: