Hama 136203 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

00136203

00136204

00136205

„RC 650“

Radio Controlled Alarm Clock

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Содержание 136203

Страница 1: ...650 Radio Controlled Alarm Clock E F D GB RUS I PL CZ SK RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod n...

Страница 2: ...AL2 DOWN SET UP AL1 11 9 10 8 7 1 2 3 6 5 4 12...

Страница 3: ...for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device ple...

Страница 4: ...ified experts Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material imm...

Страница 5: ...time weekday temperature are displayed and the radio icon 2 is not visible In this case you can set the time manually Display Searching for the DCF signal Display flashing Active Displayed continuous...

Страница 6: ...ll icon appears Press the AL1 7 button for approx 3 seconds until the hour digits start flashing You can set the hours with the UP 8 and DOWN 10 buttons Press the SET 9 button until the minutes digits...

Страница 7: ...Only clean this product with a slightly moist lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assume...

Страница 8: ...set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a pr...

Страница 9: ...und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollte...

Страница 10: ...eldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elektronische Ger te sowie Fensterrahmen beeintr chtigen die Funktion des Produktes negativ Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keine...

Страница 11: ...Batteriefachabdeckung 12 entfernen Sie den Kontaktunterbrecher und schlie en Sie die Batteriefachabdeckung wieder 5 Betrieb 5 1 Automatische Einstellung der Uhrzeit nach DCF Signal Nach dem Entfernen...

Страница 12: ...Einstellung von Datum Uhrzeit zu starten Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein Dr cken Sie zum Ausw hlen der einzelnen Werte die UP 8 oder die Down 10 Taste und best tigen Sie die j...

Страница 13: ...f r ca 3 Sekunden bis die Stundenziffern blinken Sie k nnen die Stunden mit den Tasten UP 8 und DOWN 10 einstellen Dr cken Sie die Taste SET 9 bis die Minutenziffern blinken Sie k nnen die Minuten mit...

Страница 14: ...Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsan...

Страница 15: ...e Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederv...

Страница 16: ...uit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez...

Страница 17: ...tez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s N apportez aucune modification l appareil Des modifications v...

Страница 18: ...du r veil indiquent l heure exacte au bout de 5 10 minutes en fonction de la rapidit de r ception du signal radio La date l heure le jour de la semaine et la temp rature sont r gl s automatiquement d...

Страница 19: ...e d t Le r veil s adapte automatiquement l heure d t S appara t l cran pendant la dur e de l heure d t Remarque concernant les fuseaux horaires Le fuseau horaire est utilis lorsque le signal horaire D...

Страница 20: ...l ALARME 2 retentit le symbole d alarme correspondant clignote cloche avec AL1 cloche avec AL2 Appuyez sur la touche d alarme AL1 pour arr ter l alarme 1 Appuyez sur la touche d alarme AL2 pour arr t...

Страница 21: ...ntes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel...

Страница 22: ...o por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea n...

Страница 23: ...e cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia Deseche el material d...

Страница 24: ...sualiza la hora el d a de la semana la temperatura y desaparece el s mbolo de radiofrecuencia 2 En este caso ajuste la hora manualmente Visualizaci n B squeda de se al DCF Parpadea Activa Visualizaci...

Страница 25: ...autom ticamente una hora 5 3 Ajuste del despertador Ajuste alarma 1 Pulse la tecla AL1 7 Se visualiza el s mbolo de campana Pulse la tecla AL1 7 durante aprox 3 segundos hasta que la cifra de la hora...

Страница 26: ...rrespondiente a la repetici n de alarma Zz parpadea Pasados 4 minutos 5 4 Retroiluminaci n Mueva su mano sobre la tecla SNOOZE LIGHT en la parte superior del reloj para activar la iluminaci n 6 Manten...

Страница 27: ...as y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el pr...

Страница 28: ...27 1 2 3 4 5 6 7 AL1 1 8 UP 9 SET 10 DOWN 11 AL2 2 12 Hama 1 R...

Страница 29: ...28 2 RC 650 2 3...

Страница 30: ...29 4 12 5 5 1 DCF DCF 2 5 10 2 2 DCF 5 2 3 Down 10 DCF...

Страница 31: ...30 3 SET Taste 9 UP 8 Down 10 SET 9 GER ENG FRA ITA NET ESP DAN S 1 1 5 3 1 AL1 7 3 AL1 7 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 2 AL2 11...

Страница 32: ...31 3 AL2 11 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 1 2 1 AL1 2 AL2 1 2 1 2 AL1 AL2 1 AL1 2 AL2 SNOOZE LIGHT 1 5 Zz 4 5 4 SNOOZE LIGHT 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 33: ...32 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 RC 650 2 0 C 50 C 32 F 122 F 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 2014 53 www hama com...

Страница 34: ...messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anch...

Страница 35: ...zione al personale specializzato competente Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamen...

Страница 36: ...a giorno della settimana temperatura e il simbolo della radio 2 viene disattivato quindi possibile impostare l ora manualmente Indicazione Ricerca del segnale DCF Indicazione lampeggiante Attiva Indic...

Страница 37: ...zione sveglia Impostazione sveglia 1 Premere il tasto AL1 7 Viene visualizzato il simbolo della campana Tenere premuto il tasto AL1 7 per ca 3 secondi finch non inizia a lampeggiare la cifra delle ore...

Страница 38: ...condi L indicazione per la ripetizione della sveglia Zz lampeggia Dopo circa 4 minuti 5 4 Retroilluminazione Premere il tasto SNOOZE LIGHT sul lato superiore dell orologio per attivare l illuminazione...

Страница 39: ...le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato...

Страница 40: ...ycisk D zmniejszanie ustawianej warto ci 11 Przycisk AL2 Alarm 2 12 Schowek na baterie Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instruk...

Страница 41: ...awia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Materia y opakowaniowe t...

Страница 42: ...minutach zale nie od tego jak szybko nast pi odbi r sygna u radiowego wskaz wki zegara ustawiaj si na w a ciw godzin Po odbiorze radiowego sygna u czasowego godzina data dzie tygodnia i temperatura s...

Страница 43: ...ESP hiszpa ski DAN du ski Wskaz wka czas letni Czas zegara jest automatycznie przestawiany na czas letni Gdy czas letni jest aktywny na ekranie wy wietlany jest symbol S Wskaz wka strefa czasowa Funk...

Страница 44: ...j godziny Alarm 1 i alarm 2 mo na w czy jednocze nie Wy czanie alarmu 1 alarmu 2 Je eli zadzwoni ALARM 1 ALARM 2 miga odpowiedni symbol alarmowy dzwonek z AL1 i dzwonek z AL2 Nacisn przycisk AL1 aby w...

Страница 45: ...rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie...

Страница 46: ...2 bud k 2 12 P ihr dka na baterie D kujeme e jste si vybrali v robek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te...

Страница 47: ...nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Obalov materi l nepat do rukou d t hroz nebezpe udu en Na v robku neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z...

Страница 48: ...n blik symbol r diov ho spojen 2 Po 5 10 minut ch v z vislosti na rychlosti vyhled n r diov ho sign lu se hodiny nastav na spr vn as P i p jmu r diov ho sign lu se automaticky nastav datum hodinov as...

Страница 49: ...pro ital tinu NET pro nizozem tinu ESP pro pan l tinu DAN pro d n tinu Pozn mka letn as as se automaticky p enastav na letn as Kdy je aktivn letn as je na displeji zobrazeno S Upozorn n asov p smo as...

Страница 50: ...braz nad asov m dajem Bud k 1 a bud k 2 lze aktivovat sou asn Deaktivace bud ku 1 bud ku 2 Jakmile zazn zvon n pro ALARM 1 ALARM 2 rozblik se p slu n symbol bud ku zvonek s AL1 a zvonek s AL2 Pro vypn...

Страница 51: ...y k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zava...

Страница 52: ...2 bud k 2 12 Bat riov priehradka akujeme e ste sa rozhodli pre v robok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Ak v robok...

Страница 53: ...chr te pred p dmi a ve k mi otrasmi Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu V robok iadnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na...

Страница 54: ...r diov ho spojenia 2 Po cca 5 10 min tach pod a r chlosti pr jmu r diov ho sign lu sa hodiny nastavia na spr vny as V pr pade pr jmu r diov ho sign lu sa d tum as de v t dni a teplota nastavia automat...

Страница 55: ...na FRA franc z tina ITA talian ina NET holand ina ESP paniel ina DAN d n ina Pozn mka letn as Prestavenie na letn as prebieha automaticky Pokia je letn as akt vny zobrazuje sa na displeji symbol S Upo...

Страница 56: ...displeji pr slu n symbol bud ka zvon ek so symbolom AL1 zvon ek so symbolom AL2 Na vypnutie alarmu 1 stla te tla idlo AL1 Na vypnutie alarmu 2 stla te tla idlo AL2 Pohybom ruky nad senzorom SNOOZE LIG...

Страница 57: ...trick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tom...

Страница 58: ...u nceput v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii V rug m s p stra i manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioar n caz de nevoie n caz...

Страница 59: ...i aparatul Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului prezint pericol de sufocare Nu executa i modific ri la aparat n ace...

Страница 60: ...radio 2 lumineaz intermitent Dup cca 5 10 minute n func ie de rapiditatea recep ion rii semnalul radio ceasul se seteaz la ora exact corect La recep ionarea semnalului radio data ora exact ziua s pt...

Страница 61: ...tru italian NET pentru olandez ESP pentru spaniol DAN pentru danez Indica ie Or de var Ceasul trece automat la ora de var At ta timp c t ora de var este activ pe display se afi eaz S Indica ie Fus ora...

Страница 62: ...alarmei lumineaz intermitent Glocke cu AL1 i Glocke cu AL2 Pentru ntreruperea Alarmei1 ap sa i tasta AL1 Pentru ntreruperea Alarmei2 ap sa i tasta AL2 Dac mi ca i m na deasupra senzorului SNOOZE LIGHT...

Страница 63: ...Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sun...

Страница 64: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00136203_05 06 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Результаты поиска

Содержание 136203

Отзывы:

Похожие инструкции для 136203

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 136203, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 136203

Отзывы:

Похожие инструкции для 136203

Бренды по названию

Популярные бренды