Hama 118578 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 332

120

Marco digital 118597

Entrada de alimentación de

corriente

100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

Salida de alimentación de

corriente

9V DC / 1.5A

Consumo de potencia

< 10.5W

Dimensiones (An x Al x Pro)

365 x 28 x 290 mm

Peso

ca. 1570g

Entorno recomendado para el

aparato

0°C - 40°C (32 - 104 F)

Humedad relativa del aire

10 - 80 % (non-condensing)

Pantalla

38,10 cm (15“) 4:3 TFT-LED

Resolución

1024 x 768 (RGB)

Brillo

300 cd/m²

Contraste

500 : 1

Pila redonda (CR 2025)

1 x CR2025 (3V)

Medios de memoria

compatibles

SD/SDHC

Conexiones externas

USB 2.0 (Host & Device); Audio Out 3.5 mm jack

Formatos de archivo

compatibles

JPEG, JPG (up to 48 Megapixel)

MP3

H.264/MJPEG/DivX/AVI/MPEG4/XviD

Memoria interna

4 GB

Dispositivo para el montaje en

la pared

VESA 75 mm x 75 mm

Содержание 118578

Страница 1: ...ploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Digital Photo Frame Digitaler Bilderrahmen 0...

Страница 2: ...3 GB A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 3: ...utton down switch to previous file 6 ESC back button MENU 2x 7 ON OFF button 8 SD MMC SDHC card slot 9 Audio output 3 5 mm jack 10 USB type A 11 Mini USB 12 Socket for power supply adapter B C Remote...

Страница 4: ...14 7 1 Photos 14 7 2 Music 15 7 3 Videos 16 7 4 Calendar 17 7 5 Folder 18 8 Additional functions 19 8 1 Use as a card reader 19 8 2 Automatic image rotation items no 95249 118569 118570 only 19 8 3 Mo...

Страница 5: ...nstructions The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not e...

Страница 6: ...metal objects Warning Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odour or loud noises Immediately contact your dealer or our servic...

Страница 7: ...e wall using a VESA compatible wall bracket VESA specification in the corresponding technical data Note on available accessories You can find a selection of compatible Hama products at www hama com No...

Страница 8: ...for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged This is mandatory for all products with 220 V...

Страница 9: ...you confirm your selection by pressing OK ENTER a corresponding submenu appears In this menu use the or buttons to move around and select the desired line The selected line is highlighted in colour C...

Страница 10: ...settings To enter the setup menu press the SETUP button on your remote control or use the buttons on the rear of the device or the remote control to access the Settings menu item The following menu it...

Страница 11: ...u for setting the image transitions Slide Mode Function for displaying up to four images simultaneously Calendar Setup Date Function menu for setting the date Set Time Format Function menu for setting...

Страница 12: ...t Time Auto Power Fre quency Volume Reset Setting Function menu for resetting to factory settings Version Function menu for displaying the current firmware version System Upgrade Function menu for upd...

Страница 13: ...ress ENTER OK In the default setting the device displays the slide show upon start up Press the RETURN button on the remote control or the MENU button on the device to switch to picture preview mode U...

Страница 14: ...ote control You can switch to the previous track or the next track using the I I or buttons You can play pause the playback by pressing ENTER OK or II You can set the volume level using the VOL button...

Страница 15: ...ur remote control You can switch to the previous video or the next video using the I I or buttons You can play pause the playback by pressing ENTER OK or II You can set the volume level using the VOL...

Страница 16: ...then press ENTER OK You can perform the following functions You can change the year using the buttons You can change the month using the buttons NOTE The alarm icon is displayed when the alarm functio...

Страница 17: ...ory Select Ja Yes and then press ENTER OK to transfer the selected file from the storage medium to the internal memory Press Nein No to return to the folder level NOTE By selecting the internal memory...

Страница 18: ...using the included USB cable Switch your device back on The device now switches automatically to PC mode this appears on the display of the device as well If the USB connection to your computer is fun...

Страница 19: ...r that registers nearby motion and activates the display 8 4 Brightness light sensor item no 95249 only This device is equipped with a light sensor that registers changes in the ambient light conditio...

Страница 20: ...Mode In case that the device shouldn t react on any commands or show a black screen reset the device by pressing the POWER button on the remote control or on the backpanel of the device DPF No image a...

Страница 21: ...microfibre cleaning cloth Clean the rest of the device with a dry cloth You can lightly dampen the cloth if the device is very dirty 10 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and pr...

Страница 22: ...out the base Weight ca 500g Recommended ambient temperature for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 200 cd...

Страница 23: ...ca 530g Recommended ambient temperature for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 150 cd m Contrast 400 1 Bu...

Страница 24: ...ommended ambient temperature for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 150 cd m Contrast 400 1 Button cell b...

Страница 25: ...temperature for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Resolution 800 x 600 RGB Brightness 190 cd m Contrast 400 1 Button cell battery CR 2025 1...

Страница 26: ...re for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 300 cd m Contrast 500 1 Button cell battery CR 2025 1 x CR202...

Страница 27: ...or device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 150 cd m Contrast 400 1 Button cell battery CR 2025 1 x CR2025...

Страница 28: ...C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Resolution 800 x 600 RGB Brightness 190 cd m Contrast 400 1 Button cell battery CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatible Sp...

Страница 29: ...40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 300 cd m Contrast 500 1 Button cell battery CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatible...

Страница 30: ...s Calendar Folder Settings Photo Setup Display Mode Music Display Ratio Slide Speed Slideshow Repeat Slideshow Effect Slide Mode Calendar Setup Date Set Time Format Clock Time Alarm Status Alarm Time...

Страница 31: ...nic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service...

Страница 32: ...33 D A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 33: ...6 Exit Zur ck Taste MENU 2x 7 EIN AUS Taste 8 SD MMC SDHC Kartenslot 9 Audio Ausgang 3 5mm Klinke 10 USB Typ A 11 Mini USB 12 Anschlu buchse f r Netz adapter B C Fernbedienung 1 BGM Hintergrundmusik...

Страница 34: ...nstellungen 41 7 Funktionen 44 7 1 Photo 44 7 2 Musik 45 7 3 Video 46 7 4 Kalender 47 7 5 Ordner 48 8 Zusatzfunktionen 49 8 1 Verwendung als CardReader 49 9 2 automatische Bildrotation nur Art Nr 9524...

Страница 35: ...leitung Hinweis Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler 3 Sicherheitshinweis...

Страница 36: ...uslaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie sie von b...

Страница 37: ...s Produkt an VESA kompatiblen Wandhalterungen befestigen Angabe der VESA in den jeweiligen Technischen Daten Hinweis Zubeh rinformation Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter ww...

Страница 38: ...Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist Hinweis Das Netzger t ist f r e...

Страница 39: ...die gew nschte Funktion Wenn Sie Ihre Wahl mit der OK ENTER Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w hlen die gew nschte Zeile Die gew hl...

Страница 40: ...in das Setupmen zu gelangen dr cken Sie nun die SETUP Taste auf ihrer Fernbedienung oder bewegen Sie sich mit den Tasten auf der R ckseite des Ger tes oder der Fernbedienung auf den Men punkt Folgende...

Страница 41: ...rg nge Diaschau Modus Mit dieser Funktion k nnen bis zu vier Bilder gleichzeitig angezeigt werden Kalender Einstellungen Datum Funktionsmen zum Einstellen des Datums Zeitformat Funktionsmen zum einste...

Страница 42: ...sschaltzeit Autom Ein Aus Wdh Lautst rke Reset Funktionsmen zum Zur cksetzen auf den Werkszustand Version Funktionsmen zum anzeigen der aktuellen Firmware Version System Upgrade Funktionsmen zum aktua...

Страница 43: ...ie Auswahl mit OK Das Ger t startet standardm ig mit der Slideshow Dr cken Sie die RETURN Taste auf der Fernbedienung oder die MENU Taste auf dem Ger t um in den Bildvorschau Modus zu wechseln W hlen...

Страница 44: ...zur ckzuspulen Dr cken Sie die I I oder Tasten um zwischen den einzelnen Titeln vor und zur ckzuspringen Die ENTER OK oder II Taste besitzt hier die Play Pause Funktion Stellen Sie die Lautst rke mit...

Страница 45: ...ckzuspulen Dr cken Sie die I I oder Tasten um zwischen den einzelnen Videodateien vor und zur ckzuspringen Die ENTER OK oder II Taste besitzt hier die Play Pause Funktion Stellen Sie die Lautst rke m...

Страница 46: ...TER OK Taste Folgende Funktionen k nnen Sie ausf hren Mit Hilfe der Taste k nne Sie das Jahr ver ndern Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie den Monat wechseln Hinweis Haben Sie die Alarmfunktion aktiviert...

Страница 47: ...Speicher speichern k nnen Durch Best tigung Ja Yes mit der ENTER OK Taste wird nun die ausgew hlte Datei vom Speichermedium auf den internen Speicher bertragen Dr cken Sie Nein No kommen Sie zur ck a...

Страница 48: ...er das mitgelieferte USB Kabel Schalten Sie nun wieder ihr Ger t ein Das Ger t wechselt nun automatisch in den PC Modus dies wird nun auch im Display des Ger tes angezeigt Funktioniert der USB Anschlu...

Страница 49: ...r Bewegungen in der N he registriert und das Display aktiviert 8 4 Helligkeits Lichtsensor nur Art Nr 95249 Das Ger t ist mit einem Lichtsensor ausgestattet der Ver nderungen in der Umgebungsbeleuchtu...

Страница 50: ...as Ger t nicht mehr reagieren oder kein Bild mehr anzeigen bet tigen Sie den POWER Knopf an der Fernbedienung oder an der R ckseite des Ger tes um das Ger t wieder einzuschalten Kein Bild wird angezei...

Страница 51: ...aser Reinigungstuch Reinigen Sie den Rest des Ger tes mit einem trocken Tuch Bei starker Verschmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden 10 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt ke...

Страница 52: ...mm ohne Standfu Gewicht ca 500g Empfohlene Ger teumgebung 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 200 cd...

Страница 53: ...ht ca 530g Empfohlene Ger teumgebung 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 150 cd m Kontrast 400 1 Batt...

Страница 54: ...Empfohlene Ger teumgebung 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 150 cd m Kontrast 400 1 Batterie Knopfz...

Страница 55: ...ung 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Aufl sung 800 x 600 RGB Helligkeit 190 cd m Kontrast 400 1 Batterie Knopfzelle CR 2025 1 x CR202...

Страница 56: ...g 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 300 cd m Kontrast 500 1 Batterie Knopfzelle CR 2025 1 x CR202...

Страница 57: ...0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 150 cd m Kontrast 400 1 Batterie Knopfzelle CR 2025 1 x CR202...

Страница 58: ...ive Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Aufl sung 800 x 600 RGB Helligkeit 190 cd m Kontrast 400 1 Batterie Knopfzelle CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatible Speiche...

Страница 59: ...ative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Display 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 300 cd m Kontrast 500 1 Batterie Knopfzelle CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatible Speich...

Страница 60: ...Einstellungen Foto Einstellungen Anzeigemodus Musik Bildanzeige Intervall Wiederholen berg nge Diaschau Modus Kalender Einstellungen Datum Zeitformat Uhrzeit Alarm Status Alarm Zeit Alarm Wiederholung...

Страница 61: ...nd elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Leb...

Страница 62: ...63 F A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 63: ...dernier fichier 6 Quitter Touche de retour MENU 2x 7 Touche MARCHE ARR T 8 Emplacement pour carte SD MMC SDHC 9 Sortie audio jack 3 5 mm 10 Port USB type A 11 Mini USB 12 Prise de raccordement pour a...

Страница 64: ...t me 71 7 Fonctions 74 7 1 Photo 74 7 2 Musique 75 7 3 Vid o 76 7 4 Calendrier 77 7 5 Dossier 78 8 Fonctions suppl mentaires 79 8 1 Utilisation comme lecteur de cartes 79 8 2 Rotation automatique de l...

Страница 65: ...mm diatement signal es au livreur fournisseur 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez...

Страница 66: ...z les des objets m talliques Avertissement N ouvrez pas l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration de d gagement de fum e de formation d odeurs ou de niveau de bruit lev Adressez vous...

Страница 67: ...iser un support mural compatible VESA Indication de la VESA dans les caract ristiques techniques respectives Remarque concernant les accessoires L entreprise Hama propose une gamme de produits adapt s...

Страница 68: ...h une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque Le cha...

Страница 69: ...de s lectionner une fonction Un sous menu appara t d s que vous confirmez votre s lection l aide de la touche OK ENTER Utilisez la touche ou afin de s lectionner la ligne souhait e Cette derni re app...

Страница 70: ...e SETUP de votre t l commande ou utilisez les touches situ es sur la face arri re de l appareil ou sur la t l commande pour s lectionner l option de menu Param tres afin d ouvrir le menu de configurat...

Страница 71: ...les photos Mode de d filement Cette fonction vous permet d afficher simultan ment jusqu quatre photos l cran Configuration calendrier Date Menu de fonctions pour le r glage de la date R glage format...

Страница 72: ...cy Volume R initialisation R glege Menu de fonctions pour r initialiser l tat d usine Version Menu de fonctions pour l affichage du micrologiciel actuellement install System Upgrade Menu de fonctions...

Страница 73: ...is appuyez sur la touche ENTER OK L appareil d marre par d faut par le diaporama Appuyez sur la touche RETURN de la t l commande ou la touche MENU de l appareil pour passer au mode de pr visualisation...

Страница 74: ...e Utilisez les touches fl ch es I I ou pour s lectionner le titre musical pr c dent suivant La touche ENTER OK ou la touche II peuvent tre utilis es comme touches de lecture pause Vous pouvez r gler l...

Страница 75: ...lecture Utilisez les touches fl ch es I I ou pour s lectionner la vid o pr c dente suivante La touche ENTER OK ou la touche II peuvent tre utilis es comme touches de lecture pause Vous pouvez r gler l...

Страница 76: ...touche ENTER OK Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Vous pouvez changer l ann e l aide de la touche Vous pouvez changer le mois l aide des touches REMARQUE Un symbole d alarme appara t l...

Страница 77: ...irmez votre s lection avec Oui Yes l aide de la touche ENTER OK pour transf rer les donn es s lectionn es du support d enregistrement sur la m moire interne Appuyez sur la touche Non No afin de retour...

Страница 78: ...tre ordinateur l aide du c ble USB fourni Mettez votre appareil nouveau sous tension L appareil commute automatiquement en Mode PC ce qui est galement affich sur l cran de l appareil Si la connexion U...

Страница 79: ...ur d tectant les mouvements aux alentours et activant l cran 8 4 Capteur de clart luminosit uniquement art n 95249 L appareil est quip d un capteur de luminosit d tectant les changements dans l claira...

Страница 80: ...t l commande ou sur la face arri re de l appareil afin de le remettre sous tension si l appareil ne r agit pas ou si aucune image n appara t l cran DPF cadre photo num rique Aucune image n est affich...

Страница 81: ...le reste de l appareil avec un chiffon sec Si la salet est tenace vous pouvez humidifier un peu le chiffon 10 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dom...

Страница 82: ...ans pied Poids ca 500g Temp rature recommand e pour l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 sans condensation Ecran 24 64 cm 9 7 4 3 TFT R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 200 cd...

Страница 83: ...s ca 530g Temp rature recommand e pour l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 24 64 cm 9 7 4 3 TFT R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 150 cd m Contraste 400...

Страница 84: ...Temp rature recommand e pour l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 24 64 cm 9 7 4 3 TFT R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 150 cd m Contraste 400 1 Pile bo...

Страница 85: ...our l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 30 73 cm 12 1 4 3 TFT R solution 800 x 600 RGB Luminosit 190 cd m Contraste 400 1 Pile bouton CR 2025 1 x CR2025 3...

Страница 86: ...r l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 20 32 cm 8 4 3 TFT LED R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 300 cd m Contraste 500 1 Pile bouton CR 2025 1 x CR2025 3...

Страница 87: ...l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 150 cd m Contraste 400 1 Pile bouton CR 2025 1 x CR2025 3...

Страница 88: ...F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED R solution 800 x 600 RGB Luminosit 190 cd m Contraste 400 1 Pile bouton CR 2025 1 x CR2025 3V Supports d enregistremen...

Страница 89: ...04 F Humidit relative de l air 10 80 non condensing Ecran 38 10 cm 15 4 3 TFT LED R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 300 cd m Contraste 500 1 Pile bouton CR 2025 1 x CR2025 3V Supports d enregistreme...

Страница 90: ...s Calendar Folder Settings Photo Setup Display Mode Music Display Ratio Slide Speed Slideshow Repeat Slideshow Effect Slide Mode Calendar Setup Date Set Time Format Clock Time Alarm Status Alarm Time...

Страница 91: ...rotection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictog...

Страница 92: ...93 E A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 93: ...Salir Volver MENU 2x 7 Tecla ON OFF 8 Ranura para tarjetas SD MMC SDHC 9 Salida de audio jack est reo 3 5 mm 10 USB Tipo A 11 Mini USB 12 Hembrilla de conexi n para adaptador de red B C Mando a distan...

Страница 94: ...nciones 104 7 1 Foto 104 7 2 M sica 105 7 3 V deo 106 7 4 Calendario 107 7 5 Carpeta 108 8 Funciones adicionales 109 8 1 Uso como lector de tarjetas 109 8 2 Rotaci n de imagen autom tica solo art n 95...

Страница 95: ...eguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No deje caer el producto ni...

Страница 96: ...et licos Aviso Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odour or loud noises Immediately contact your dealer or our service depar...

Страница 97: ...ared o bien puede utilizar el producto con los soportes para pared compatibles de VESA Indicaci n VESA en los Datos T cnicos correspondientes Nota Informaci n sobre los accesorios Encontrar la selecci...

Страница 98: ...a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Nota El cargador es adecu...

Страница 99: ...que desee Cuando ha confirmado su selecci n con la tecla OK ENTER aparece el submen correspondiente Aqu puede moverse con las teclas o y seleccionar la l nea que desee La l nea seleccionada est marca...

Страница 100: ...men de configuraci n pulse ahora la tecla SETUP en el mando a distancia o despl cese con ayuda de las teclas del lado posterior del aparato o del mando a distancia hasta la opci n de men Ajustes Se d...

Страница 101: ...s Slide Mode Con esta funci n se pueden visualizar hasta cuatro im genes simult neamente Calendario de configuraci n Fecha Men de funciones para ajustar la fecha Ajustar formato de hora Men de funcion...

Страница 102: ...configuraci Men de funciones para restaurar la confi guraci n de f brica Versi n Men de funciones para visualizar la versi n del firmware actualmente instalado System Upgrade Men de funciones para act...

Страница 103: ...obre el s mbolo y pulse la tecla ENTER OK El aparato se inicia de serie con la sesi n de diapositivas Pulse la tecla RETURN del mando a distancia o la tecla MENU del dispositivo para cambiar al modo d...

Страница 104: ...tulo musical actualmente reproducido Pulsando las teclas I I o puede llamar el t tulo musical siguiente o anterior La tecla ENTER OK o II tiene aqu la funci n de reproducci n pausa El volumen se puede...

Страница 105: ...dentro del v deo actualmente reproducido Pulsando las teclas I I o puede llamar el v deo siguiente o anterior YLa tecla ENTER OK o II tiene aqu la funci n de reproducci n pausa El volumen se puede aju...

Страница 106: ...lse la tecla ENTER OK Las funciones siguientes se pueden ejecutar Con ayuda de la tecla puede cambiar el a o Con ayuda de las teclas puede cambiar el mes NOTA Si ha activado la funci n de alarma esto...

Страница 107: ...s del medio de memoria en la memoria interna Confirmando S Yes con la tecla ENTER OK se transmite el archivo seleccionado del medio de memoria a la memoria interna Si pulsa No No volver al nivel de ca...

Страница 108: ...ordenador utilizando el cable USB suministrado Encienda ahora el aparato de nuevo El aparato cambia ahora autom ticamente al Modo PC esto se indica tambi n en la pantalla del aparato Si el puerto USB...

Страница 109: ...os movimientos que se producen en las cercan as y activan la pantalla 8 4 Sensor de brillo luz solo art n 95249 El dispositivo incorpora un sensor de luz que registra los cambios en la iluminaci n del...

Страница 110: ...to deja de reaccionar o no muestra ninguna imagen pulse el bot n POWER en el mando a distancia o en el lado posterior del aparato para encender este ltimo de nuevo DPF No se visualiza ninguna imagen N...

Страница 111: ...Limpie el resto del aparato s lo con un pa o seco Si la suciedad es fuerte humedezca el pa o levemente 10 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los...

Страница 112: ...without the base Peso ca 500g Entorno recomendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 200 c...

Страница 113: ...hout the base Peso ca 530g Entorno recomendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 150 cd m...

Страница 114: ...se Peso ca 610g Entorno recomendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 150 cd m Contraste 4...

Страница 115: ...mendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Resoluci n 800 x 600 RGB Brillo 190 cd m Contraste 400 1 Pila redonda CR 2025 1...

Страница 116: ...comendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 300 cd m Contraste 500 1 Pila redonda CR 202...

Страница 117: ...mendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 150 cd m Contraste 400 1 Pila redonda CR 202...

Страница 118: ...C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Resoluci n 800 x 600 RGB Brillo 190 cd m Contraste 400 1 Pila redonda CR 2025 1 x CR2025 3V Medios de memo...

Страница 119: ...40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 non condensing Pantalla 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 300 cd m Contraste 500 1 Pila redonda CR 2025 1 x CR2025 3V Medios de me...

Страница 120: ...visualizaci n M sica Relaci n de pantalla Slide speed Slideshow Repeat Efecto dispositivas Slide Mode Calendario de configuraci n Fecha Ajustar formato de hora El reloj de tiempo Estado de alarma Tie...

Страница 121: ...ra lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nico...

Страница 122: ...123 I A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 123: ...sto EXIT indietro MENU 2x 7 Tasto ON OFF 8 1 slot SD MMC SDHC 9 Uscita audio presa jack 3 5 mm 10 USB tipo A 11 Mini USB 12 Presa di allacciamento per adat tatore di rete B C Telecomando 1 BGM Attivar...

Страница 124: ...sistema 131 7 Funzioni 134 7 1 Foto 134 7 2 Musica 135 7 3 Video 136 7 4 Calendario 137 7 5 Cartella 138 8 Funzioni supplementari 139 8 1 Impiego come CardReader 139 8 2 Rotazione automatica immagine...

Страница 125: ...damaged deliveries 3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambi...

Страница 126: ...zione Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato se si rileva la formazione di fumo di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell apparecchio Rivolgersi immediatamente al p...

Страница 127: ...ili con gli standard VESA I dati VESA sono disponibili nelle corrispondenti caratteristiche tecniche Nota informazioni sugli accessori Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indiri...

Страница 128: ...rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indirizzo www hama c...

Страница 129: ...ione desiderata Se si conferma la selezione con il pulsante OK ENTER viene visualizzato un corrispondente sottomenu Qui si naviga con i pulsanti oppure e si sceglie la riga desiderata La riga selezion...

Страница 130: ...zioni di sistema Per giungere nel menu del set up premere il tasto SETUP sul telecomando o muoversi con i tasti sul retro dell apparecchio o sul telecomando nella voce di menu Sono disponibili le segu...

Страница 131: ...nsizione immagini Modalit dia show Con questa funzione si possono visualizza re contemporaneamente fino a quattro immagini Impostazioni calendario Data Menu funzioni per l impostazione della data Form...

Страница 132: ...mento Rip on off autom Volume Reset Menu funzioni per il ripristino delle impos tazioni di fabbrica Versione Menu funzioni per la visualizzazione della versione firmware attuale Aggiornamento sistema...

Страница 133: ...OK oppure premere sul telecomando il simbolo Come standard l apparecchio si porta in modalit Presentazione Premere il tasto RETURN sul telecomando o il tasto MENU sul dispositivo per passare alla moda...

Страница 134: ...e si sta riproducendo Premendo i tasti I I o possibile selezionare il brano musicale successivo o precedente Il tasto ENTER OK o II ha una funzione Play Pausa possibile regolare il volume con i tasti...

Страница 135: ...deo che si sta riproducendo Premendo i tasti I I o possibile selezionare il video successivo o precedente l tasto ENTER OK o II ha una funzione Play Pausa possibile regolare il volume con i tasti VOL...

Страница 136: ...re il tasto ENTER OK possibile eseguire le seguenti funzioni Con i tasti possibile cambiare il mese Con i tasti possibile cambiare l anno NOTA Se la funzione sveglia attivata viene visualizzato tramit...

Страница 137: ...ionati sulla memory card Premendo S Yes con il tasto ENTER OK il file selezionato viene cancellato o trasferito dal supporto di memoria alla memoria interna Premendo No si torna al livello cartella NO...

Страница 138: ...mputer mediante il cavo USB in dotazione Riaccendere l apparecchio L apparecchio passa automaticamente in modalit PC visualizzandolo sul display dell apparecchio Se l attacco USB del computer funziona...

Страница 139: ...che registra i movimenti nelle vicinanze e attiva il display 8 4 Sensore di luminosit ottico solo n articolo 95249 L apparecchio provvisto di un sensore ottico che registra le variazioni di illuminazi...

Страница 140: ...porti in modalit di stand by Se l apparecchio non dovesse pi reagire n visualizzare pi immagini premere il tasto POWER sul telecomando o sul retro dell apparecchio per accendere nuovamente l apparecch...

Страница 141: ...o un panno detergente in microfibra Pulire il resto dell apparecchio con un panno asciutto In caso di sporco persistente inumidire leggermente il panno 10 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si...

Страница 142: ...ase Peso ca 500g Temperatura ambiente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 200 cd m Contrasto...

Страница 143: ...the base Peso ca 530g Temperatura ambiente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 150 cd m Cont...

Страница 144: ...so ca 610g Temperatura ambiente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 150 cd m Contrasto 400 1...

Страница 145: ...ente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Risoluzione 800 x 600 RGB Luminosit 190 cd m Contrasto 400 1 Batteria a bottone CR 2025...

Страница 146: ...iente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 300 cd m Contrasto 500 1 Batteria a bottone CR 2...

Страница 147: ...nte raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 150 cd m Contrasto 400 1 Batteria a bottone CR 2...

Страница 148: ...104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Risoluzione 800 x 600 RGB Luminosit 190 cd m Contrasto 400 1 Batteria a bottone CR 2025 1 x CR2025 3V Supporti di...

Страница 149: ...32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 300 cd m Contrasto 500 1 Batteria a bottone CR 2025 1 x CR2025 3V Supporti...

Страница 150: ...Impostazioni foto Modalit visualizzazione Musica Indicazione immagine Intervallo Ripetizione Transizioni Modalit dia show Impostazioni calendario Data Formato ora Ora Stato sveglia Ora sveglia Ripetiz...

Страница 151: ...i Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettr...

Страница 152: ...153 NL A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 153: ...aar laatste bestand wisselen 6 ESC Terug toets MENU 2x 7 IN UIT toets 8 SD MMC SDHC kaartslot 9 Audio uitgang stereostekker 3 5 mm 10 USB type A 11 Mini USB 12 Aansluitpoort voor voedings adapter B C...

Страница 154: ...1 Foto 164 7 2 Muziek 165 7 3 Video 166 7 4 Kalender 167 7 5 Map 168 8 Extra functies 169 8 1 Gebruik als CardReader 169 8 2 Automatische beeldrotatie alleen art nr 95249 118569 118570 169 8 3 Bewegi...

Страница 155: ...edoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet vallen en stel het...

Страница 156: ...nke metalen voorwerpen houden Waarschuwing Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen rookontwikkeling vreemde geuren of harde geluiden Neem direct contact op met het verkooppun...

Страница 157: ...ESA compatibele wandhouders bevestigen Informatie inzake VESA in de desbetreffende technische gegevens Aanwijzing Informatie over toebehoren Een desbetreffende selectie van Hama producten vindt u onde...

Страница 158: ...alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare bes...

Страница 159: ...t u de gewenste functie Als u uw selectie met de OK ENTER knop bevestigt verschijnt het bijbehorende submenu Hier navigeert u met de of knoppen naar de gewenste regel De geselecteerde regel wordt gema...

Страница 160: ...naar het setup menu te gaan drukt u op de SETUP knop op uw afstandsbediening of navigeert u met de knoppen op de achterzijde van het toestel of maakt u gebruik van het menupunt Instellingen De volgend...

Страница 161: ...n de beeldovergangen Slide Mode Met deze functie kunnen maximaal vier foto s tegelijk weergegeven worden Kalenderinstellungen Datum Functiemenu voor het instellen van de datum Klokmodus Functiemenu vo...

Страница 162: ...tie Volume Reset instellen Functiemenu voor het terugzetten in de fabrieksinstelling Versie Functiemenu voor het weergeven van de actuele firmware versie System Upgrade Functiemenu voor het actualiser...

Страница 163: ...g op het symbool en druk op ENTER OK Het toestel start standaard met de diashow Druk op de RETURN toets op de afstandsbediening of op de MENU toets op het toestel teneinde naar de overzichtsmodus om t...

Страница 164: ...of terugspoelen Door het indrukken van de I I of toetsen kunt u de volgende of vorige muziektitel oproepen De ENTER OK of II toets herbergt de Play pauze functie Het volume wordt ingesteld met de VOL...

Страница 165: ...t of terugspoelen Door het indrukken van de I I of toetsen kunt u de volgende of vorige video oproepen De ENTER OK of II toets herbergt de Play pauze functie Het volume wordt ingesteld met de VOL toet...

Страница 166: ...OK U kunt de volgende functies uitvoeren Met behulp van de toets kunt u het jaar wijzigen Met behulp van de toetsen kunt u een andere maand instellen AANWIJZING Als u de alarmfunctie heeft geactiveerd...

Страница 167: ...or te bevestigen met Ja Yes met de ENTER OK toets wordt vervolgens het geselecteerde bestand van het opslagmedium naar het interne geheugen gekopieerd Als u op Nee No drukt keert u terug naar het mapp...

Страница 168: ...ter via de inbegrepen USB kabel Schakel het toestel nu weer in Het toestel schakelt automatisch over naar de pc modus Dit is ook te zien op het display van het toestel Als de USB aansluiting van uw co...

Страница 169: ...ke bewegingen in de buurt registreert en de display activeert 8 4 Helderheid lichtsensor alleen art nr 95249 Het apparaat is met een lichtsensor uitgerust welke wijzigingen in de omgevingsverlichting...

Страница 170: ...stand by modus Indien het toestel niet meer reageert of geen beeld meer weergeeft dan drukt u op de POWER toets op de afstands bediening of op de achterzijde van het toestel teneinde het toestel weer...

Страница 171: ...nig de rest van het toestel met een droge doek Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig gemaakt worden 10 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aans...

Страница 172: ...D 256 x 24 x 208 mm without the base Gewicht ca 500g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolutie 1024 x 768...

Страница 173: ...ase Gewicht ca 530g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolutie 1024 x 768 RGB Helderheid 150 cd m Contrast...

Страница 174: ...t ca 610g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolutie 1024 x 768 RGB Helderheid 150 cd m Contrast 400 1 Bat...

Страница 175: ...omgevingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Resolutie 800 x 600 RGB Helderheid 190 cd m Contrast 400 1 Batterij knoopcel CR 202...

Страница 176: ...ngstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Resolutie 1024 x 768 RGB Helderheid 300 cd m Contrast 500 1 Batterij knoopcel CR 2025 1...

Страница 177: ...stemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Resolutie 1024 x 768 RGB Helderheid 150 cd m Contrast 400 1 Batterij knoopcel CR 2025 1...

Страница 178: ...32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Resolutie 800 x 600 RGB Helderheid 190 cd m Contrast 400 1 Batterij knoopcel CR 2025 1 x CR2025 3V Compatibel...

Страница 179: ...C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 non condensing Display 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Resolutie 1024 x 768 RGB Helderheid 300 cd m Contrast 500 1 Batterij knoopcel CR 2025 1 x CR2025 3V Compatib...

Страница 180: ...er Map Instellingen Fotoinstellungen Beeldmodus Muziek Display Ratio Duur diavoorstelling Diashow herhalen Dia effect Slide Mode Kalenderinstellungen Datum Klokmodus Klok Tijd Alarm Status Alarm Tijd...

Страница 181: ...sche apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in...

Страница 182: ...183 PL A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 183: ...poprzedniego pliku 6 Przycisk EXIT Powr t MENU 2x 7 Przycisk W WY 8 Slot na karty SD MMC SDHC 9 Wyj cie audio wtyk jack 3 5 mm 10 USB typ A 11 mini USB 12 Gniazdo przy czeniowe zasila cza sieciowego B...

Страница 184: ...94 7 1 Zdj cia 194 7 2 Muzyka 195 7 3 Wideo 196 7 4 Kalendarz 197 7 5 Folder 198 8 Funkcje dodatkowe 199 8 1 Stosowanie jako czytnik kart 199 8 2 Automatyczna rotacja obrazu tylko nr art 95249 118569...

Страница 185: ...ed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technic...

Страница 186: ...a produktu ani nie u ywa go w razie uszkodzenia wydobywaj cego si dymu zapachu lub g o nych szum w Skontaktowa si niezw ocznie ze sklepem b d naszym dzia em serwisowym patrz punkt Serwis i pomoc techn...

Страница 187: ...ocowa produkt na uchwytach ciennych kompatybilnych z VESA Model VESA jest podany w odpowiednich danych technicznych Wskaz wka Informacje o akcesoriach Wyb r odpowiednich produkt w Hama znajduje si na...

Страница 188: ...odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki Zasilacz sieciowy jest przystosowany d...

Страница 189: ...cisk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem OK ENTER pojawia si odpowiednie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiedniego wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wybrany wiersz jest zaznaczony kol...

Страница 190: ...6 2 Ustawienia systemowe Aby przej do menu ustawie nacisn przycisk SETUP na pilocie albo za pomoc przycisk w z ty u urz dzenia b d na pilocie wybra punkt menu Ustawienia Dost pne s nast puj ce punkty...

Страница 191: ...nnych przej obraz w Tryb Slide Funkcja ta umo liwia jednoczesne wy wietlanie maks czterech obraz w Ustawienia kalendarz Data Menu funkcyjne do ustawiania daty Set Time Format Menu funkcyjne do ustawia...

Страница 192: ...enia Menu funkcyjne do przywracania ustawie domy lnych fabrycznych Wersia Menu funkcyjne do wy wietlania aktualnej wersji oprogramowania sprz towego System Upgrade Menu funkcyjne do aktualizacji oprog...

Страница 193: ...na urz dzeniu lub pilocie symbol i nacisn przycisk ENTER OK Urz dzenia uruchamia si domy lnie w trybie pokazu slajd w Nacisn przycisk RETURN na pilocie lub przycisk MENU na urz dzeniu aby przej do try...

Страница 194: ...ualnie odtwarzany utw r muzyczny Przyciskami I I lub mo na odtworzy nast pny b d poprzedni utw r muzyczny Przycisk ENTER OK lub II posiada funkcje odtwarzania pauzy Poziom g o no ci reguluje si przyci...

Страница 195: ...odtworzy nast pne b d poprzednie nagranie wideo Przycisk ENTER OK lub II posiada funkcje odtwarzania pauzy Poziom g o no ci reguluje si przyciskami VOL Podczas odtwarzania nacisn przycisk SETUP pojaw...

Страница 196: ...i nacisn przycisk ENTER OK Mo liwe s nast puj ce funkcje You can change the year using the buttons You can change the month using the buttons WSKAZ WKA Je eli aktywna jest funkcja alarmowa wskazuje to...

Страница 197: ...danych na wewn trznym dysku twardym Po potwierdzeniu Tak Yes przyciskiem ENTER OK wszystkie wybrane pliki s przenoszone z no nika danych na dysk wewn trzny Nacisn Nie No aby powr ci do poziomu folder...

Страница 198: ...z dzenie z komputerem za pomoc do czonego kabla USB Teraz ponownie w czy urz dzenie Urz dzenie prze cza si teraz automatycznie na Tryb PC jest to te wskazywane na ekranie urz dzenia Je eli port USB ko...

Страница 199: ...a one w czujnik kt ry rejestruje ruchy w otoczeniu i w cza ekran 8 4 Czujnik jasno ci wietlny tylko nr art 95249 Urz dzenie jest wyposa one w czujnik wietlny kt ry rejestruje zmiany w o wietleniu otoc...

Страница 200: ...e we niane swetry mo e si zdarzy e urz dzenie prze czy si na tryb czuwania standy Je eli urz dzenie nie b dzie reagowa na naciskanie przycis k w b d nast pi zanik obrazu nacisn przycisk POWER na piloc...

Страница 201: ...zyszczenia ekranu zalecamy u ycie ciereczki z mikrow kien Pozosta e cz ci urz dzenia czy ci such ciereczk W razie silnego zabrudzenia ciereczk mo na lekko zwil y 10 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama Gm...

Страница 202: ...mm without the base Waga ca 500g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 20...

Страница 203: ...Waga ca 530g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 150 cd m Kontrast 400...

Страница 204: ...10g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 150 cd m Kontrast 400 1 Bateria...

Страница 205: ...otoczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Rozdzielczo 800 x 600 RGB Jasno 190 cd m Kontrast 400 1 Bateria guzikowa CR 2025 1 x CR2...

Страница 206: ...oczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 300 cd m Kontrast 500 1 Bateria guzikowa CR 2025 1 x CR20...

Страница 207: ...zenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 150 cd m Kontrast 400 1 Bateria guzikowa CR 2025 1 x CR20...

Страница 208: ...zgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Rozdzielczo 800 x 600 RGB Jasno 190 cd m Kontrast 400 1 Bateria guzikowa CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatybilne no nik...

Страница 209: ...F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 non condensing Wy wietlacz 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 300 cd m Kontrast 500 1 Bateria guzikowa CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatybilne no n...

Страница 210: ...ia OSD J zyk Czas pokazu slajd w Tryb pokazu slajd w Tryb powtarzania Tryb prezentacji Czas Tryb czuwania Jasno Kontrast Nasycenie Aktualizacja oprogramowania USB Automatyczne wy czenie w czenie Autom...

Страница 211: ...ktywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domow...

Страница 212: ...213 H A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 213: ...jlra 6 EXIT Vissza gomb MENU 2x 7 BE KI gomb 8 SD MMC SDHC k rtyahely 9 Audiokimenet 3 5 mm es jack 10 USB A t pus 11 Mini USB 12 Csatlakoz aljzat h l zati adapterhez B C T vir ny t 1 BGM H tt rzene d...

Страница 214: ...224 7 1 Fot 224 7 2 Zene 225 7 3 Vide 226 7 4 Napt r 227 7 5 Mappa 228 8 Kieg sz t funkci k 229 8 1 CardReader alkalmaz s 229 8 2 Automatikus k pforgat s csak 95249 118569 118570 cikksz mok eset n 229...

Страница 215: ...Ellen rizze a doboz tartalm teljess g s ps g szempontj b l Hi nyos vagy s r lt doboztartalom eset n halad ktalanul forduljon sz ll t j hoz keresked j hez 3 Biztons gi utas t sok A term k a mag nh zta...

Страница 216: ...obban s nak vesz lye ll fenn Ne mer tse ki t lzottan az elemet Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t rolja Ne z rja r vidre az akkumul torokat elemeket s tartsa ket t vol csupasz f mt rgyakt l...

Страница 217: ...gz theti a term ket VESA kompatibilis fali tart kra VESA megadva a mindenkori m szaki adatokban Megjegyz s tartoz k inform ci A Hama term kek megfelel v laszt k t a www hama com c men tal lhatja meg...

Страница 218: ...term ket A csatlakoz aljzatnak a term k k zel ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that Hivatkoz s A t pegys g 100 240...

Страница 219: ...l s v lassza ki a k v nt funkci t Amikor v laszt s t az OK ENTER gombbal meger s ti megfelel almen jelenik meg Itt a vagy gombokkal mozogva v lassza ki a k v nt sort A v lasztott sor sz nes jel l st k...

Страница 220: ...szerbe ll t sok A setup men be l p shez nyomja meg a SETUP gombot t vir ny t j n vagy mozogjon a gombokkal a k sz l k h tlapj n vagy a t vir ny t Be ll t sok men pontj ban A k vetkez men pontok llnak...

Страница 221: ...enetek be ll t s ra Vet t si mod Ezzel a funkci val ak r n gy k p is megje len thet egyszerre Napt r be ll t s D tum Funkci men a d tum be ll t s ra Ora m d beall t s Funkci men a pontos id be ll t s...

Страница 222: ...si Id Auto Power frek vencia Hanger Be ll t s Funkci men a kisz ll t si llapotra val vissza ll t shoz Version Funkci men az aktu lis firmver verzi kijelz s re System Upgrade Funkci men a firmver fris...

Страница 223: ...az ENTER OK gombot A k sz l k alapbe ll t sk nt a diavet t ssel indul Nyomja meg a t vir ny t n a RETURN gombot vagy a k sz l ken a MENU gombot hogy a k pel n zet m dra v ltson V lasszon ki a gombokk...

Страница 224: ...l re vagy h tra l phet A I I vagy gombbal a k vetkez vagy az el z zenesz mra l phet Az ENTER OK vagy II gomb itt play pause funkci val rendelkezik A hanger a VOL gombokkal be ll that A zenelej tsz s k...

Страница 225: ...el re vagy h tra l phet A I I vagy gombbal a k vetkez vagy az el z vide t ind thatja el Az ENTER OK vagy II gomb itt play pause funkci val rendelkezik A hanger a VOL gombokkal be ll that A vide lej t...

Страница 226: ...t n a gombot majd az ENTER OK gombot A k vetkez funkci kat haszn lhatja A gombbal m dos thatja az vet A gombokkal h napot v lthat MEGJEGYZ S Ha aktiv lta az alarm funkci t akkor azt az alarmszimb lum...

Страница 227: ...mem ri ba mentheti Az Igen Yes ENTER OK gombbal val meger s t s ut n a t rol eszk z n kiv lasztott f jl tker l a bels mem ri ba A Nem No gomb megnyom s val visszaker l a mappa szintre MEGJEGYZ S Ha a...

Страница 228: ...z l ket a vele kapott USB k bel seg ts g vel Kapcsolja be most jra k sz l k t A k sz l k ekkor automatikusan PC m dba v lt s ez a k sz l k kijelz j n is megjelenik Ha az USB csatlakoz s sz m t g p n k...

Страница 229: ...l van ell tva amely szleli a k zeli mozg sokat s aktiv lja a kijelz t 8 4 F nyer f ny rz kel csak a 95249 cikksz m eset n A k sz l k f ny rz kel vel van ell tva amely r gz ti a k rnyezeti vil g t s v...

Страница 230: ...rdul sztatikus kis l sek padl sz nyeg gyapj pul ver k vetkez t ben el fordulhat hogy a term k k szenl ti standby m dba v lt Amennyiben a k sz l k nem reag l tov bb vagy nem mutat k pet m k dtesse a t...

Страница 231: ...iszt t s hoz s pol s hoz mikrosz las tiszt t kend t aj nlunk A k sz l k t bbi r sz t sz raz kend vel tiszt tsa Er s szennyez d sn l a kend kiss benedves thet 10 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG...

Страница 232: ...a x m 256 x 24 x 208 mm without the base S ly ca 500g Aj nlott k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Felbont s 1024 x 768 RGB Vil goss g 200...

Страница 233: ...hout the base S ly ca 530g Aj nlott k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Felbont s 1024 x 768 RGB Vil goss g 150 cd m Kontraszt 400 1 Gombe...

Страница 234: ...base S ly ca 610g Aj nlott k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Felbont s 1024 x 768 RGB Vil goss g 150 cd m Kontraszt 400 1 Gombelem CR 20...

Страница 235: ...nlott k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Felbont s 800 x 600 RGB Vil goss g 190 cd m Kontraszt 400 1 Gombelem CR 2025 1 x CR2025 3V Komp...

Страница 236: ...k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Felbont s 1024 x 768 RGB Vil goss g 300 cd m Kontraszt 500 1 Gombelem CR 2025 1 x CR2025 3V Kompati...

Страница 237: ...rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Felbont s 1024 x 768 RGB Vil goss g 150 cd m Kontraszt 400 1 Gombelem CR 2025 1 x CR2025 3V Kompati...

Страница 238: ...4 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Felbont s 800 x 600 RGB Vil goss g 190 cd m Kontraszt 400 1 Gombelem CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatibilis t rol m diumok SD...

Страница 239: ...104 F Relat v p ratartalom 10 80 non condensing Kijelz 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Felbont s 1024 x 768 RGB Vil goss g 300 cd m Kontraszt 500 1 Gombelem CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatibilis t rol m diumok S...

Страница 240: ...ene Vide Napt r Be ll t sok Nyelv Vet t si id Diavet t si m d Ism tl si m d Kijelz m d Id K szenl t F nyer Kontraszt Tel tetts g Szoftver friss t s USB Aut bekapcsol s Automata lej tsz s Lapoz felirat...

Страница 241: ...ktronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az...

Страница 242: ...243 CZ A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 243: ...mu souboru 6 Tla tko Exit zp t MENU 2x 7 Tla tko ZAP VYP 8 Slot karty SD MMC SDHC 9 V stup audio 3 5mm jack 10 USB Typ A 11 Mini USB 12 Zd ka pro s ov adapt r B C D lkov ovl d n 1 BGM Zapnut hudby v...

Страница 244: ...251 7 Funkce 254 7 1 Foto 254 7 2 Hudba 255 7 3 Video 256 7 4 Kalend 257 7 5 Slo ka 258 8 P davn funkce 259 8 1 Pou it jako te ka karet 259 8 2 Automatick ot en sn mku jen v r 95249 118569 118570 259...

Страница 245: ...pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m P stroj n...

Страница 246: ...hol ch kovov ch p edm t Upozorn n V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte nap p i vzniku kou e z pachu nebo hlasit ch zvuk Ihned se obra te na va eho prodejce nebo na e servisn odd...

Страница 247: ...esp m ete v robek upevnit na n st nn ch dr c ch kompatibiln ch s VESA daj VESA v p slu n ch technick ch daj ch Upozorn n informace o p slu enstv Odpov daj c v b r v robk Hama viz www hama com Pozn mka...

Страница 248: ...schv len z suvce Z suvka se mus nach zet v bl zkosti v robku a b t snadno p stupn V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte toto upozorn n je u v robk se s ovou p pojkou 220V v dy povi...

Страница 249: ...tek a vol te tak i po adovanou funkci Po potvrzen Va volby tla tkem OK ENTER se zobraz odpov daj c podmenu Zde se pohybujete pomoc tla tka nebo a vol te tak po adovan dek Zvolen dek je barevn ozna en...

Страница 250: ...v nastaven Pro p echod do podmenu stiskn te tla tko SETUP na Va em d lkov m ovl d n nebo p ejd te pomoc tla tek na zadn stran p stroje nebo d lkov ho ovl d n na polo ku menu Nastaven K dispozici jsou...

Страница 251: ...pro nastaven p echod mezi sn mky Re im prezentance P i pou it t to funkce mohou b t sou asn zobrazov ny a ty i sn mky Nastaven kalend e Datum Menu funkce pro nastaven data Form t asu Menu funkce pro n...

Страница 252: ...uto zap vyp Hlasitost Reset nastaven Funk n menu pro n vrat k nastaven ze z vodu Verze Menu funkce pro zobrazen aktu ln ho firmware Aktualizace syst mu Menu funkce pro aktualizaci firmware Re im spou...

Страница 253: ...a stiskn te tla tko ENTER OK P stroj se automaticky spou t se slideshow Stiskn te tla tko RETURN na d lkov m ovl d n nebo tla tko MENU na za zen pro p echod do re imu prohl en obr zk Pomoc tla tek vy...

Страница 254: ...hr vanou skladbu p ev jet vp ed nebo vzad Stisknut m tla tek I I nebo m ete vyvolat dal nebo vych zej c hudebn skladbu Tla tko ENTER OK nebo II zde m funkci p ehr t pauza Hlasitost lze nastavit tla tk...

Страница 255: ...aktu ln p ehr van video p ev jet vp ed nebo vzad Stisknut m tla tek I I nebo m ete vyvolat dal nebo vych zej c video Tla tko ENTER OK nebo II zde m funkci p ehr t pauza Hlasitost lze nastavit tla tky...

Страница 256: ...d n stiskn te symbol a stiskn te tla tko ENTER OK M ete prov d t tyto funkce Pomoc tla tka m ete m nit rok Pomoc tla tek m ete m nit m s c UPOZORN N Pokud jste aktivovali funkci alarmu je to zobrazen...

Страница 257: ...dat v echny soubory kter se nach z na pam ov m m diu Potvrzen m Ano Yes pomoc tla tka ENTER OK se nyn zvolen soubory p enesou z pam ov ho m dia do intern pam ti Pokud stisknete Ne No navr t te se zp...

Страница 258: ...ipojte p stroj k Va emu po ta i dodan m USB kabelem Nyn V p stroj op t zapn te Nyn p stroj automaticky p ejde do re imu PC to se nyn zobraz tak na displeji p stroje Pokud USB p ipojen na Va em po ta...

Страница 259: ...n je vybaveno idlem kter zaznamen v pohyby v okol a aktivuje displej 8 4 idlo jasu sv teln idlo jen v r 95249 Za zen je vybaveno sv teln m idlem kter zachycuje zm ny okoln ho osv tlen a podle toho upr...

Страница 260: ...okud by p stroj d le nere agoval nebo nezobrazoval dn obraz stiskn te tla tko POWER na d lkov m ovl d n nebo na zadn stran p stroje pro op tovn zapnut p stroje DPF Nezobrazuje se dn fotografie Nen p i...

Страница 261: ...u ujeme istic had k z mikrovl kna Zb vaj c sti p stroje ist te such m had kem P i siln m zne i t n m ete pou t vlhk had k 10 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za ko...

Страница 262: ...base Hmotnost ca 500g Doporu en okol p stroje 0 C 40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 200 cd m Kontrast 350 1 Baterie...

Страница 263: ...ca 530g Doporu en okol p stroje 0 C 40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 150 cd m Kontrast 400 1 Baterie knofl kov akumu...

Страница 264: ...Doporu en okol p stroje 0 C 40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 150 cd m Kontrast 400 1 Baterie knofl kov akumul tor CR...

Страница 265: ...je 0 C 40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Rozli en 800 x 600 RGB Jas 190 cd m Kontrast 400 1 Baterie knofl kov akumul tor CR 2025 1 x CR2025 3V K...

Страница 266: ...40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 300 cd m Kontrast 500 1 Baterie knofl kov akumul tor CR 2025 1 x CR2025 3V Kompa...

Страница 267: ...0 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 150 cd m Kontrast 400 1 Baterie knofl kov akumul tor CR 2025 1 x CR2025 3V Kompa...

Страница 268: ...vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Rozli en 800 x 600 RGB Jas 190 cd m Kontrast 400 1 Baterie knofl kov akumul tor CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatibiln pam ov m dia SD...

Страница 269: ...n vlhkost vzduchu 10 80 non condensing Displej 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 300 cd m Kontrast 500 1 Baterie knofl kov akumul tor CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatibiln pam ov m dia S...

Страница 270: ...taven Nastaven foto Re im zobrazen Hudba Pom r displeje Rychlost prezentace Opakov n prezentace Efekt p echodu Re im prezentance Nastaven kalend e Datum Form t asu Hodiny Stav bud ku as bud ku Opakov...

Страница 271: ...rana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v e...

Страница 272: ...273 SK A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 273: ...dlo Exit Sp MENU 2x 7 Kl ves ZAP VYP 8 Slot pre pam ov karty SD MMC SDHC 9 Zvukov v stup 3 5 mm jack 10 USB typ A 11 Mini USB 12 Pripojovacia zdierka pre sie ov adapt r B C Dia kov ovl da 1 BGM Zapn h...

Страница 274: ...stavenia 281 7 Funkcie 284 7 1 Foto 284 7 2 Hudba 285 7 3 Video 286 7 4 Kalend r 287 7 5 Prie inok 288 8 Doplnkov funkcie 289 8 1 Pou itie ako ta ky kariet CardReader 289 8 2 Automatick rot cia obrazu...

Страница 275: ...na komer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom V robok neprev dzkujte mimo s...

Страница 276: ...hol ch kovov ch predmetov Upozornenie V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden ak zist te e z pr stroja unik dym z pach alebo e je zna ne hlu n Obr te sa hne na V ho predajcu alebo na...

Страница 277: ...upevni na n stenn ch dr iakoch kompatibiln ch so tandardom VESA Zobrazenie VESA v pr slu n ch technick ch dajoch Upozornenie inform cia o pr slu enstve Pr slu n v ber v robkov Hama n jdete na adrese...

Страница 278: ...robok nap jajte iba zo schv lenej z suvky Z suvka mus by umiestnen v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden Pozn mka Nap jac zdroj je vhodn pre sie o...

Страница 279: ...ou tla idiel a zvo te po adovan funkciu Ke svoj v ber potvrd te tla idlom OK ENTER zobraz sa pr slu n ved aj ie menu Tu sa pohybujte pomocou tla idla alebo a zvo te po adovan riadok Zvolen riadok je f...

Страница 280: ...repnutie do nastavovacieho menu stla te tla idlo SETUP na va om dia kovom ovl da i alebo sa pohybujte tla idlami na zadnej strane pr stroja alebo na dia kovom ovl da i na polo ku menu Nastavenie K dis...

Страница 281: ...astavenie prechodu sn mok Re im prezent cie Pomocou tejto funkcie je mo n s asne zobrazi a tyri sn mky Nastavenie kalend a D tum Funk n menu pre nastavenie d tumu Form t asu Funk n menu pre nastavenie...

Страница 282: ...Reset nastavenia Funk n menu pre obnovenie v robn ch nastaven Verzia Funk n menu pre zobrazenie aktu lnej verzie firmv ru Aktualiz cia syst me Funk n menu pre aktualiz ciu firmv ru Re im spustenia Zv...

Страница 283: ...stla te tla idlo ENTER OK Pr stroj sa tandardne sp a s prezent ciou Na prepnutie do re imu n h adu obr zkov stla te tla idlo RETURN na dia kovom ovl da i alebo tla idlo MENU na pr stroji Pomocou tla i...

Страница 284: ...l pret a vpred alebo sp Stla en m tla idiel I I alebo m ete vyvola nasleduj ci alebo predch dzaj ci titul Tla idlo ENTER OK alebo tla idlo II v tomto pr pade m funkciu Play Pause Hlasitos je nastavite...

Страница 285: ...van video pret a vpred alebo sp Stla en m tla idiel I I alebo m ete vyvola nasleduj ce alebo predch dzaj ce video Tla idlo ENTER OK alebo tla idlo II v tomto pr pade m funkciu Play Pause Hlasitos je n...

Страница 286: ...vl da i stla te symbol a stla te tla idlo ENTER OK M ete vykona nasleduj ce funkcie Tla idlom m ete zmeni daj roka Tla idlami m ete prepn mesiac UPOZORNENIE Pri aktivovanej funkcii alarmu sa na disple...

Страница 287: ...da v etky s bory z pam ov ho m dia do internej pam ti Po potvrden no Yes tla idlom ENTER OK bude zvolen s bor prenesen z pam ov ho m dia do internej pam te Stla en m Nie No sa vr tite na rove prie ink...

Страница 288: ...ite pr stroj Spojte pr stroj s po ta om pomocou dodan ho USB k bla Teraz pr stroj op zapnite Pr stroj prech dza automaticky do re imu PC Modus to sa tie zobraz na displeji pr stroja Ak USB pripojenie...

Страница 289: ...vybaven sn ma om ktor reaguje na pohyby v bl zkosti a aktivuje displej 8 4 Sn ma jasu optick senzor iba v r 95249 Pr stroj je vybaven optick m senzorom ktor reaguje na zmeny okolit ho osvetlenia a pod...

Страница 290: ...de e zariadenie u nere aguje alebo u nezobraz iadny obraz aktivujte gomb k POWER na dia kovom ovl da i alebo na zadnej strane zariadenia a zapnite n m op zariadenie DFR Nezobrazuje sa iadny obr zok Ni...

Страница 291: ...tierku z mikrovl kna Zvy ok pr stroja vy istite suchou utierkou V pr pade siln ho zne istenia je mo n utierku mierne navlh i 10 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj c...

Страница 292: ...ithout the base Hmotnos ca 500g Odpor an prostredie pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 200 cd m Kontras...

Страница 293: ...Hmotnos ca 530g Odpor an prostredie pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 150 cd m Kontrast 400 1 Gomb kov...

Страница 294: ...ca 610g Odpor an prostredie pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 150 cd m Kontrast 400 1 Gomb kov bat ria...

Страница 295: ...redie pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Rozl enie 800 x 600 RGB Jas 190 cd m Kontrast 400 1 Gomb kov bat ria CR 2025 1 x CR2025 3V...

Страница 296: ...e pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 300 cd m Kontrast 500 1 Gomb kov bat ria CR 2025 1 x CR2025 3V K...

Страница 297: ...pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 150 cd m Kontrast 400 1 Gomb kov bat ria CR 2025 1 x CR2025 3V K...

Страница 298: ...4 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Rozl enie 800 x 600 RGB Jas 190 cd m Kontrast 400 1 Gomb kov bat ria CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatibiln pam ov m di S...

Страница 299: ...104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 non condensing Displej 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 300 cd m Kontrast 500 1 Gomb kov bat ria CR 2025 1 x CR2025 3V Kompatibiln pam ov m di...

Страница 300: ...r Nastavenia OSD jazyk Doba prezent cie Re im prezent cie Re im opakovania Zobrazenie as Standby Modus Jas Kontrast Satur cia Softv r Update USB Automatick vypnutie a zapnutie Automatick prehr vanie...

Страница 301: ...ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova...

Страница 302: ...303 P A B C 7 4 6 3 5 2 1 II I I MENU 95249 95296 95230 118596 118597 95276 95294 118578 118579 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 nur bei Art Nr 95249 OK 2 17 6 3 9 14 12 5 7 16 7 13 15 18 4 8...

Страница 303: ...o ficheiro 6 Bot o Sair Retroceder MENU 2x 7 Bot o LIGAR DESLIGAR 8 Leitor de cart es SD MMC SDHC 9 Sa da de udio tomada Jack de 3 5 mm 10 USB Tipo A 11 Mini USB 12 Tomada de liga o para o adaptador d...

Страница 304: ...ografias 314 7 2 M sica 315 7 3 Videos 316 7 4 Calend rio 317 7 5 Pastas 318 8 Fun es adicionais 319 8 1 Utiliza o do aparelho como leitor de cart es 319 8 2 Rota o autom tica da imagem apenas art n 9...

Страница 305: ...ndedor 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes se...

Страница 306: ...objetos met licos desprotegidos Aviso N o abra o produto nem o utilize se este estiver danificado se houver forma o de fumo cheios ou ru dos anormais Contacte imediatamente o seu fornecedor ou o noss...

Страница 307: ...ontar na parede ou pode fixar o produto em suportes de parede compat veis com a norma VESA Indica o da VESA nos respetivos dados t cnicos Nota Informa o sobre acess rios Poder encontrar uma sele o ade...

Страница 308: ...ica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acess vel N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Nota A fonte de alimenta o foi concebida para uma tens o el...

Страница 309: ...retendida Caso confirme a sua op o com o bot o OK ENTER ser exibido um submenu correspondente Dentro do menu movimente se com os bot es ou e seleccione a linha pretendida A linha pretendida marcada a...

Страница 310: ...o sistema Para aceder ao menu das configura es prima o bot o SETUP do telecomando ou chame o item de menu Defini es usando os bot es do lado de tr s do aparelho ou do telecomando Est o dispon veis os...

Страница 311: ...gem Slide Mode Com esta fun o podem ser visualizadas at quatro imagens simult neas Acertar calend rio Data Menu de fun es para configura o da data Set Time Format Menu de fun es para configura o da ho...

Страница 312: ...uency Volume Reset Configura o Menu de fun es para reposi o ao estado de f brica Vers o Menu de fun es para visualiza o da vers o actual do firmware System Upgrade Menu de fun es para a actualiza o do...

Страница 313: ...do telecomando e prima depois o bot o ENTER OK O aparelho iniciado de s rie com a apresenta o de diapositivos Prima o bot o RETURN do telecomando ou o bot o MENU do aparelho para mudar para o modo de...

Страница 314: ...da faixa de m sica Premindo os bot es I I ou pode chamar a faixa de m sica anterior seguinte O bot o ENTER OK ou II possuem neste modo a fun o de reprodu o pausa O volume de som pode ser regulado com...

Страница 315: ...I I ou pode chamar o v deo anterior seguinte O bot o ENTER OK ou II possuem neste modo a fun o de reprodu o pausa O volume de som pode ser regulado com os bot es VOL Se premir o bot o SETUP durante a...

Страница 316: ...do aparelho ou do telecomando e prima depois o bot o ENTER OK Neste modo est o dispon veis as seguintes fun es NOTA Se activou a fun o de alarme isto indicado com o respectivo s mbolo de alarme No me...

Страница 317: ...a do aparelho Confirmando com Sim Yes com o bot o ENTER OK copiado o ficheiro seleccionado do dispositivo de mem ria externo para a mem ria interna do aparelho Para regressar ao n vel das pastas selec...

Страница 318: ...igue o aparelho ao computador usando o cabo USB fornecido Ligue agora novamente o aparelho O aparelho comuta automaticamente para o modo de PC indicando esta altera o no visor Se a liga o USB ao compu...

Страница 319: ...ovimenta es nas proximidades e ativa o visor 8 4 Sensor de claridade luz apenas art n 95249 O aparelho est equipado com um sensor de luz que regista as altera es na ilumina o ambiente circundante e re...

Страница 320: ...o aparelho n o reagir ou n o exibir uma imagem accione o bot o POWER no telecomando ou na parte de tr s do aparelho para voltar a ligar o aparelho DPF N o exibida nenhu ma fotografia N o est inserido...

Страница 321: ...os que utilize um pano de limpeza de microfibras Limpe o resto do aparelho com um pano seco Em caso de sujidade profunda o pano pode ser ligeiramente humedecido 10 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co...

Страница 322: ...208 mm without the base Peso ca 500g Ambiente recomendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 200 cd m Contraste 3...

Страница 323: ...out the base Peso ca 530g Ambiente recomendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 150 cd m Contraste 400 1 Pilha d...

Страница 324: ...se Peso ca 610g Ambiente recomendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 150 cd m Contraste 400 1 Pilha de bot o CR...

Страница 325: ...recomendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 30 73 cm 12 1 4 3 TFT Resolu o 800 x 600 RGB Luminosidade 190 cd m Contraste 400 1 Pilha de bot o CR 2025 1 x CR2025 3V Dispo...

Страница 326: ...comendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 20 32 cm 8 4 3 TFT LED Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 300 cd m Contraste 500 1 Pilha de bot o CR 2025 1 x CR2025 3V Dispo...

Страница 327: ...mendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 24 64 cm 9 7 4 3 TFT LED Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 150 cd m Contraste 400 1 Pilha de bot o CR 2025 1 x CR2025 3V Dispo...

Страница 328: ...Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 30 73 cm 12 1 4 3 TFT LED Resolu o 800 x 600 RGB Luminosidade 190 cd m Contraste 400 1 Pilha de bot o CR 2025 1 x CR2025 3V Dispositivos de mem ria compat...

Страница 329: ...F Humidade relativa 10 80 non condensing Visor 38 10 cm 15 4 3 TFT LED Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 300 cd m Contraste 500 1 Pilha de bot o CR 2025 1 x CR2025 3V Dispositivos de mem ria compa...

Страница 330: ...V deo Calend rio Defini es Linguagem OSD Slideshow Tempo Modo Slideshow Modo de Repeti o Modo de exibi o Hora tempo Standby Mode Luminosidade Contraste Satura o Software Update USB Encendido apagado...

Страница 331: ...ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como bateria...

Страница 332: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 118578

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 118578, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 118578

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды