background image

13

• Inserite la scheda di memoria nello slot del

lettore schede. Adesso è possibile effettuare il

trasferimento dati tra il computer e la scheda di

memoria.

Avvertenza – USB 3.0

• Per il funzionamento con USB 3.0, il

computer deve disporre di una interfaccia

USB 3.0 e il sistema operativo di un driver

USB 3.0 installato correttamente.

• Anche in questo caso l‘installazione avviene

automaticamente.

Attenzione – perdita di dati

• Prima di rimuovere una scheda di memoria

dal lettore schede, accertarsi che sia

concluso il trasferimento dati.

• Utilizzare sempre la funzione di rimozione del

proprio sistema operativo prima di rimuovere

una scheda di memoria dal lettore schede

o di scollegare il lettore schede dal proprio

terminale (con supporto di memoria inserito).

• Per evitare una eventuale perdita dei dati!

7. Cura e manutenzione

Pulire questo prodotto solo con un panno umido

e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai

detergenti aggressivi.
8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna

responsabilità per i danni derivati dal montaggio

o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili

qui: www.hama.com
10. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva

Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel

sistema legale nazionale, ci sono le

seguenti applicazioni: Le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e le batterie non

devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I

consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I

dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla

fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici

preposti per questo scopo o nei punti vendita.

Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi

nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul

prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo

indicano che questo prodotto è soggetto a queste

regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o

utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le

batterie, darete un importante contributo alla

protezione dell’ambiente.

Содержание 124024

Страница 1: ...tung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция BG 00 124024 ...

Страница 2: ...ied experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep this product as all electrical products out of the reach of children 4 System Requirements The Card Reader supports the following operating systems Windows 10 8 ...

Страница 3: ...the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the nationa...

Страница 4: ...che Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhänd...

Страница 5: ...achgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umwelt...

Страница 6: ... de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage confor...

Страница 7: ...fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif 8 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 9 Service et assistance En cas de question concernant le...

Страница 8: ...r el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Este aparato como t...

Страница 9: ...KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa w 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar má...

Страница 10: ...дить только квалифицированному персоналу Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Не давать детям 4 Требования к системе Совместимость с операционными системами Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x и более поздние П...

Страница 11: ...бращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002 96 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи зап...

Страница 12: ...on tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere questo app...

Страница 13: ... montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione am...

Страница 14: ... het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het to...

Страница 15: ...gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 9 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama c...

Страница 16: ...ά χτυπήματα Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Μην αφή...

Страница 17: ...ύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 9 Service en support Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη δ...

Страница 18: ...tu i nie używać go gdy jest uszkodzony Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci 4 Wymagania systemowe Czytnik kart obsługuje następujące systemy operacyjne Windows 10 8 7 Vi...

Страница 19: ...nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 10 Informacje dotycząca rec...

Страница 20: ...Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden ...

Страница 21: ...a A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 9 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 ...

Страница 22: ...mu personálu Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na výrobku neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Tento produkt stejně jako všechny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí 4 Požadavky na systém Čtečka karet podporuje tyto operační systémy Windows 10 8 7 Vis...

Страница 23: ... Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 9 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama c...

Страница 24: ...bornému personálu Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej ak je poškodený Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Tento prístroj rovnako ako všetky elektrické zariadenia nepatrí do detských rúk 4 Požiadavky na systém Čítačka kariet p...

Страница 25: ...ostriedky 8 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 9 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpor...

Страница 26: ...os Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico 4 Requisitos do sistema O leitor de cartões suporta os seguintes sistemas operativos Wi...

Страница 27: ... manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 9 Servis a podpora Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 10 Indicações de eliminação Nota em P...

Страница 28: ...arını yetkili usta personele yaptırınız Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır 4 Sistem gereksinimleri Kart okuyucu tarafında...

Страница 29: ... sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 9 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 10 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geç...

Страница 30: ...execută numai de personal de specialitate Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor 4 Cerinţe de sis...

Страница 31: ...e montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 9 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi vă la Hama consultanță privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 10 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconj...

Страница 32: ...erva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn 4 Systemkrav Kortlä...

Страница 33: ...on montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 9 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information här www hama com 10 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den n...

Страница 34: ...stuulliselle ammattihenkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin 4 Järjestelmävaatimukset Kortinlukija tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä Windows 1...

Страница 35: ...kaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 10 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU...

Страница 36: ...ите специалисти Не отваряй продукта и при повреда не продължавай да го използваш Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца 4 Изисквания към системата Многофункцион...

Страница 37: ...нтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 9 Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама Гореща телефонна линия 49 9091 502 115 немски английски Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук www hama com 10 Указания за изхвърляне Указание относно защитата на око...

Страница 38: ...trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com 00124024 04 16 ...

Отзывы: